jpdb beta

Login or Sign up
かんけい
Meanings
Adjective (の)
Noun
Verb (する)
1. in Verbindung stehen; in Bezug stehen; sich beziehen; Beziehung haben; zusammenhängen; mit etw. zu tun haben; etw. angehen; von Belang sein; interessiert sein; in etw. verwickelt sein; beteiligt sein
2. beeinflussen; einwirken; Einfluss ausüben
3. mit jmdm. schlafen
4. Beziehung; Bezug; Verbindung; Verhältnis
5. Verhältnis; Liebschaft; wilde Ehe
6. Beischlaf; Geschlechtsverkehr
7. Verwandtschaftsbeziehung
8. Interesse; Belang; Teilnahme; Anteil
9. Einfluss; Einwirkung; Zusammenhang
Alt. forms
関かん係けい
99%
かんけい
Pitch accent
か
んけい
Conjugations...Used in: 78
Used in vocabulary (124 in total)
ohne Beziehung; beziehungslos; ohne Belang; belanglos
Beteiligter
beziehungslos; unbeteiligt; indifferent; Beziehungslosigkeit; Indifferenz
keine Beziehung haben; ohne Beziehung sein
Kausalzusammenhang; Kausalbeziehung; Kausalität; Kausalnexus; Beziehung von Ursache und Wirkung; ursächlicher Zusammenhang
freundschaftliche Beziehung
Dreiecksbeziehung; Dreiecksverhältnis; Ménage à trois
Interesse; Belang
Human Relations; zwischenmenschliche Beziehungen
relationship; relation
Kooperationsbeziehung; Zusammenarbeitsverhältnis
Vertrauensverhältnis; auf gegenseitigem Vertrauen beruhende Beziehung; Treuhandverhältnis; treuhänderische Beziehung
Freundschaft; Bekanntenkreis
to have a relationship; to have relations
Beziehung zwischen Höher- und Tiefergestellten; hierarchische Beziehung
Machtverhältnisse
Beziehung zwischen Herr und Knecht, Fürst und Gefolgsmann usw.
Liebesbeziehung; Liebesaffäre
feindliche Beziehung
enge Beziehung; vertraute Beziehung
direkte Verbindung
blutsverwandtschaftliche Beziehung; Blutsverwandtschaft
relations with women
Beziehung zwischen den Geschlechtern; Beziehung zwischen Mann und Frau
körperliche Beziehung; sexuelle Beziehung
Eltern-Kind-Beziehung
persönliche Beziehung; Beziehung zu anderen Personen
Tatsachenbestand; tatsächliche Umstände
Hintergrund einer Sache; verborgene Beziehungen; Drahtzieher
eheliche Beziehungen
eheliche Beziehung; Ehe; Matrimonium
antagonism
Wechselbeziehung; Wechselwirkung; Korrelation
Mittäterschaft; Komplizenschaft; Teilnahme; Mitschuld
relations with women
improvement of relations; rapprochement
relations; members of extended family
being lovers
diplomatische Beziehung
Beziehung zum anderen Geschlecht
Wechselbeziehung
Verschwägerung; Schwägerschaft
in Verbindung bringen
internationale Beziehungen; diplomatische Beziehungen
Kontext
Spannungsverhältnis
die entsprechenden Dokumente
Stärkung der Beziehungen
to whom it may concern
the concerned government agencies; the ministries and agencies that are relevant to the matter at hand; the relevant authorities
sexuelle Beziehung
dependence (relationship); dependency (relationship)
Relativpronomen; bezügliches Fürwort
finance-related; financial
japanisch-amerikanische Beziehungen
Verwandtschaft; verwandtschaftliche Beziehung
social relationship; social context
cooperative relationship; partnership
eheähnliche Gemeinschaft; nicht ins Familienregister eingetragene Ehe
relevante Quellen
bilateral relations; relationship between two countries
Machtverhältnis
capital ties
reciprocal relationship; mutually beneficial relations; relationship with benefits to both parties
Verwandtschaftsbeziehung
Auslandsbeziehungen; Aussenverhältnis
Konkurrenzbeziehung
(having) a close relationship (with)
zuständige Behörde
relationship of equality; (being) on an equal footing
extremely close relationship; collusive relationship
affiliate (company, organization); concerned bodies; interested organizations
Relativ; Relativum (Oberbegriff für Relativpronomen u. Relativadverb)
betreffende Behörde
Rivalität; kompetitive Beziehung; Wettbewerbsbeziehung
Relativadverb; bezügliches Umstandswort
hierarchical relation
relations with America; relationship with America
affected party; party concerned
semantic relation
paradigmatic relation
love-hate relationship
Korrelationskoeffizient
gut nachbarschaftliche Beziehung
relations between Taiwan and China
die betreffenden Gesetze und Regeln
relationship of being natural enemies
Gesetz zur Regelung von Arbeitsverhältnissen; Gesetz zur Regelung von Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Beziehungen
comparative relation
consecutive relation
Äquivalenzrelation
räumliche Beziehung
associative relationship; federated relationship; paradigmatic relation
to relate
konstruktive Beziehung
relative key
relations with China
japanisch-indische Beziehungen
relational theory of meaning
consumer relations
consanguinity
relationaler Operator
relational management
relation indicator
formal relation
generic relation
coordinate relation
part-whole relation; partitive relation
bias relation
associative relation
paradigmatische Beziehung (franz. rapport paradigmatique)
syntaktische Beziehung
syntagmatic relation
syntagmatic relation
Council of Ministers for Global Environment Conservation
sister-city relationship
Gesetz über Arbeitsbeziehungen der öffentlichen Körperschaften und Regierungsunternehmen
National Enterprise Labor Relations Law (1986)
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
Spearman's rank correlation coefficient
relationale Datenbank
relationale Algebra; Relationenalgebra
identity relation
cross-strait relations; relations between mainland China and Taiwan
Examples (64 in total)
Everything is connected.
The whole world was involved in the war.
We have broken off relations with them.
61 more...