ふくめる – Vocabulary details

ふくめる

Verb (1-dan, transitive)

1. to include (in a group or scope)

この子このことも含ふくめて説せつ明めいします。I will explain, including this child's situation.

2. to instruct; to make one understand

3. to include (a nuance); to put in (an implication)

しかも彼かれはこちらの嫌いや味みを含ふくめた言こと葉ばにも全まったく反はん応のうを返かえさない。What's more, he doesn't react at all, even to my words laced with sarcasm.

4. to put in (someone's) mouth

5. to permeate with flavor

ふ

くめ

る

to explain clearly; to give detailed instructions

to explain carefully and slowly; to explain politely in simple terms; to spoon-feed

to persuade someone to accept the inevitable

to make someone understand their fate; to reason with; to persuade; (lit.) to deliver an imperial edict (which cannot be refused)

俺おれをふくめて全ぜん員いんが沈ちん黙もくした。

Everyone, including me, fell silent.

トムをふくめ、みんなが笑わらった。

Everyone laughed, including Tom.

私わたしをふくめて、みんなそう思おもっていた。

Everyone, including me, thought so.

jpdb beta