jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
丸
まる
め
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to make round; to roll up; to curl up
まるで
子
こ
供
ども
のように、
彼
かの
女
じょ
は
体
からだ
を
丸
まる
める
。
She curls up her body as if she were a child.
2. to seduce; to cajole; to explain away
3. to round off (a fraction)
4. to shave (one's head)
ここから
帰
かえ
ったらもう
一
いっ
回
かい
頭
あたま
丸
まる
める
んだ。
When I get back from here, I'm going to shave my head again.
5. to lump together
Alt. forms
丸
まる
め
る
94%
まるめ
る
5%
Kanji used
丸
circle
Pitch accent
ま
るめる
Top 5700
Conjugations...
Used in: 2297
Composed of
丸
まる
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
Used in vocabulary (2 in total)
頭
あたま
を
丸
まる
め
る
to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk
雪
ゆき
を
丸
まる
め
る
to make a snowball
Examples (12 in total)
背
せ
中
なか
を
丸
まる
めて
歩
ある
くでしょ?
You walk with your back rounded, right?
その
横
よこ
には
紙
かみ
が
丸
まる
められている
。
Next to it, paper is rolled up.
猫
ねこ
が
背
せ
中
なか
を
丸
まる
めて
唸
うな
っている。
The cat has its back arched and is growling.
目
め
立
だ
たないようにって
背
せ
中
なか
丸
まる
めてる
と
余
よ
計
けい
に
目
め
立
だ
つ。
Curling your back to avoid standing out makes you stand out even more.
それは、
刻
きざ
んだ
肉
にく
を
丸
まる
めて
焼
や
いているのです。
It is made by mincing meat, rolling it into balls, and grilling it.
ここから
帰
かえ
ったらもう
一
いっ
回
かい
頭
あたま
丸
まる
める
んだ。
When I get back from here, I'm going to shave my head again.
生
き
地
じ
が
緩
ゆる
すぎて、うまく
丸
まる
められない
。
The dough is too soft, so I can't roll it into balls.
彼
かれ
はその
紙
かみ
を
握
にぎ
りつぶして
丸
まる
めた
。
He crushed the sheet of paper up into a ball.
どうやら、
頭
あたま
は
丸
まる
めず
に
済
す
んだようですね。
Looks like you got away without having to shave your head.
まるで
子
こ
供
ども
のように、
彼
かの
女
じょ
は
体
からだ
を
丸
まる
める
。
She curls up her body as if she were a child.
そこにくるくると
丸
まる
められた
大
おお
きな
紙
かみ
が
置
お
かれている。
A large sheet of paper, rolled up tight, has been placed there.
より
寒
さむ
い
日
ひ
には、
体
からだ
を
丸
まる
めたり
、
雪
ゆき
の
中
なか
に
穴
あな
を
掘
ほ
ったりする。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.