Meanings
Noun
1. Charakter; Wesen
2. Begeisterung; Eifer; Wille
3. Interesse; Anteilnahme
4. Gemüt; Gemütsbewegung; Gefühl; Emotion
5. Bewusstsein; Besinnung
6. Aufmerksamkeit; Teilnahme; Besorgnis
7. Geisteskraft; Willenskraft; Lebenskraft
8. Geruch; Geschmack
9. Lebenskraft; Geist
10. Atmosphäre; Stimmung
11. Wille; Absicht
12. Sitz der Lebenskraft
13. formgebender Stoff
Pitch accent
Top 31500
Used in vocabulary (241 in total)
Mut; Courage; Kühnheit; Tapferkeit; Schneid
Gefühl; Empfindung; Anflug von …; eine Spur von …
Stimmung; Gefühl; Gemüt; körperliches Befinden; Haltung gegenüber einer Sache; (besch.-höfl. für) die eigene Aufmerksamkeit gegenüber jmdm. anderen; (adverbial) ein bisschen …
Ton; Tonfall; Sprechweise; Akzent; Betonung
in lustiger Weise; lustig; Fröhlichkeit; Lustigkeit; Lebendigkeit; Munterkeit
Größe; Großmut; Luft; Atmosphäre; Lufthülle der Erde
gesund; munter; lebhaft; frisch; Energie; Vitalität
Größe des Herzen
ernst; ernsthaft; ernstlich; Ernst; Ernsthaftigkeit; Nüchternheit
Atmosphäre; Flair; Ambiente; Stimmung
Interesse; Lust
Bewusstlosigkeit; Ohnmacht; ohnmächtig werden; in Ohnmacht fallen; das Bewusstsein verlieren; zusammenklappen
launisch; Launenhaftigkeit
Stimmung; Gemütsstimmung; körperliche Verfassung; Befinden; Atmosphäre; allgemeine Stimmung
Begeisterung; Tatendrang; Mut; Courage; Natur; Gemüt
voll bewusst; klarer Verstand; Besinnung; Bewusstsein; Nüchternheit
bedauernswert; bejammernswert; Bedauern (für eine Störung); Herzensschmerzen; Ratlosigkeit
Spekulationslust; Spielleidenschaft
Wetter; meteorologische Erscheinung; Charakter; Geistesart; Wesensart
wankelmütig; flatterhaft; launisch; Seitensprung; Untreue
Wetter; Witterung; schönes Wetter; Laune
warmes Wetter; warme Luft; Wärme
awareness; realization
Konjunktur; Geschäftslage; Hochkonjunktur; gute Konjunktur; Stand der Dinge; Situation
krank; Krankheit; Leiden; Schwäche; Sucht
ungeduldig; hastig; reizbar; jähzornig; hitzig; Ungeduld
energisch; kraftvoll; kräftig; lebhaft; mutig; kühn
gehobene Stimmung; Großsprecherei; Angeberei; Aufschneiderei
Luftströmung; Luftstrom
launisch; launenhaft; wankelmütig; unbeständig; Laune; Grille
naiv; arglos; einfach; ohne Falsch
Gerechtigkeitssinn; Ritterlichkeit
Sorglosigkeit; Bequemlichkeit; sorglos; leichtlebig; bequem; behaglich
never mind!; don't worry about it
don't worry about it; forget about it
vollkommen ernst; todernst; keinen Spaß verstehend; tiefer Ernst; Ernsthaftigkeit
Bergluft; Höhenkrankheit
Wiederbelebung; Riechmittel; Olfaktorium; zu Händen; c
Durchlüftung; Belüftung (bei der Grundwasseraufbereitung)
gleichgültig; gelassen; ungerührt; nonchalant; kalt; schamlos
Stillgestanden!; Stillgestanden-Position
offen; offenherzig; Offenheit; Offenherzigkeit
sich befangen fühlen; sich genieren; schüchtern sein; auf etw. Rücksicht nehmen; Bedenken tragen; Befangenheit
Feuchtigkeit; Nässe; Dampf; Wasserdampf; Wassersucht; Ödem
Außenluft; freie Luft; frische Luft
luftdicht; Luftdichtigkeit; Luftundurchlässigkeit
Rückgrat; Charakterstärke; Standfestigkeit; Mumm; Schneid
Luft; Atemluft; Erdatmosphäre; Atmosphäre; Stimmung (eines Ortes oder in einer Gruppe); Klima
wahnsinnig; irrsinnig; verrückt; geistesgestört; umnachtet; besessen
einwilligende Stimmung; Stimmung, sich auf etw. einzulassen
lässig; locker; unbekümmert; sorglos; leichtfertig; optimistisch
indifferent; halbherzig
energisch; willensstark; unbeugsam; unnachgiebig; hartnäckig; fest
Charakter; Gemütsart; Natur; (insbes.)Freigiebigkeit; Großzügigkeit; Gastfreundlichkeit
Widerwillen; Abneigung; Abscheu; Baissestimmung; Widerwillen; Abneigung
Eifersucht; Neid
sich nicht beruhigen
market sentiment (stock market); market tone
Beliebtheit; Popularität; Volksstimmung; Charakter eines Volkes; Geschäftslage
Motivation; Wollen; Wille; Antrieb
Einbildung; Illusion; Sinnestäuschung
Kiai; Schrei; Stimmung; Gemütsart; Atem; Ermutigung
Geisteskraft; Willenskraft; Lebenskraft; Tatkraft; Energie; Vitalität
Sorge; Besorgnis; Rücksicht; Unruhe; Bangigkeit; Furcht
before I knew it; next thing you know; when I came to
Schüttelfrost; Schauder; Grausen; Grusel
kalte Luft; Kaltluft; Kälte; Kühle
Moral; Kampfesgeist; Kampfesmut; Mut
kosmische Kraft, die als Ursprung aller Dinge gedacht wird; aufrechter Charakter
Angst; Sorge; Besorgnis; Unruhe
Leben; Lebenskraft; Lebensgeister; Vitalität; Lebenshauch
Temperament; Charakter; Wesensart; Geistesart; Typ; Charakter
einem steigt die Röte ins Gesicht; Schwindelgefühl; Steigen des Blutes in den Kopf; Blutandrang im Kopf; Erröten
geistige Energie; Geist; Geistigkeit
Ehrgeiz; Streben; Tatkraft; Mut; Begeisterung
beherzt; standhaft; brav; mutig; wacker; energisch
böse Absicht; Arglist; Boshaftigkeit; Miasma; Pesthauch
Herzklopfen; beschleunigter Herzschlag; Palpitation; Herzpalpitation; Palpitatio cordis
Klima; (langfristiges)Wetter
Charakter; Natur; Naturell; Temperament
große Popularität
düster; dunkel; trübsinnig; traurig; Yin-Prinzip; Düsterheit
feeling good; feeling at ease; feeling easy
sensibel; aufmerksam; intelligent; klug; nett; attraktiv
Mut; Rückgrat; Schneid; Mumm
Affektiertheit; Aufspielen als …
Eleganz; Vornehmheit; Adel; Noblesse; Grazie; Würde
Geduld; Ausdauer; Beharrlichkeit; Zähigkeit
verzagen; den Mut verlieren; die Hoffnung aufgeben; den Kopf hängen lassen; mutlos sein; sich furchtsam fühlen
insipid; flat; dull; lifeless; listless
mystische Atmosphäre; heiliges Gefühl; Reiki; Pneuma; Heilung durch Handauflegen
selbstgefällig; selbstzufrieden; Selbstgefälligkeit; Wurstigkeit; Unbekümmertheit
rasche Auffassungsgabe; Schlagfertigkeit; Witz; Mechanismus
Trost; Tröstung; Beruhigung; Besänftigung; Beschwichtigung
Lebensgeister; Psyche und Charakter; Geisteskraft; Willenskraft; Psyche; seltsames Aussehen
Enttäuschung; Mutlosigkeit; den Mut verlieren; deprimiert sein
Unbekümmertheit; Eigensinn; Selbstsucht; Eigennutz; Egoismus; Willkür
schlechter Geruch; Gestank
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
Nachtluft; abendliche Kühle
scheu; schüchtern; zurückhaltend; Schüchternheit; Scheu
Lebenskraft; Geist (in allen Dingen); Energie
Tapferkeit; Mut; Mumm; Schneid; Bravour
Gelassenheit; Langmut; gelassen; langmütig; gelassen; langmütig
Interesse; Anteilnahme; Lust; Neigung
Gasdruck; Luftdruck; Atmosphärendruck; physikalische Atmosphäre (alte Maßeinheit des Luftdruckes; Zeichen: atm)
Verwirrung des Geistes; Unschlüssigsein
Gas; Materie im gasförmigen Aggregatzustand
Ballon; Luftballon; Heißluftballon; Heliumballon
unabsichtlich; zufällig; ohne es zu wollen
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
dämonische Atmosphäre
Luftröhre; Trachea; Trachee (Atmungsorgan von Gliedertieren); Luftröhren…
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
Art; Charakter; Eigenart; Naturell; Natur; Temperament
unter nervlicher Anstrengung stehen; geistig ermüdet sein; seelische Ermüdung; geistige Erschöpfung; psychische Erschöpfung
statische Elektrizität
Duft; Wohlgeruch; Aroma
Wiederbelebung; Riechmittel; Olfaktorium; zu Händen; c
Natur; Gemüt; Temperament; Herz; Wesen
Atemwege; Luftwege; Respirationstrakt
verdampfen; verdunsten; sich verflüchtigen; sich vergasen; Verdampfung; Verdunstung
Intelligenz; Witz; Geist; Talent; Schlagfertigkeit
Schicksal; Geschick
Ausstoß; Ausstoßen; Abgas
Gehemmtsein; Befangenheit; Unfreiheit
Gefühl; Stimmung; Gemüt; Empfindung; Trübsinn; Schwermut
Qigong; Chi Gong (Meditations- und Behandlungstechnik der chin. Medizin)
großartig; herrlich; prächtig
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
Atem; Atemzug; Atmung
Hitze; Wärme
Alkoholgeruch
don't do anything rash!; keep composed!
Trend; Tendenz
Feuer; Hitze
düstere Stimmung; Melancholie; Depression
one's frame of mind; way one looks at things
Orgie; Saufgelage; fideler Abend; Szene; Streit
Energie; Frische; Kraft; Brilianz; hervorragender Intellekt
Lüftung; Ventilation
in one's senses; sane
Ungnade
enttäuscht sein; geknickt sein; zerstreut sein; abgelenkt sein; Enttäuschung; Niedergeschlagenheit
Eifer; Begeisterung; Leidenschaft; Schneid
Man ist so krank, wie man sich fühlt.
Verbindung; Konspiration; geheimes Einverständnis (in der Wendung kimyaku o tsūjiru気脈を通じる); (eigentl. Bed.)Blutbahn
einer Laune folgend
aiki (principle that allows a conditioned practitioner to negate or redirect an opponent's power)
Eintracht; Harmonie; Verträglichkeit
Unbeugsamkeit; Unerschrockenheit
Riechmittel; Olfaktorium; Wiederbelebungsmittel; Stoff; Alkohol; Spirituose
Triebwagen; Triebzug; Dieseltriebzug
ungeduldig; rasch; vorschnell; hitzig
Elektromagnetismus
angenehm kühle Luft
gutes Wetter
Genesung
Schlaganfall; Paralyse; Lähmung
eigensinnig; trotzig; dreist; halsstarrig; hartnäckig; unnachgiebig
schwermütig; Schwermut
Luftsack (sackförmiger Anhang der Lunge bei Vögeln); Luftblase; Schwimmblase; Luftblase; Ballonhülle
Kolik; Hexenschuss; Lumbago
Luftwurzel
verrückt; geistesgestört; geisteskrank
unbedingter Siegeswille; unnachgiebiger Geist; Wetteifer
Stigma; Tracheenöffnung; Atemöffnung; Atemloch; Luftloch
good mood; excited mood
Atmosphäre
schönes Wetter
Krankheit vor Sorge; psychischer Zusammenbruch; Neurose
Gefühl der Sicherheit; Standhaftigkeit; Mut
person who is hard to please; difficult person; grouch; sourpuss
Eleganz; Anmut; Gediegenheit; Kultiviertheit
Erddampf; Erddunst; aus der Erde aufsteigender Dampf; Lebensenergie der Erde
air layer
nach Lust und Laune; nach Belieben; unbekümmert; mit Muße; unbekümmert; nach Lust und Laune
weltliche Gesinnung; Weltlichkeit
Trachealintubation; tracheale Intubation (Einführen eines Rohrs in den Kehlkopf)
weltliche Ambitionen und Wünsche; weltliches Streben nach Ruhm und Profit
eigensinnig; trotzig; dreist; halsstarrig; hartnäckig; unnachgiebig
aggressiveness; combativeness
Bergluft
Zeichen der Dankbarkeit; Aufmerksamkeit
Luftmasse
dasselbe Temperament; derselbe Charakter; Person mit demselben Temperament; Geschwister
Luftkammer (z.B. einer Pumpe, in einem Blatt oder in einem Ei)
aggressiveness; combativeness
Beliebtheit; Popularität; Ruf
Erholung; Zerstreuung
Sprechweise; Atem, der aus dem Mund kommt
gutes Omen
Gasphase; Dampfphase
Launenhaftigkeit; Wankelmut; Unbeständigkeit
generous; big-hearted
nervous breakdown; neurosis; sickness from anxiety
Unerschütterlichkeit; Unverzagtheit
two forces (of yin and yang)
Gas-Luft-Gemisch; Kraftstoff-Luft-Gemisch
fortune telling based on Chinese twelve year cycle
Wunsch, sein Können zu zeigen und andere zu beeindrucken; Affektiertheit
li and qi; li and chi; (in Song-period neo-Confucianism) the underlying principles and the material phenomena of the cosmos
Abwechslung; Kurzweil; Zeitvertreib; Zerstreuung
Emphysem
preoccupied; distracted
atelectasis
Schwanken; Unentschlossenheit; Wankelmut; Unbeständigkeit; Veränderlichkeit
Schwermütigkeit
constrained; ill at ease
Luftversorgung; Belüftung; Luftzufuhr; Luftzuführung
die Gefühle zeigender Gesichtsausdruck; Stimmung; Laune
schädliches Temperament
universal life force; source of animation for all things; free spirit; mindset unencumbered with worldly concerns
inconsiderate (of rudeness, danger or rules)
Aerobiose (Leben in Gegenwart von molekularem Sauerstoff)
Kauflust; Kauffreude
with heroic drive and boundless energy
Charakter der Menschen einer bestimmten Gegend
Everything depends on how you look at it
drunken bash; rave party
interesting; meaningful
gas collecting bottle; gas collection bottle
Piezoelektrizität (durch Druck entstandene Elektrizität bei manchen Kristallen)
Hauchlaut; Aspirata
die 24 Abschnitte des Sonnenjahres nach dem alten Kalender
heavy electric (power)
diffuser; air supply outlet in air-conditioning system
atmospheric concentration; aerial density; airborne concentration
anaerobe Atmung; sauerstofffreie Atmung
weather of the four seasons (warmth of spring, heat of summer, cool of autumn, and cold of winter)
Temperaturempfindlichkeit des Energieverbrauchs; Temperaturabhängigkeit des Energieverbrauchs
tracheotomy
atmophile element
Hauchlaut; Aspirata
unaspirated sound
Günstling; Liebling; Favorit
dying in a fit of anger; fainting
swelling
Examples (22 in total)
I think I'm going crazy.
Do you really want to do that?
They're nice guys.