jpdb beta

second half of the (fiscal) year

① 予め期待すること。

fishing season

transition, cutover period

stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut

① 期限に達すること。

① 長い期間。

① ある期間を二つまたは三つ、あるいはそれ以上に分けたときの最初またはそれに近い時期。二つに分けた場合は「前期」「後期」、三つに分けた場合は一般に「前期」「中期」「後期」、それ以上に分けた場合はたとえば「早期」「前期」「中期」「後期」「晩期」などとなる。② 一つ前の時期。昨期。先期。③ のちの時代から見ると古くなったもの。初期。早期。草創期。古典的。

growth period; growing season

a period (of time)

rebellious phase; rebellious age

end of term

dawning (of a new era); dawn

transition period

upturn; increment phase; rise period

① 同じ時期。② 入学・卒業・入社・入行・入所・入庁・入省・入隊の年度が同じであること。③ シンクロナイズさせること。

(early) childhood

mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut

① 時期や時代をいくつかの区分に分けた時の、中頃の区分。② 中くらいの期間。短期と長期の間。

unexpectedly; accidentally; by chance

half-term; half-time; half period

period of maturity; adolescence; puberty

eclipse period (in viral lifecycle); eclipse phase; dark age

closed season for fishing or hunting

time of delivery (of a child)

thawing season; thaw; season when the ice melts

post-term delivery; postmature delivery

① ある一定の期間。

① 或る時から或る時迄の間。

next term; next period; next version; next release

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; one-year period

① ある行為をその時にするよう前もってきめられた日時。

① 一定時間を置いて同じ運動や現象が繰り返される時、ある時点と同じ状態に循環して戻るまでの時間。またその循環を1回とする一連の事象。② 周期表上での横の列。

① 短い期間。

① 勢いの最も盛んな時期。

the present term

① 夏の期間。

time of death; one's final hour; one's end

① ある職務を務める期間。

irregular; indeterminate; tramp (steamer)

period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual

period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual

① 懲役・禁錮などの自由刑に服する期間。

① 二つの期間。

① 結婚に適した年頃。

suitable age (esp. for marriage); marriageable age

① 間氷期より氷河が発達していた時代、特に直近のそれを指すのに、かつて使われた言葉。2.の意味と紛らわしいため、現在では氷期の用語を用いる。② 地球上のどこかに氷河が存在する時代。この意味では現在も氷河期であり、1.の意味の氷河期を含む。1.の意味と紛らわしいため、現在では氷河時代の用語を用いる。③ 1.2.の意味から転じて、比喩的に、何かにとって悪い時期のこと。

next term

adolescence

breeding season

stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases)

harvest time

childhood; infancy

peak period; pinnacle; prime; zenith; glory days

busy period; busy season

early childhood

second term; second stage

① 工事の期間。

turning point; transition phase

indefinite; unlimited; life imprisonment

golden age; golden era

① 農業において農作業が暇な時期。

quarter (of a year)

Meiji period (1868-1912)

period when one's voice changes; (age of) puberty

① 農業において農作業が忙しい時期。

period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)

prime of one's life; stage of maturity

session (of a legislature)

① 周期。

expected; anticipated; hoped for; expectation

① 病勢の進行が停止し、主要な症状が消えてから、患者の健康が平常に戻るまでの期間。② 不景気のどん底から景気が上昇して、正常の状態に達するまでの期間。

puberty; adolescence; youth

final stage; terminal stage

dormant season

the last stage

old age

spawning season; breeding season; laying period

time of great change; era of reform

phase of decline; ebb; twilight

accounting period

initial stages; first stage; early period; pioneer days; beginning; outset

① 病原体に感染してから発症までの期間。② 刺激などが与えられてから反応が現れるまでの期間。

second half of the year; second half of the fiscal year

terrible twos (developmental stage in toddlers)

terrible twos (developmental stage in toddlers)

① 千年を単位にした年代の数え方。x千年紀は、(1000*(x-1)+1)年から1000x年まで。

① 期限が有ること。

interphase; interkinesis; midcycle

acute phase

(similar to) perinatal; period from around the 28th week of pregnancy to a week after the baby is born

coldest period

half life

the last half-year; second half of the year

infancy; babyhood

mating season

off period; off season; slack season

moulting season; molting season

initial stage; early period

the first half-year; first half of the year

hunting season

time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)

anthesis; flowering season

lactation period

infancy; in cradle

formative period (e.g. of nation); formative year

① その時期。

postpartum period; postnatal period; puerperal period; puerperium

one's full maturity

first half of the (fiscal) year

time of creation

menopause; menopausal

weaning period

chronic phase

systole

rainy season

growth period

① 丁度良い時期。

diastole

dry season

every term

① 全ての期間。② ある期間全体。

interwar period (1918-1939)

unexpected; accidental

oral phase; oral stage

new season (e.g. of TV programming); new term

whole financial year; full business year

menstrual period

period

hunting season

dry season; dry spell; dry period

① ある期間の初め。

period of economic growth

worst period of time

anal stage

downturn; decrement phase

many periods

lactation period

puberty

farming season

thawing season; spring thaw

phallic stage

luteal phase

(girl's arrival at) puberty

cycle (e.g. in business)

safe period

alluvial period

during a period; while

change of life; menopause

fishing season

diurnal cycle

freezing or frost season

rainy season

sprouting season (of ears of grain)

molting season

staggered terms (applied to corporate directors as a defensive measure against hostile takeovers)

extrasystolic arrhythmia

follicular phase; proliferative phase (of the estrous or menstrual cycle)

Chalcolithic period (i.e. the Copper Period)

occupation period (e.g. post-WWII period during which the Allies occupied Japan)

refractory period

sleep onset REM period; SOREMP

interphase death

at times of many visitors; busy times

leptotene

menopause

full-term birth; labor at term (labour); term delivery

epoch

① 期待し望むこと。