Zeit; Periode; Jahreszeit; Saison
Zeitspanne; Zeitraum; Zeitdauer; Zeit; Laufzeit; Frist
nächster Termin; nächste Zeit; nächste Amtszeit; nächste Sitzungsperiode
synchron sein; dieselbe Periode; Synchronismus; Synchronität; Synchronisierung; Synchronisation
erwarten; rechnen mit; voraussehen; Erwartung; Erwarten; Voraussicht
langfristig; lange; langdauernd; langwierig; lange Frist; langer Termin
Kindesalter; Kinderzeit; Kindheit
Termin; Frist; festgesetzter Tag; festgelegtes Datum
kurzzeitig; kurzfristig; zeitweilig; kurze Zeit
goldenes Zeitalter; Blütezeit; Glanzperiode
Östrus; Brunstzeit; Paarungszeit
diese Periode; diese Sitzungsperiode; diese Frist
Sommer; Sommerzeit; Sommerperiode
Todesstunde; Zeit des Sterbens; das letzte Stündlein
zum Semesterende; Ende einer Periode; Semesterende
die erste Jahreshälfte; das Sommersemester (Schuljahre und Unijahre beginnen in Japan im April); das vergangene Halbjahr; das vergangene Semester; Prophase (erste Phase der Zellteilung)
Amtszeit; Amtsdauer; Amtsperiode
mittelfristig; mittlere Frist; Mitte; mittlere Periode
unregelmäßig; unbestimmt; Unbestimmtheit; Unregelmäßigkeit; Unbegrenztheit
Periode gesteigerter Beliebtheit beim anderen Geschlecht
Heiratsalter; heiratsfähiges Alter (insbes. für Frauen)
passendes Alter; angemessenes Alter; (insbes.) heiratsfähiges Alter
zwei Amtsperioden; zwei Perioden; zwei Semester; zwei Wachstumsperioden; zweimal im Jahr
Zeit des gegenseitigen Überdrusses; Überdruss des Ehelebens
Anbruch (einer neuen Epoche etc.)
Jugendzeit (von 14; 15 bis 24; 25)
stabile Phase; Phase stabiler Preise; stabile Phase einer Schwangerschaft; Klimax
Brutzeit; Deckzeit; Fortpflanzungszeit; Fortpflanzungsperiode
Hauptsaison; Hochsaison; Hauptgeschäftszeit; Hauptverkehrszeit; Hauptreisezeit
Übergangsperiode; Übergangszeit
Kindheit; Kinderzeit (von eineinhalb Jahren bis zum vollendeten sechsten Lebensjahr)
Lehrzeit; Lehrjahre; langjährige Erfahrung; Lehre; Lehrlingsausbildung; Jahr
Wendepunkt; Wende; Übergangszeit
unbegrenzt; auf unbestimmte Zeit (Aufschub); lebenslänglich (Strafe); lebenslängliche Gefängnisstrafe; lebenslänglich
zwei Amtsperioden; zwei Perioden; zwei Semester; zwei Wachstumsperioden; zweimal im Jahr
das Goldene Zeitalter; Blütezeit
Ruhezeit in der Landwirtschaft
Fälligkeit; Erlöschen; Ablauf; Verfall; Verfallszeit
Ackerbausaison; Säe- und Erntezeit
Halbjahr; halbes Jahr; Hälfte einer Zeitspanne; Hälfte eines Zeitraums
Zeit des Stimmbruchs; Pubertät
prime of one's life; stage of maturity
erwartet; Erwartung; Aussicht
Rekonvaleszenz; Genesungszeit
Terminalstadium; Endstadium
Pubertät; Adoleszenz; Reifezeit; Entwicklungsjahre
Sitzungsperiode; Session; Sitzungsdauer; Laufzeit
letzte Periode; Lebensabend
eclipse period (in viral lifecycle); eclipse phase; dark age
time of great change; era of reform
Zeit des Niedergangs; Degenerationsphase
Anfangszeit; Gründungsjahre
zweites Halbjahr; zweite Jahreshälfte
terrible twos (developmental stage in toddlers)
befristet; zeitlich begrenzt; termingebunden; Zeit…; Befristung; zeitliche Begrenzung
Nebensaison; außerhalb der Hochsaison; außerhalb der Hauptgeschäftszeit; außerhalb der Hauptreisezeit
perinatal; Perinatal…; um den Geburtstermin liegend; perinatale Periode; Perinatalperiode; Perinatalzeitraum (in der Obstetrik)
die zweite Hälfte eines Zeitraums od. einer Periode; das zweite Halbjahr
die erste Hälfte eines Zeitraums od. einer Periode; das erste Halbjahr; erste Halbzeit
Anfangsstadium; frühe Periode
moulting season; molting season
time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)
zweite Jahreshälfte; zweites Semester
Übergangszeit; Übergangsperiode
Stillperiode; Stillzeit; Laktationsperiode; Laktationszeit
Kinderzeit; Anfangszeit; Entstehungszeit
gegenwärtiger Zeitraum; momentane Laufzeit
Entwöhnungszeit; Abstillzeit; Abstillperiode
Menopause; Klimakterium; Wechseljahre
Systole; Herzkontraktionsphase
upturn; increment phase; rise period
die beste Zeit für etw; die richtige Zeit für etw; die günstige Zeit für etw
Diastole; diastole Phase (des Herzens); Entspannungsphase (eines Muskels)
Schonzeit; Schonzeit für die Fischerei
interwar period (1918-1939)
new season (e.g. of TV programming); new term
terrible twos (developmental stage in toddlers)
whole financial year; full business year
Periode gesteigerter Beliebtheit beim anderen Geschlecht
Schonzeit; Schonzeit für die Fischerei
time of delivery (of a child)
downturn; decrement phase
period of economic growth
anale Phase; Analstadium; Analphase
Trockenzeit; Trockenperiode
phallische Phase; phallisches Stadium
Jahreszeit des Tauens; Tauwetter
Pubertät bei Mädchen; Alter um 15-16 Jahre
arbeitsintensive Saison in der Landwirtschaft
terrible twos (developmental stage in toddlers)
terrible twos (developmental stage in toddlers)
sprouting season (of ears of grain)
sleep onset REM period; SOREMP
change of life; menopause
unfruchtbare Periode; unfruchtbare Tage (der Frau)
Refraktärzeit; Refraktärphase; Refraktärperiode; Refraktärstadium; refraktäre Phase
Chalcolithic period (i.e. the Copper Period)
Menopause; Klimakterium; Wechseljahre
Geburt zum Termin; termingerechte Geburt
at times of many visitors; busy times
staggered terms (applied to corporate directors as a defensive measure against hostile takeovers)
occupation period (e.g. post-WWII period during which the Allies occupied Japan)
Holozän; Alluvium (ein Erdzeitalter; jüngere Abteilung des Quartärs)
follicular phase; proliferative phase (of the estrous or menstrual cycle)
looking forward to; anticipating