jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
含
ふく
む
Meanings
Verb (5-dan, む, transitive)
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace
もちろん
君
きみ
もそこに
含
ふく
まれている
よ。
Of course, you are included in that too.
2. to hold in the mouth
水
みず
を
一
ひと
口
くち
含
ふく
んで
、ゆっくり
飲
の
み
込
こ
んだ。
I took a mouthful of water, held it, and slowly swallowed.
3. to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour
別
べつ
にあなたに
含
ふく
む
ところはないよ。
I don't hold anything against you.
4. to express (emotion, etc.); to imply
ちょっと
落
らく
胆
たん
を
含
ふく
んだ
声
こえ
で
言
い
われてしまった。
I was told in a voice that contained a hint of disappointment.
Alt. forms
含
ふく
む
95%
ふく
む
4%
銜
ふく
む
Kanji used
含
include
Pitch accent
ふ
く
む
Top 1300
Conjugations...
Used in: 4322
Used in vocabulary (4 in total)
口
くち
に
含
ふく
む
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
含
ふく
む
ところがあ
る
to harbor ill feeling
針
はり
を
含
ふく
む
to hurt someone's feelings
1 more...
Examples (63 in total)
食
しょく
事
じ
は
含
ふく
まれます
か。
Are any meals included?
それには
朝
ちょう
食
しょく
は
含
ふく
まれています
か。
Does that include breakfast?
朝
ちょう
食
しょく
は
価
か
格
かく
に
含
ふく
まれています
か?
Is breakfast included in the price?
費
ひ
用
よう
には
朝
ちょう
食
しょく
も
含
ふく
まれている
。
The breakfast is included in the charge.
海
かい
水
すい
には
塩
しお
が
含
ふく
まれています
。
Seawater contains salt.
精
せい
子
し
は
精
せい
液
えき
に
含
ふく
まれている
。
Sperm is contained in semen.
価
か
格
かく
には
消
しょう
費
ひ
税
ぜい
は
含
ふく
まれていません
。
The price doesn't include consumption tax.
イチジクにはビタミンが
含
ふく
まれています
。
Figs contain vitamins.
レモンはクエン
酸
さん
を
含
ふく
んでいる
。
Lemons contain citric acid.
お
米
こめ
はグルテンを
含
ふく
んでいません
。
Rice does not contain gluten.
部
へ
屋
や
代
だい
にサービス
料
りょう
は
含
ふく
まれています
か。
Does the price of the room include the service charges?
価
か
格
かく
には
郵
ゆう
送
そう
料
りょう
が
含
ふく
まれている
。
The price includes the postage charge.
もちろん
君
きみ
もそこに
含
ふく
まれている
よ。
Of course, you are included in that too.
私
わたし
はそのチームに
含
ふく
まれている
のですか。
Am I included in the team?
母
はは
親
おや
は
赤
あか
ちゃんに
乳
ちち
を
含
ふく
ませた
。
The mother put the baby to her breast.
細
さい
胞
ぼう
の
核
かく
には
遺
い
伝
でん
子
し
が
含
ふく
まれている
。
The nucleus of a cell contains genes.
骨
ほね
には
無
む
機
き
質
しつ
が
多
おお
く
含
ふく
まれている
。
Bones contain a lot of mineral matter.
料
りょう
金
きん
には
箱
はこ
代
だい
は
含
ふく
みません
。
The price does not include the box.
その
値
ね
段
だん
は
税
ぜい
金
きん
を
含
ふく
みます
。
The price includes tax.
そのツアーには
昼
ちゅう
食
しょく
は
含
ふく
まれています
か。
Is lunch included in the tour?
オレンジはビタミンを
多
おお
く
含
ふく
んでいる
。
Oranges have a high vitamin content.
卵
たまご
にはタンパク
質
しつ
が
豊
ほう
富
ふ
に
含
ふく
まれている
んですか?
Are eggs a good source of protein?
水
みず
は
水
すい
素
そ
と
酸
さん
素
そ
を
含
ふく
む
。
Water contains hydrogen and oxygen.
この
価
か
格
かく
には、
運
うん
賃
ちん
は
含
ふく
まれていません
。
Delivery is not included in the price.
その
値
ね
段
だん
は
郵
ゆう
便
びん
料
りょう
金
きん
を
含
ふく
みます
。
The price includes postage.
別
べつ
にあなたに
含
ふく
む
ところはないよ。
I don't hold anything against you.
この
透
とう
明
めい
な
液
えき
体
たい
には
毒
どく
が
含
ふく
まれている
。
This transparent liquid contains poison.
水
みず
を
一
ひと
口
くち
含
ふく
んで
、ゆっくり
飲
の
み
込
こ
んだ。
I took a mouthful of water, held it, and slowly swallowed.
しかし、そこには
大
おお
いなる
矛
む
盾
じゅん
が
含
ふく
まれている
。
However, there is a great contradiction contained therein.
資
し
産
さん
にはどんなものが
含
ふく
まれる
のでしょうか。
What's included under assets?
彼
かれ
の
話
はなし
には
誇
こ
張
ちょう
が
多
た
分
ぶん
に
含
ふく
まれている
。
His story contains a good deal of exaggeration.
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
には
重
じゅう
要
よう
な
示
し
唆
さ
が
含
ふく
まれていた
。
His words contained an important hint.
この
水
みず
は
少
しょう
量
りょう
のアルコールを
含
ふく
んでいる
。
This water contains a little alcohol.
パスに
日
に
本
ほん
語
ご
が
含
ふく
まれている
とエラーになる。
If the path contains Japanese characters, you get an error.
酸
さん
は
金
きん
属
ぞく
を
含
ふく
む
ものに
作
さ
用
よう
する。
Acid acts on things which contain metal.
この
一
いっ
節
せつ
には
多
おお
くの
意
い
味
み
が
含
ふく
まれている
。
This passage contains a lot of meaning.
冷
つめ
たい
水
みず
を
含
ふく
む
と、
歯
は
がしみる。
When I take cold water into my mouth, my teeth hurt.
それは
毒
どく
性
せい
のある
化
か
学
がく
物
ぶっ
質
しつ
が
含
ふく
まれていた
。
It contained harmful chemicals.
私
わたし
のピアノレッスンの
値
ね
段
だん
は、ピアノの
使
し
用
よう
料
りょう
を
含
ふく
んでいます
。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
次
つぎ
の
文
ぶん
には
形
けい
容
よう
詞
し
と
副
ふく
詞
し
が
含
ふく
まれています
。
The next sentence has adjectives and adverbs.
貸
たい
借
しゃく
対
たい
照
しょう
表
ひょう
にはどんなものが
含
ふく
まれる
のでしょうか。
What's included in the balance sheet?
この
本
ほん
は
中
なか
に40
枚
まい
の
写
しゃ
真
しん
を
含
ふく
む
。
This book contains forty photographs.
ちょっと
落
らく
胆
たん
を
含
ふく
んだ
声
こえ
で
言
い
われてしまった。
I was told in a voice that contained a hint of disappointment.
屋
おく
上
じょう
は
潮
しお
の
香
かお
りを
含
ふく
んだ
風
かぜ
が
吹
ふ
いていた。
On the rooftop, a wind carrying the scent of seawater was blowing.
英
えい
語
ご
では
多
おお
くの
単
たん
語
ご
が
発
はつ
音
おん
しない
文
も
字
じ
を
含
ふく
んでいる
。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
には
数
かず
々
かず
のすばらしい
言
い
い
回
まわ
しが
含
ふく
まれていた
。
His speech contained many fine phrases.
伝
でん
承
しょう
が
事
じ
実
じつ
を
含
ふく
む
事
こと
は
多
た
々
た
ある。
It is often the case that legends contain facts.
修
しゅう
理
り
費
ひ
には
部
ぶ
品
ひん
代
だい
と
手
て
数
すう
料
りょう
が
含
ふく
まれます
。
The repair bill includes parts and labor.
そして
鎧
よろい
の
破
は
片
へん
にも
同
どう
様
よう
に
未
み
知
ち
の
物
ぶっ
質
しつ
が
含
ふく
まれていた
。
And the fragments of the armor also contained an unknown substance.
その
中
なか
に、
我
われ
らの
先
せん
祖
ぞ
も
含
ふく
まれた
ということだ。
It means that our ancestors were also included among them.
この
旅
りょ
行
こう
には
主
おも
な
五
いつ
つの
島
しま
がどれも
含
ふく
まれている
。
This tour takes in each of the five main islands.
護
ご
衛
えい
中
ちゅう
、
依
い
頼
らい
人
にん
と
会
かい
話
わ
することも
業
ぎょう
務
む
に
含
ふく
まれる
。
Talking with the client during escort duty is also part of the job.
地
ち
球
きゅう
を
含
ふく
む
9
個
こ
の
惑
わく
星
せい
が
太
たい
陽
よう
の
回
まわ
りを
回
まわ
っている。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
このケーキには
小
こ
麦
むぎ
粉
こ
、
牛
ぎゅう
乳
にゅう
、
卵
たまご
、
砂
さ
糖
とう
が
含
ふく
まれています
。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
宇
う
宙
ちゅう
は
銀
ぎん
河
が
、
恒
こう
星
せい
そして
惑
わく
星
せい
の
全
すべ
てを
含
ふく
んでいます
。
The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.
このサイトは18
歳
さい
未
み
満
まん
の
方
ほう
には
不
ふ
適
てき
切
せつ
な
内
ない
容
よう
が
含
ふく
まれています
。
This site contains content not suitable for persons under the age of 18.
私
わたし
たちの
細
さい
胞
ぼう
の
染
せん
色
しょく
体
たい
は
遺
い
伝
でん
物
ぶっ
質
しつ
のすべてを
含
ふく
んでいる
。
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
政
せい
府
ふ
での
私
わたし
の
職
しょく
歴
れき
は
数
かず
多
おお
くの
海
かい
外
がい
勤
きん
務
む
を
含
ふく
む
。
My career in the government includes many overseas assignments.
この
財
ざい
務
む
調
ちょう
査
さ
は
会
かい
社
しゃ
の
資
し
産
さん
を
評
ひょう
価
か
することも
含
ふく
みます
。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
水
すい
道
どう
水
すい
には
塩
えん
素
そ
、
鉛
なまり
などの
有
ゆう
害
がい
物
ぶっ
質
しつ
が
含
ふく
まれている
可
か
能
のう
性
せい
がある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
グリーンピースは
鉄
てつ
分
ぶん
が
豊
ほう
富
ふ
で
爪
つめ
の
色
いろ
がよくなる
成
せい
分
ぶん
が
含
ふく
まれている
。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
手
て
に
持
も
ったグラスを
口
くち
に
運
はこ
び、
一
ひと
口
くち
含
ふく
んだ
あと、
教
きょう
授
じゅ
は
告
つ
げた。
The professor took a sip from the glass in hand and then spoke.
水
すい
分
ぶん
が
多
おお
く
含
ふく
まれる
夏
なつ
野
や
菜
さい
は、
体
たい
内
ない
の
熱
ねつ
を
冷
さ
ます
作
さ
用
よう
があります。
Summer vegetables that contain a lot of water have the effect of cooling down the body.