jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
きに
する
Meanings
Expression
Verb (する)
1. to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
昨日
きのう
のことは、もう
気
き
にしていない
。
I no longer mind what happened yesterday.
Alt. forms
気
き
に
する
99%
きに
する
Conjugations...
Used in: 114
Composed of
き
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
Used in vocabulary (2 in total)
きにする
な
never mind!; don't worry about it
ほん
きに
する
to take seriously; to believe in; to fall for
Examples (60 in total)
きにして
も
仕
し
方
かた
ないでしょう?
There's no point worrying about it, is there?
きにし
すぎだよ。
You're worrying too much.
誰
だれ
も
きにしてない
みたいだ。
No one seems to care.
きにする
ことないって!
There's no need to worry about it!
そりゃ、
きにせず
にはいられないだろ。
Well, you can't help but care about that.
あなたの
過
か
去
こ
は
きにしません
。
I don't care about your past.
だれが
きにする
もんか。
Who cares?
誘
ゆう
惑
わく
に
弱
よわ
いのを
きにしている
。
I am concerned about being weak to temptation.
勝
しょう
敗
はい
を
きにしない
、とは
言
い
わない。
I won't say that I don't care about winning or losing.
誰
だれ
も
きにし
やしないよ。
No one will care.
まあまあ、
細
こま
かいこと
きにしないで
。
Come on, don't worry about the minor details.
偉
えら
い
人
ひと
は
身
み
なりを
きにしない
。
A great man doesn't care about his appearance.
よくあることだから、
きにしてない
わ。
That happens often, so I don't worry about it.
きにしないで
。あなたの
問
もん
題
だい
じゃないから。
Don't worry about it. It's not your problem.
昨日
きのう
のことは、もう
きにしていない
。
I no longer mind what happened yesterday.
自
じ
分
ぶん
のことも
きにして
ください。
Please take care of yourself, too.
私
わたし
は
全
ぜん
然
ぜん
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だから、
きにしないで
。
I'm totally fine, so don't worry about it.
他
た
人
にん
の
目
め
ばかり
きにして
生
い
きてる。
I live worrying only about what others think.
無
む
駄
だ
に
きにしていた
のは
自
じ
分
ぶん
だけだったのだ。
I was the only one who had been worrying about it for no reason.
でも
体
たい
調
ちょう
はもう
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だから
きにしないで
。
But my health is fine now, so don't worry about it.
体
たい
重
じゅう
を
きにし
すぎなんだよ。
You worry too much about your weight.
何
なに
が
彼
かれ
を
帰
き
宅
たく
する
きにさせた
のか。
What tempted him to come home?
彼
かの
女
じょ
は
批
ひ
判
はん
をとても
きにする
。
She is very sensitive to criticism.
彼
かれ
はナニが
小
ちい
さいのを
きにしている
。
He's self-conscious about his thing being small.
お
前
まえ
は
体
てい
裁
さい
を
きにし
過
す
ぎだ。
You worry too much about appearances.
そんなん
きにする
ことないって。
There's no need to worry about something like that.
あいつが
何
なに
を
言
い
おうと、
俺
おれ
は
きにしてない
んだよ。
I don't care what that guy says.
彼
かの
女
じょ
はその
結
けっ
果
か
を
大
たい
変
へん
きにしている
。
She is much concerned about the result.
私
わたし
は
彼
かれ
がなんと
言
い
おうと
きにしていない
。
I don't care what he says.
今
いま
、
君
きみ
が
きにしている
のはまさにそれだ。
What you are worried about right now is precisely that.
彼
かれ
は
試
し
験
けん
に
落
お
ちたが、あまり
きにしていない
。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
それなのに、あいつはまるで
きにしていない
様
よう
子
す
だった。
And yet, he seemed not to care at all.
お
母
かあ
さんの
機
き
嫌
げん
ばかりを
きにする
自
じ
分
ぶん
が
苦
くる
しかった。
It was painful for me to be so concerned about my mother's mood.
時
と
計
けい
を
無
な
くしても
彼
かれ
は
きにしていない
様
よう
子
す
だった。
When he lost his watch he didn't seem to care.
それはそれとして、
自
じ
分
ぶん
が
きにしていた
のは
別
べつ
の
事
こと
です。
That aside, what I was concerned about was something else.
君
きみ
は
彼
かれ
の
奇
き
行
こう
を
きにしない
ほうがよい。
You shouldn't worry about his eccentricities.
「たばこを
吸
す
ってもかまいませんか」「ええ、
全
ぜん
然
ぜん
きにしません
よ」
"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
私
わたし
が
何
なに
をしても、
誰
だれ
も
私
わたし
のことを
きにしなかった
。
No matter what I did, no one paid any attention to me.
あんたも、
他
ほか
の
人
ひと
の
視
し
線
せん
なんて
きにする
ことはない。
You, too, have no need to worry about the gazes of others.
私
わたし
たちはみんな
君
きみ
の
健
けん
康
こう
のことを
きにしている
。
We are all anxious about your health.
きにする
まいと
考
かんが
えていても
無
む
意
い
識
しき
に
苛
いら
立
だ
ちを
覚
おぼ
えている。
Even though I think I shouldn't worry about it, I unconsciously feel irritation.
距
きょ
離
り
もタイムも
きにせず
、
気
き
持
も
ちの
赴
おもむ
くまま。
Without worrying about distance or time, I go wherever my feelings lead.
私
わたし
は
彼
かれ
の
気
き
分
ぶん
を
害
がい
するのではないかと
きにした
。
I was afraid that I might hurt his feelings.
小
ちい
さなことを
きにして
いたら、いい
男
おとこ
とは
言
い
えないわよ。
If you fuss over little things, you can't call yourself a good guy.
きにしないで
。メアリー
嬢
じょう
が
謝
あやま
ることじゃないよ。
Don't worry. It's not something Miss Mary needs to apologize for.
ズボンに
跳
は
ね
返
かえ
る
泥
どろ
など、
きにして
はいられない。
I can't worry about things like mud splashing onto my trousers.
彼
かの
女
じょ
は
他
た
人
にん
のことを
きにしない
。
言
い
いかえれば、
自
じ
己
こ
中
ちゅう
心
しん
的
てき
だ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
が
起
お
きたかまるで
きにしていない
かのように
行
こう
動
どう
した。
She acted as if she didn't care what happened.
自
じ
分
ぶん
はそういう
細
こま
かいところを
きにして
しまう
性
せい
質
しつ
だ。
I am the type of person who worries about such fine details.
彼
かれ
はそう
自
じ
身
しん
に
言
い
い
聞
き
かせて、
今
いま
は
きにする
のをやめた。
Telling himself so, he stopped worrying about it for now.
とにかく
広
ひろ
いので
他
た
者
しゃ
の
存
そん
在
ざい
を
きにする
必
ひつ
要
よう
がないのだ。
It is so spacious that there is no need to worry about the presence of others.
貴
き
族
ぞく
たちは、いつも
人
ひと
目
め
を
きにして
行
こう
動
どう
しなきゃならないだろう。
Nobles must always act with an eye to how others see them, I suppose.
値
ね
段
だん
など
大
たい
して
きにせず
に、
本
ほん
当
とう
に
適
てき
当
とう
に
買
か
っていた。
I was buying things really casually, without caring much about the price or anything.
今
いま
まで、
異
い
性
せい
を
きにする
ことなど
一
いち
度
ど
もなかった。
Until now, I had never once been concerned about the opposite sex.
降
ふ
りかかる
雨
あめ
も
きにせず
人
ひと
々
びと
は
彼
か
方
なた
の
空
そら
を
指
ゆび
さす。
Unconcerned by the rain falling on them, people point to the sky in the distance.
そうだ、なにか
新
あたら
しい
事
じ
業
ぎょう
がないかをいつも
きにしている
。
That's right, I am always concerned about whether there are any new business ventures.
トムが
僕
ぼく
のこと
嫌
きら
いなのは
知
し
ってるけど、
きにしてない
よ。
I know Tom doesn't like me, but I don't care.
先
さき
ほど
謝
あやま
ったが、
彼
かの
女
じょ
はまるで
きにした
様
よう
子
す
もなく
笑
え
顔
がお
を
見
み
せていた。
I apologized earlier, but she just smiled without the slightest sign of minding.
周
しゅう
囲
い
の
視
し
線
せん
を
きにする
ことなく
会
かい
話
わ
に
花
はな
を
咲
さ
かせる
女
じょ
性
せい
陣
じん
。
The women engage in lively conversation without worrying about the gazes of those around them.
日
に
本
ほん
人
じん
の
中
なか
には
自
じ
分
ぶん
達
たち
の
国
くに
が
外
がい
国
こく
人
じん
の
眼
め
にどう
映
うつ
るのか
きにする
者
もの
がいる。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.