ohne Beziehung; beziehungslos; ohne Belang; belanglos
beziehungslos; unbeteiligt; indifferent; Beziehungslosigkeit; Indifferenz
Human Relations; zwischenmenschliche Beziehungen
Kooperationsbeziehung; Zusammenarbeitsverhältnis
Vertrauensverhältnis; auf gegenseitigem Vertrauen beruhende Beziehung; Treuhandverhältnis; treuhänderische Beziehung
keine Beziehung haben; ohne Beziehung sein
ohne Beziehung; beziehungslos; ohne Belang; belanglos
Freundschaft; Bekanntenkreis
to have a relationship; to have relations
Kausalzusammenhang; Kausalbeziehung; Kausalität; Kausalnexus; Beziehung von Ursache und Wirkung; ursächlicher Zusammenhang
Beziehung zwischen Höher- und Tiefergestellten; hierarchische Beziehung
freundschaftliche Beziehung
Dreiecksbeziehung; Dreiecksverhältnis; Ménage à trois
Beziehung zwischen Herr und Knecht, Fürst und Gefolgsmann usw.
Liebesbeziehung; Liebesaffäre
enge Beziehung; vertraute Beziehung
blutsverwandtschaftliche Beziehung; Blutsverwandtschaft
Beziehung zwischen den Geschlechtern; Beziehung zwischen Mann und Frau
körperliche Beziehung; sexuelle Beziehung
persönliche Beziehung; Beziehung zu anderen Personen
Tatsachenbestand; tatsächliche Umstände
Hintergrund einer Sache; verborgene Beziehungen; Drahtzieher
eheliche Beziehung; Ehe; Matrimonium
keine Beziehung haben; ohne Beziehung sein
Wechselbeziehung; Wechselwirkung; Korrelation
Mittäterschaft; Komplizenschaft; Teilnahme; Mitschuld
improvement of relations; rapprochement
relations; members of extended family
Beziehung zum anderen Geschlecht
Verschwägerung; Schwägerschaft
internationale Beziehungen; diplomatische Beziehungen
die entsprechenden Dokumente
the concerned government agencies; the ministries and agencies that are relevant to the matter at hand; the relevant authorities
dependence (relationship); dependency (relationship)
Relativpronomen; bezügliches Fürwort
finance-related; financial
japanisch-amerikanische Beziehungen
Verwandtschaft; verwandtschaftliche Beziehung
social relationship; social context
cooperative relationship; partnership
eheähnliche Gemeinschaft; nicht ins Familienregister eingetragene Ehe
bilateral relations; relationship between two countries
reciprocal relationship; mutually beneficial relations; relationship with benefits to both parties
Auslandsbeziehungen; Aussenverhältnis
(having) a close relationship (with)
relationship of equality; (being) on an equal footing
extremely close relationship; collusive relationship
affiliate (company, organization); concerned bodies; interested organizations
Relativ; Relativum (Oberbegriff für Relativpronomen u. Relativadverb)
Rivalität; kompetitive Beziehung; Wettbewerbsbeziehung
relations with America; relationship with America
Relativadverb; bezügliches Umstandswort
affected party; party concerned
relations between Taiwan and China
associative relationship; federated relationship; paradigmatic relation
die betreffenden Gesetze und Regeln
relationship of being natural enemies
Gesetz zur Regelung von Arbeitsverhältnissen; Gesetz zur Regelung von Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Beziehungen
gut nachbarschaftliche Beziehung
part-whole relation; partitive relation
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
relational theory of meaning
japanisch-indische Beziehungen
relationale Algebra; Relationenalgebra
Council of Ministers for Global Environment Conservation
Spearman's rank correlation coefficient
Gesetz über Arbeitsbeziehungen der öffentlichen Körperschaften und Regierungsunternehmen
National Enterprise Labor Relations Law (1986)
cross-strait relations; relations between mainland China and Taiwan
paradigmatische Beziehung (franz. rapport paradigmatique)