jpdb beta

① 恐怖、不安、躊躇、あるいは恥ずかしいなどと感じる事を積極的に向かうあるいは敢えて行う意思。

sensation; feeling

① 外界の変化に応じて、内心に生ずる一時的な感覚又は感情。思想や論理的帰結によるものではなく、反射的に生ずるものや、考えや思想に至る前の未整理な感情を言う。心持ち、気分。② 身体に感じる快・不快の感覚。③ 理性で統御のできない感情、特に恋愛に関するもの。④ 情。こころ。念。⑤ 挨拶や贈物などを謙遜していう婉曲語。心遣い。⑥ 少し

① 話す言葉の調子や勢い。

① 時候。② 万物が生まれて活動しようとする気。③ 性格が明るく賑やかなこと。

① 天体の表面を取り巻く気体の層。一般には地球の表面を取り巻くものをさす。

① 健康・健全な状態。② 活力。エネルギッシュな状態。

breadth of mind; generosity; magnanimity

① 冗談ではない真剣な気持ち。

① あるものを取り巻いたり、一定の空間に充満していたりする空気や気体。ある特定の気体やそれを主とした混合気体、または特定の条件下にある気体。② その場の作り出す気分。ある特定の場所や事物、人物を取り巻いて、感じられる光や音、匂い、気配などを総体として捉えて語ったもの。ムード。

interest; eagerness; enthusiasm

faint; swoon

capricious; moody; whimsical

① その時々の漠然とした心の状態。感情。② 意欲。③ 体調に関連付けられる心の状態や感覚。④ その場やその時期特有の雰囲気や感性。⑤ 仮想的に感じられる雰囲気。⑥ 気質。気性。

spirit; heart; disposition

sanity; consciousness; soberness

① 他人の苦痛や不幸を見聞きして心を痛めること。② 迷惑をかけてすまなく思うこと。

speculative spirit

① 大気の現象。② 生まれつきの性格。気性（きしょう、大正時代ごろからはこの表記が好まれるようになった）。

① 蜃気。② 心が浮つくこと。③ 陽気で派手好みな性格。④ 男女間、特に夫婦間の愛情が浮つくこと。夫婦であるか、または恋人がいるにもかかわらず、他の異性に愛情が移ること。

① 降水があるかないか、雲が多いか少いかといった、空の様子。また、気圧・気温・風向・風速などの大気の状態やその変化のこと。② 語義1のうち特に晴れていること。天候がよいこと③ 天子の機嫌の漢語表現。皇帝・天皇・主君などの機嫌。御天気、御機嫌。

warmth; warm weather

awareness; realization

① 経済状態の動向。社会全体の状態を指して言う時が多い。

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability

spirited; energetic

high spirits; boastful talk

atmospheric current; air current; airflow

① その時々の気分で行動すること。② その時々で変わりやすく、予測が困難なこと。

① 悪気のなく、素直な様子。

chivalry; heroism

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

never mind!; don't worry about it

don't worry about it; forget about it

overserious; deeply sincere; very earnest

mountain air

care of (e.g. address on letter); c/o

① 水を空気に曝すこと。浄水処理の方法の一つ。

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

(stand to) attention!; standing at attention

friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

water content; moisture; juiciness; dampness

① 戸外の空気。

airtight

① 自分の信念をどこまでも貫こうとする強い心。気概。

① 気が狂っていること。

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

indifferent; half-hearted; dispirited; listless

determined spirit; unyielding spirit; will

generosity

dislike; disgust; disinclination; tired of

jealousy

not being satisfied; not being able to enjoy

market sentiment (stock market); market tone

① 地球の周囲を取り巻く大気のおもに地表近くの部分を占める混合気体。② 1.のうち圧力や浮力などを利用するために用いる小部分。また夾雑物としての気体。③ 雰囲気。気分。④ ある場に居合わせた人々の間に暗黙のうちに形成される議論などの方向性。明示化されない集団的意志。同調圧力。

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

① ある物事をしようとする気持ち。

in one's imagination

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

① 困難などに堪え、物事を貫徹する強い精神力。

consideration; concern; fear; worry; solicitude

before I knew it; next thing you know; when I came to

cold; coldness; cold air

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

① 戦闘における、軍隊、兵士の意気込み。② 人々が団結して物事を行うときの意気込み。

true character; true heart; true spirit

worry; anxiety; concern

① 活き活きとした様子。

disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character

flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head

spirit; soul; drive; vigor; vigour

spirit; drive; vigour; ambition; aspiration

stout-hearted; firm; courageous; brave; tough

① 悪意。② 病気を起こす悪い気。

palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping

① その地域の周期的に起こる大気の状態

very popular; highly favoured

① 暗くて晴れ晴れしない様子。

disposition; temperament; temper; nature

feeling good; feeling at ease; feeling easy

sensible; clever; smart; decent; tasteful

strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit

affectation; pretension

elegance; refinement; grace; aroma

patience; perseverance; persistence; tenacity; energy

insipid; flat; dull; lifeless; listless

diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted

① 不思議で厳かな空気のこと。

easygoing; optimistic; conceited

quick-wittedness; tact

mere consolation; temporary peace of mind

willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling

① 精神。② 気力。③ 霊気。④ 万物のもとになる気。⑤ 優れた趣。

① いやなにおい。くさいにおい。悪臭。

① がっかりして気力を無くすこと。

all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die

night air; stillness of night; cool evening

① 気が弱く、遠慮がちな様子。

(mind and) spirit; life energy; vitality; essence

patient; unhurried; leisurely

① 意気込んでいる気持ち。

interest (in something); enthusiasm

① 気体の圧力。② 大気の圧力。大気圧。③ 大気圧の単位。1気圧=1013.25ヘクトパスカル。

delusion; trick of the imagination

balloon; blimp

① 物質の三態のひとつ。物質を構成する分子間の距離が大きく、他の分子の影響をほとんど受けずに自由に動ける状態。その体積、圧力及び温度に関してボイル＝シャルルの法則が成立する。圧力を加え体積を小さくしたり、温度を下げることにより、液体まれに固体に態を変える。

unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently

ghastly; dreadful

don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face

trachea

paying no heed to; not caring about; taking no notice of

character; traits; ethos

mental fatigue; worry; boredom

static electricity

fragrance

care of (e.g. address on letter); c/o

① 人の気質や考え方。

respiratory tract; air duct

fate; fortune

wisdom

① 装置で使用した気体を、そのそとに放出すること。

① 液体が気体になること。

constrained; uncomfortable; awkward

mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation

breathing exercise; breath control; spirit cultivation; chi kung; qigong

great; grand

feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted

① 呼吸。

attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart

trend; tendency; momentum

① 夏の暑さ。

don't do anything rash!; keep composed!

fire; trace of fire; heat of fire

liquor smell; tipsiness

gloom; mental depression

boisterous merrymaking; racket; spree

one's frame of mind; way one looks at things

① 優れた才気。

ventilation; airflow

in one's senses; sane

disfavor; disfavour; disinheritance

courage; ardour; high spirits

dispiritedness; dejection; languor; becoming flat (e.g. beer, carbonated drinks); becoming stale

sickness and health start with the mind

tacit understanding; connection (of thoughts); collusion; blood vessel

at one's fancy (whim)

aiki (principle that allows a conditioned practitioner to negate or redirect an opponent's power)

① 睦まじい雰囲気。

① 強くて勇ましい気性。② 心が強くくじけないさま。

restorative; smelling salts

① 車両に動力となる内燃機関を装備し、各々の車両に自走能力がある鉄道車両。ディーゼルカーなど。

① 電流によって発生する磁気。② 電気と磁気。

short-tempered; quick-tempered; impatient; hasty; rash

fine weather; splendid weather

cool air

① 気分が良いこと。快いこと。② 病気が全快すること。

palsy; paralysis; every second solar term (occurring in the latter half of each month)

unruly (e.g. of a child); unyielding; disobedient; strong-willed

heavy-hearted

① 鳥類に見られる呼吸器官で、肺や気管に繋がる袋状のもの。呼吸の働きの補助をする。恐竜にもあったと推定されている。② 昆虫に見られる呼吸器官。気管に由来し、嚢状である。気管嚢とも。

aerial root

colic

insane; mad; crazy; light in the head

competitive spirit; spirit of rivalry

spiracle (respiratory pores in the body of insects)

good mood; excited mood

atmosphere

fine weather

nervous breakdown; neurosis; sickness from anxiety

reassuring; stout-hearted; firm; courageous

person who is hard to please; difficult person; grouch; sourpuss

dignity; refinement

air or vapour in the soil (vapor); electrical earth; ground

air layer

doing as one pleases; following one's nose

endotracheal intubation; intratracheal intubation

vulgarity; worldliness; worldly ambition

worldly desires or ambitions

unyielding

mountain air

aggressiveness; combativeness

it's the thought that counts

① 湿度や温度がほぼ一様な空気の塊。

① 同じ気質。② 兄弟。同胞。

air chamber

popularity; favor; favour

tracheal tube

aggressiveness; combativeness

diversion; change of pace

① 口から出る息。② ものの言い方。

good omen

gas phase; gaseous phase

distraction

generous; big-hearted

nervous breakdown; neurosis; sickness from anxiety

courage; guts; nerves of steel

① 陰と陽の気。

air-fuel mixture

fortune telling based on Chinese twelve year cycle

affectation; desire to be impressive

li and qi; li and chi; (in Song-period neo-Confucianism) the underlying principles and the material phenomena of the cosmos

diversion

emphysema

preoccupied; distracted

wavering; hesitating

laziness; indolence

constrained; ill at ease

① 装置で使用する気体を、そのそとからとりこむこと。または、とりこまれた気体。

atelectasis

disadvantage

universal life force; source of animation for all things; free spirit; mindset unencumbered with worldly concerns

mood; humor; humour; looks; countenance

inconsiderate (of rudeness, danger or rules)

aerotropism; aerobic; aerotropic

① 買おうとする気持ち。

with heroic drive and boundless energy

prevailing mood of a locality; emotional climate of a district

Everything depends on how you look at it

drunken bash; rave party

interesting; meaningful

gas collecting bottle; gas collection bottle

aerobic

piezoelectricity

aspirate; aspirated consonant

the 24 seasonal divisions of a year in the old lunar calendar

heavy electric (power)

diffuser; air supply outlet in air-conditioning system

atmospheric concentration; aerial density; airborne concentration

anaerobic respiration

weather of the four seasons (warmth of spring, heat of summer, cool of autumn, and cold of winter)

temperature sensitivity; sensitivity of the demand for electricity to a change of the atmospheric temperature

tracheotomy

atmophile element

aspirate; aspirated consonant

unaspirated sound

favorite; favourite; pet

dying in a fit of anger; fainting

swelling