jpdb beta

Login or Sign up
寄よせる
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. näher bringen; annähern; annähern lassen
2. näher kommen; herankommen; sich nähern
3. entgegenbringen (ein Gefühl); das Herz schenken; lieben; Zuneigung empfinden
4. zusammenzählen; addieren
5. sammeln; versammeln; zusammenbringen
6. schreiben; zusammenschreiben
7. schenken; beitragen
8. besuchen lassen
9. beiseite rücken; beiseite legen
10. senden; schicken
11. überlassen; anvertrauen
12. eine Verbindung herstellen; etw. zum Vorwand nehmen
13. anstürmen (Wellen, eine Herde, eine Armee); anbrausen; angreifen
Alt. forms
寄よせる
90%
よせる
9%
Kanji used
寄
get near
Pitch accent
よ
せる
Top 2100
Conjugations...Used in: 3443
Used in vocabulary (29 in total)
an sich ziehen; heranziehen; hereinziehen
sich herandrängen; heranrücken; sich vordrängen; etw. an etwas anderes rücken
die Stirn runzeln
die Stirn runzeln
herbeirufen; zu sich bitten; kommen lassen; zusammenrufen
runzeln; runzelig werden; faltig werden; sich knittern; sich kräuseln
Unterschlupf finden bei …; unterkommen bei …
bestellen; kommen lassen
runzeln; runzelig werden; faltig werden; sich knittern; sich kräuseln
herbeilocken
so dicht herankommen, dass man aneinander reibt
mit der Hand einholen; an Bord ziehen
sich verlieben; jmdm. sein Herz schenken
jmdn. herbeiwinken; jmdn. herbeirufen
sich jmdm. angreifend nähern; heranstürmen; gewaltsam eindringen
sich verlieben; jmdm. sein Herz schenken
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
sein Herz an jmdn. hängen
etw. zusammenwehen; etw. hinwehen; umwehen; herangeweht kommen
bestellen; kommen lassen
zusammenkratzen; (mit Mühe) sammeln; zusammenraffen; zusammenrechen
beiseite schieben
runzeln; runzelig werden; faltig werden; sich knittern; sich kräuseln
zusammenkratzen; (mit Mühe) sammeln; zusammenraffen; zusammenrechen
etw. zum Vorwand nehmen
jmdn. zu sich rufen; etw. bestellen; etw. kommen lassen
zusammenkratzen; (mit Mühe) sammeln; zusammenraffen; zusammenrechen
to be (standing) together, an arm across the other's shoulder
to contribute an article
Examples (5 in total)
Please put the table next to the wall.
Draw your chair closer to the fire.
I have confidence in his abilities.
2 more...