① かおだち。容貌。② 心情の表れた顔の様子。表情。
nonchalant air; unruffled air
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
① 初めて会見すること。② 事前に人々が会うこと。大きな行事の準備として、主たる構成員が一堂に会すること。③ 共演すること。対戦すること。
① 会や事業などに参加する人々。② 歌舞伎で一座の役者が総出演して見物人に顔を見せること。顔見世。
whole face; all over one's face
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
showing one's face in public; facing another person
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
composed expression; clear face
identifiable; personalized
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
ahegao; exaggerated facial expression (esp. of females) during sex, usu. with crossed or rolled eyes and a protruding tongue
① 電子メールなどで用いる、記号や文字を組み合わせて顔に見えるようにしたもの。主にその顔の表情によって書き手の感情を表すために用いる。「(^-^)」「(^^;」など。
getting or keeping acquainted with; keeping or establishing useful contacts
authentication by facial recognition
deadpan face; expressionless white face; po-faced
long face; looking dejected
(skill of) making funny faces; facial performance
dignified expression; solemn expression; serious expression
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
what parents would bring up a kid like this?; (lit.) I'd like to see his (her) parents' faces
having one's face revealed; having one's face seen
well-known face (esp. in a particular area or among a specific group); influential person; big wheel
if a cat washes its face, rain is coming
a disgrace or dishonor (dishonour)
(being a) fan of a person because of their looks; (lit.) fan of a (person's) face
photo stand-in; face in the hole board; face cutout stand