jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あやう
い
Meanings
Adjective (い)
1. dangerous; in danger; facing imminent danger
usu. as 危ういところ
危
あや
うい
ところを
彼
かれ
に
助
たす
けられた。
He saved me when I was in danger.
2. precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying
この
事
じ
件
けん
そのものが、
危
あや
うい
状
じょう
態
たい
にある。
The incident itself is in a precarious state.
Alt. forms
危
あや
う
い
88%
あやう
い
11%
Pitch accent
あ
やうい
あ
やう
い
Top 18800
Used in: 797
Examples (21 in total)
あやうく
本
ほん
当
とう
に
死
し
ぬところだったよ!
I really almost died!
その
根
こん
拠
きょ
はひどく
あやうい
。
The basis for that is extremely precarious.
あやうく
トラックにひかれるところだった。
I almost got hit by a truck.
彼
かれ
は
あやうく
溺
でき
死
し
するところだった。
He was almost drowned.
彼
かれ
は
あやうく
車
くるま
にはねられるところだった。
He was nearly run over by a car.
椅
い
子
す
は
あやうく
揺
ゆ
れながらも、
彼
かれ
を
受
う
け
止
と
めた。
The chair, though it wobbled precariously, caught him.
あやうく
試
し
験
けん
に
落
お
ちるところだったじゃない!
I nearly failed the exam, you know!
私
わたし
は
あやうく
犯
はん
罪
ざい
に
巻
ま
き
込
こ
まれるところだった。
I came near to getting involved in a crime.
彼
かれ
は
あやうく
車
くるま
にひかれるところだった。
He was almost hit by a car.
彼
かの
女
じょ
は
あやうく
自
じ
動
どう
車
しゃ
にひかれるところだった。
She was almost hit by a car.
トムは
あやうく
会
かい
議
ぎ
を
忘
わす
れるところだった。
Tom almost forgot about the meeting.
この
事
じ
件
けん
そのものが、
あやうい
状
じょう
態
たい
にある。
The incident itself is in a precarious state.
触
ふ
れるだけで
壊
こわ
れてしまいそうな
あやうさ
がある。
There is a precariousness that makes it seem like it would break just from being touched.
あやうくて
も
楽
たの
しい
世
せ
界
かい
を
失
うしな
うことは
許
きょ
容
よう
できない。
I cannot tolerate losing a world that is fun even if it is dangerous.
歩
ほ
道
どう
で
滑
すべ
って、
あやうく
頭
あたま
を
打
う
つところだった。
I slipped on the pavement and nearly hit my head.
もっとも、
あやうい
ところを
君
きみ
は
自
じ
力
りき
で
脱
だっ
した。
However, you managed to escape from a dangerous situation on your own.
しかしその
あやうい
均
きん
衡
こう
は、いつ
破
やぶ
れてもおかしくない。
However, that precarious balance could break at any moment.
思
おも
わず
身体
からだ
が
前
まえ
のめりになりそうになり、
あやうい
ところで
堪
こら
えた。
My body nearly pitched forward despite myself, but I caught myself just in time.
ドアが
開
ひら
いた
時
とき
は、
あやうく
プラットホームに
倒
たお
れてしまうところだった。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
自
じ
分
ぶん
の
立
たち
場
ば
を
あやうく
してまでも、
彼
かれ
を
守
まも
り
通
とお
そうとするのか。
Are you going to protect him to the end, even at the risk of jeopardizing your own position?
9
年
ねん
前
まえ
、
彼
かの
女
じょ
のお
兄
にい
さんは
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
で
あやうく
命
いのち
を
落
お
とすところでした。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.