jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
関
かん
係
けい
Meanings
Noun
Verb (する, intransitive)
1. relation; relationship; connection
そんな
関
かん
係
けい
が
今
いま
もまだ
続
つづ
いている。
That kind of relationship is still continuing even now.
2. participation; involvement; concern
僕
ぼく
には
関
かん
係
けい
がなかった。
It had nothing to do with me.
3. influence; effect
時
じ
間
かん
の
関
かん
係
けい
で、
質
しつ
問
もん
は
一
ひと
つだけにします。
Because of time constraints, we'll take only one question.
4. sexual relations; sexual relationship
彼
かれ
は
妻
つま
に
隠
かく
れて、
別
べつ
の
女
じょ
性
せい
と
関
かん
係
けい
していた
。
Behind his wife's back, he was sleeping with another woman.
Suffix
5. related to; connected to
父
ちち
の
仕
し
事
ごと
関
かん
係
けい
のようだ。
It seems to be something to do with my father's work.
Kanji used
関
connected to
係
be involved with
Pitch accent
か
んけい
Top 400
Conjugations...
Used in: 6406
Used in vocabulary (147 in total)
関
かん
係
けい
な
い
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
関
かん
係
けい
者
しゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
無
む
関
かん
係
けい
unrelated
144 more...
Examples (120 in total)
僕
ぼく
には
関
かん
係
けい
がなかった。
It had nothing to do with me.
すべて
関
かん
係
けい
がある。
Everything is connected.
ですから
関
かん
係
けい
はありますわ。
So it does have something to do with it.
一
ひと
晩
ばん
だけの
関
かん
係
けい
だった。
It was just a one-night stand.
広
こう
告
こく
関
かん
係
けい
で
働
はたら
いています。
I work in the advertising industry.
全
ぜん
世
せ
界
かい
が
戦
せん
争
そう
に
関
かん
係
けい
した
。
The whole world was involved in the war.
景
けい
気
き
は
関
かん
係
けい
あるんですねえ。
So there is a connection to the economy, isn't there.
父
ちち
の
仕
し
事
ごと
関
かん
係
けい
のようだ。
It seems to be something to do with my father's work.
本
ほん
当
とう
に、いい
関
かん
係
けい
になったな。
We've really built a good relationship.
私
わたし
たちは
彼
かれ
らとは
関
かん
係
けい
を
断
ことわ
っている。
We have broken off relations with them.
そちらには
関
かん
係
けい
のないことだ。
That is none of your business.
誰
だれ
が
植
う
えたかなんて
関
かん
係
けい
ありません。
It doesn't matter who planted it.
姉
し
妹
まい
の
関
かん
係
けい
修
しゅう
復
ふく
も
時
じ
間
かん
の
問
もん
題
だい
かなあ。
Repairing the sisters' relationship is probably just a matter of time.
お
互
たが
いに
心
ここ
地
ち
よく
依
い
存
ぞん
できる
関
かん
係
けい
。
A relationship where we can comfortably rely on each other.
二
ふた
人
り
は
主
しゅう
従
じゅう
の
関
かん
係
けい
にある。
The two of them are in a master-servant relationship.
いい
関
かん
係
けい
を
築
きず
き
上
あ
げていきたい。
I want to keep building a good relationship.
嫁
よめ
と
姑
しゅうとめ
の
関
かん
係
けい
は
難
むずか
しい。
The relationship between a daughter-in-law and her mother-in-law is difficult.
米
べい
越
えつ
関
かん
係
けい
が
深
ふか
まっている。
Relations between the US and Vietnam are deepening.
それは
私
わたし
と
何
なん
の
関
かん
係
けい
も
無
な
い。
That has nothing to do with me.
ただの
友
とも
達
だち
としての
関
かん
係
けい
が
始
はじ
まる。
A relationship as just friends begins.
悪
わる
い
仲
なか
間
ま
との
関
かん
係
けい
は
切
き
るべきだ。
You should cut ties with bad company.
何
なん
代
だい
前
まえ
でも
関
かん
係
けい
ありません。
It doesn't matter how many generations back it was.
身
み
分
ぶん
などここでは
関
かん
係
けい
ありません。
Status and the like are irrelevant here.
彼
かれ
らの
関
かん
係
けい
についてはさっぱり
分
わ
からない。
I don't know anything about their relationship.
まあ、そういう
個
こ
人
じん
的
てき
な
関
かん
係
けい
も
大
だい
事
じ
だからな。
Well, those kinds of personal relationships are important too.
私
わたし
達
たち
の
関
かん
係
けい
が
発
はっ
展
てん
することを
希
き
望
ぼう
しています。
I hope to see our relationship expand.
これらのメモにはどういう
関
かん
係
けい
があるのだろう。
What kind of relationship do these memos have?
一
いち
度
ど
築
きず
かれた
関
かん
係
けい
は
容
よう
易
い
には
変
か
わらない。
A relationship once established does not change easily.
政
せい
治
じ
と
戦
せん
争
そう
との
関
かん
係
けい
は
何
なん
でしょうか。
What is the relationship between politics and war?
親
おや
と
交
こう
流
りゅう
があり
関
かん
係
けい
も
悪
わる
くない。
There is interaction with my parents, and the relationship is not bad.
この
部
ぶ
活
かつ
は
縦
たて
の
関
かん
係
けい
が
厳
きび
しい。
This club is strict about the senior-junior hierarchy.
天
てん
気
き
の
関
かん
係
けい
で、
試
し
合
あい
は
中
ちゅう
止
し
になった。
The game was cancelled because of the weather.
あのグループとの
関
かん
係
けい
は
断
た
ち
切
き
るべきだ。
You should cut off your connections with that group.
施
ほどこ
されたら
対
たい
等
とう
な
関
かん
係
けい
ではなくなるのだ。
Once you accept charity, the relationship is no longer one between equals.
父
ちち
は
鉄
てつ
道
どう
関
かん
係
けい
の
仕
し
事
ごと
をしています。
My dad works on the railways.
それが、
体
たい
型
けい
と
何
なん
の
関
かん
係
けい
があるの?
What does that have to do with body shape?
彼
かれ
の
仕
し
事
ごと
は
印
いん
刷
さつ
と
関
かん
係
けい
がある。
His job has to do with printing.
関
かん
係
けい
のないことを
次
つぎ
から
次
つぎ
へと
考
かんが
えているの。
I am thinking about irrelevant things one after another.
その
週
しゅう
間
かん
は
差
さ
別
べつ
とは
関
かん
係
けい
がなかった。
That week had nothing to do with discrimination.
兄
あに
はコンピューター
関
かん
係
けい
の
仕
し
事
ごと
をしている。
My older brother has a computer-related job.
でも
今
いま
はまだ、
良
りょう
好
こう
な
関
かん
係
けい
だと
思
おも
っている。
But I still think we have a good relationship.
医
い
療
りょう
関
かん
係
けい
の
仕
し
事
ごと
に
携
たずさ
わりたいと
思
おも
っています。
I want to work in the medical field.
ゆっくりと
関
かん
係
けい
を
育
はぐく
んでいけばいいんだ。
You just need to slowly nurture the relationship.
だが、
現
げん
時
じ
点
てん
では、
食
しょく
品
ひん
関
かん
係
けい
は
一
いっ
切
さい
取
と
り
扱
あつか
っていなかった。
However, at that point they didn't deal in any food products at all.
ベンもその
件
けん
には
関
かん
係
けい
がある。
Ben also has something to do with the matter.
つまり、
間
かん
接
せつ
的
てき
には
関
かん
係
けい
あるってことだな。
So it means there's an indirect connection.
体
たい
調
ちょう
不
ふ
良
りょう
と
何
なに
か
関
かん
係
けい
があるのかと
考
かんが
えた。
I wondered if it had anything to do with my poor health.
トムとメアリーはとてもいい
関
かん
係
けい
だ。
Tom and Mary have a very good relationship.
彼
かれ
らは
互
たが
いに
親
しん
類
るい
関
かん
係
けい
にある。
They're related to each other.
両
りょう
国
こく
はお
互
たが
いに
密
みっ
接
せつ
な
関
かん
係
けい
がある。
The two countries are closely related to each other.
私
わたし
はイエス・キリストと
個
こ
人
じん
的
てき
な
関
かん
係
けい
があります。
I have a personal relationship with Jesus Christ.
需
じゅ
要
よう
と
供
きょう
給
きゅう
の
間
あいだ
には
密
みっ
接
せつ
な
関
かん
係
けい
がある。
There is close relationship between supply and demand.
人
じん
工
こう
環
かん
境
きょう
と
自
し
然
ぜん
環
かん
境
きょう
の
関
かん
係
けい
について
書
か
きなさい。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
相
あい
手
て
を
信
しん
じられなくなったら、
関
かん
係
けい
が
終
お
わってしまう。
If you can no longer trust the other person, the relationship ends.
よくわからないけど、そもそも
俺
おれ
は
関
かん
係
けい
してる
のか?
I don't really get it, but am I even involved in this?
彼
かの
女
じょ
はその
事
じ
件
けん
とはまったく
関
かん
係
けい
がなかった。
She had nothing to do with the case.
まず、お
二
ふた
人
り
の
関
かん
係
けい
を
教
おし
えていただけますか?
First, could you please tell me about your relationship?
時
じ
間
かん
の
関
かん
係
けい
で、
質
しつ
問
もん
は
一
ひと
つだけにします。
Because of time constraints, we'll take only one question.
彼
かれ
はその
件
けん
と
関
かん
係
けい
している
ように
思
おも
われる。
It seems that he has something to do with the matter.
彼
かれ
の
失
しっ
敗
ぱい
は
性
せい
格
かく
と
関
かん
係
けい
がありそうだ。
His failure seems to have something to do with his character.
これが
実
じっ
際
さい
に
彼
かれ
らの
関
かん
係
けい
に
影
えい
響
きょう
するのだろうか。
Is this in fact going to affect their relationships?
あなたはあの
会
かい
社
しゃ
に
何
なに
か
関
かん
係
けい
があるのか。
Do you have something to do with that company?
この
事
じ
故
こ
は
私
わたし
とは
何
なん
の
関
かん
係
けい
もない。
This accident has nothing to do with me.
あなたはこのグループと
何
なに
か
関
かん
係
けい
があるんですか。
Do you have something to do with this group?
彼
かの
女
じょ
は
生
せい
徒
と
達
たち
との
関
かん
係
けい
がとてもうまくいっている。
She has a very good relationship with her students.
これらの
発
はつ
言
げん
は
彼
かの
女
じょ
の
提
てい
案
あん
に
関
かん
係
けい
がある。
These remarks are related to her proposal.
彼
かの
女
じょ
はあの
会
かい
社
しゃ
と
取
とり
引
ひき
関
かん
係
けい
があります。
She is connected with that company.
私
わたし
はその
犯
はん
罪
ざい
と
何
なん
の
関
かん
係
けい
もない。
I have nothing to do with the crime.
その
2
ふた
つの
事
じ
件
けん
は
互
たが
いに
関
かん
係
けい
がある。
The two incidents are connected with each other.
これって
正
せい
義
ぎ
と
悪
あく
の
関
かん
係
けい
に
似
に
てると
思
おも
うんです。
I think this is similar to the relationship between good and evil.
我
われ
々
われ
は
他
た
人
にん
との
関
かん
係
けい
を
構
こう
築
ちく
し、
維
い
持
じ
していく。
We build and maintain relationships with others.
異
い
性
せい
であるということも
関
かん
係
けい
あるのかもしれない。
The fact that they are of the opposite sex may also be relevant.
関
かん
係
けい
施
し
設
せつ
はどこも
厳
げん
重
じゅう
な
対
たい
処
しょ
が
施
ほどこ
されている。
Strict measures are taken at all related facilities.
これって
組
くみ
合
あい
活
かつ
動
どう
になんの
関
かん
係
けい
があるんだろう。
I wonder what this has to do with union activities.
実
じつ
在
ざい
の
人
じん
物
ぶつ
や
団
だん
体
たい
などとは
関
かん
係
けい
ありません。
It has no relation to any real people, organizations, etc.
僕
ぼく
のあだ
名
な
は
本
ほん
名
みょう
とは
全
まった
く
関
かん
係
けい
ありません。
My real name has nothing to do with my nickname.
イベント
関
かん
係
けい
のアナウンスはこれで
終
お
わりであるようだ。
It seems that's the end of the event-related announcements.
医
い
学
がく
関
かん
係
けい
のものが
多
た
数
すう
を
占
し
めるようだ。
Medical ones seem to make up the majority.
そもそも
関
かん
係
けい
を
構
こう
築
ちく
する
人
にん
間
げん
がいなければ
話
はなし
にならない。
To begin with, if there are no people to build relationships with, it is out of the question.
天
てん
候
こう
は
我
われ
々
われ
の
健
けん
康
こう
と
大
おお
いに
関
かん
係
けい
がある。
The weather has a great deal to do with our health.
彼
かれ
らは
顧
こ
客
きゃく
との
関
かん
係
けい
を
向
こう
上
じょう
させようと
絶
た
えず
努
ど
力
りょく
している。
They strive constantly to improve customer relations.
アメリカ
人
じん
はその
件
けん
にはなんの
関
かん
係
けい
もなかった。
The Americans had nothing to do with the matter.
彼
かれ
らの
成
せい
功
こう
は、
彼
かれ
らの
勤
きん
勉
べん
さと
大
おお
いに
関
かん
係
けい
がある。
Their success has a lot to do with their diligence.
実
じっ
際
さい
には、
彼
かの
女
じょ
はそのスキャンダルとは
関
かん
係
けい
がなかった。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.
この
結
けっ
果
か
、
人
ひと
と
病
びょう
気
き
の
関
かん
係
けい
は
劇
げき
的
てき
に
変
か
わった。
As a result, the relationship between people and disease changed dramatically.
ガンはある
種
たね
のウイルスと
関
かん
係
けい
があるかもしれない。
Cancer may be related to viruses of some kind.
関
かん
係
けい
諸
しょ
国
こく
は
平
へい
和
わ
的
てき
手
しゅ
段
だん
で
紛
ふん
争
そう
を
解
かい
決
けつ
した。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
官
かん
僚
りょう
達
たち
は
大
だい
企
き
業
ぎょう
との
強
きょう
固
こ
な
関
かん
係
けい
を
維
い
持
じ
している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
お
巡
まわ
りさん、この
事
じ
故
こ
は
私
わたし
とは
関
かん
係
けい
ありませんよ。
This accident has nothing to do with me, officer.
その
団
だん
体
たい
はどの
政
せい
党
とう
とも
関
かん
係
けい
がありません。
The organization is not connected with any political parties.
健
けん
康
こう
は
運
うん
動
どう
と
節
せっ
制
せい
と
不
ふ
可
か
分
ぶん
の
関
かん
係
けい
にある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
夫
ふう
婦
ふ
間
かん
の
関
かん
係
けい
は
愛
あい
情
じょう
に
基
もと
づくものでなければいけない。
The relationship between husband and wife should be based on love.
肉
にく
体
たい
的
てき
変
へん
化
か
は
直
ちょく
接
せつ
、
高
こう
齢
れい
化
か
と
関
かん
係
けい
がある。
Physical changes are directly related to aging.
犯
はん
人
にん
だと
思
おも
っていた
男
おとこ
は
事
じ
件
けん
とは
何
なん
の
関
かん
係
けい
もなかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
夏
なつ
に
関
かん
係
けい
あることなら
何
なん
でも
好
す
きです。
I like everything that comes with summer.
僕
ぼく
たちの
不
ふ
幸
こう
な
関
かん
係
けい
を
終
お
わりにしたいと
僕
ぼく
は
望
のぞ
んでいるのです。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
それに、
戦
せん
争
そう
と
音
おん
楽
がく
は
切
き
っても
切
き
り
離
はな
せない
関
かん
係
けい
にある。
Moreover, war and music have an inseparable relationship.
彼
かれ
の
発
はつ
言
げん
はそのテーマとは
何
なん
の
関
かん
係
けい
もない。
His remark has nothing to do with the subject.
主
おも
に
政
せい
治
じ
と
軍
ぐん
事
じ
に
関
かん
係
けい
する
人
ひと
たちが
住
す
んでいるわけですか。
So, mainly people involved in politics and military affairs live there, right?
しかも
現
げん
在
ざい
、
両
りょう
国
こく
の
関
かん
係
けい
はそれほど
悪
わる
くない。
Moreover, the relationship between the two countries is not that bad at present.
日
に
本
ほん
では、
隣
となり
同
どう
士
し
の
関
かん
係
けい
は
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
より
冷
つめ
たい
傾
けい
向
こう
がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
カナダとの
関
かん
係
けい
は
適
てき
切
せつ
かつ
冷
れい
静
せい
な
状
じょう
態
たい
が
保
たも
たれていた。
Relations with Canada remained correct and cool.
その
殺
さつ
人
じん
事
じ
件
けん
は
彼
かれ
の
急
きゅう
死
し
に
関
かん
係
けい
があるのかもしれない。
The murder case may bear a relation to his sudden death.
彼
かの
女
じょ
は
大
だい
統
とう
領
りょう
との
不
ふ
倫
りん
関
かん
係
けい
を
暴
ばく
露
ろ
する
回
かい
顧
こ
録
ろく
を
執
しっ
筆
ぴつ
した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
今
こん
日
にち
では
対
たい
外
がい
関
かん
係
けい
と
国
こく
内
ない
問
もん
題
だい
には
親
しん
密
みつ
な
関
かん
係
けい
がある。
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
彼
かの
女
じょ
たちの
密
みつ
な
関
かん
係
けい
が
僕
ぼく
には
羨
うらや
ましく
思
おも
えたよ。
I found their close relationship enviable.
彼
かれ
が
言
い
っていることは、この
問
もん
題
だい
と
何
なん
の
関
かん
係
けい
もない。
What he says has nothing to do with this problem.
その
決
けっ
定
てい
はあなたが
言
い
ったことと
多
た
少
しょう
関
かん
係
けい
がある。
The decision has something to do with what you said.
それは
今
いま
私
わたし
たちが
話
はな
し
合
あ
っている
問
もん
題
だい
とは
何
なん
の
関
かん
係
けい
もない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
親
おや
の
職
しょく
業
ぎょう
も、
学
がっ
校
こう
の
成
せい
績
せき
も、
野
や
球
きゅう
に
何
なん
の
関
かん
係
けい
もない。
Neither your parents' occupations nor your school grades have any relation to baseball.
互
たが
いを
束
そく
縛
ばく
し
合
あ
うような
関
かん
係
けい
は、やがて
破
は
綻
たん
してしまうでしょう。
A relationship where you restrict each other will probably fall apart eventually.
ついに
彼
かれ
らの
友
ゆう
情
じょう
が
壊
こわ
れ、
二
ふた
人
り
の
親
しん
密
みつ
な
関
かん
係
けい
は
消
き
え
失
う
せた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
文
ぶん
体
たい
が
作
さっ
家
か
に
持
も
つ
関
かん
係
けい
は、
色
しき
彩
さい
が
画
が
家
か
に
対
たい
するのと
同
おな
じである。
Style is to the writer what color is to the painter.
関
かん
係
けい
資
し
料
りょう
や
備
び
品
ひん
などが、
何
なに
者
もの
かによって、
根
ね
こそぎ
持
も
ち
去
さ
られた。
The related documents, equipment and the like were all carried off by someone.
輸
ゆ
入
にゅう
制
せい
限
げん
は
両
りょう
国
こく
間
かん
により
親
しん
密
みつ
な
関
かん
係
けい
を
作
つく
る
支
し
障
しょう
になる。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
概
がい
して
言
い
えば、
親
おや
子
こ
の
関
かん
係
けい
は
本
ほん
質
しつ
的
てき
には
教
おし
えることを
基
き
礎
そ
としている。
In general, the relationship between parents and children is essentially based on teaching.
そんな
関
かん
係
けい
が
二
に
年
ねん
ほど
続
つづ
いたあと、
俺
おれ
たちは
別
わか
れた。
After such a relationship lasted for about two years, we broke up.
彼
かれ
はお
父
とう
さんが
車
くるま
関
かん
係
けい
の
仕
し
事
ごと
で
成
せい
功
こう
した
事
こと
を
自
じ
慢
まん
するのが
好
す
きです。
He likes to boast about his father's successful automobile business.
「あの
方
かた
とあなたのご
関
かん
係
けい
はどうなのですか」「
私
わたし
は
彼
かれ
の
父
ちち
です」
"What is your relationship to him?" "I'm his father."
これらの
2
ふた
つの
定
てい
数
すう
の
関
かん
係
けい
に
介
かい
入
にゅう
するほかの
要
よう
素
そ
があるかもしれない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.