まちがえる – Vocabulary details

まちがえる

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation)

2. to confuse; to mistake something for something else

Alt. forms

間ま違ちがえる

95%

まちがえる

Pitch accent

ま

ちが

える

ま

ちがえ

る

Conjugations...Used in: 374

Composed of

ま

time; pause; space; room

ちがえる

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

Used in vocabulary (5 in total)

見みまちがえる

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

みまちがえる

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

ききまちがえる

to mishear; to hear wrongly; to misunderstand

2 more...

Examples (56 in total)

あなたはまちがえました。

You've made a mistake.

まちがえるのは普ふ通つうのことだよ。

It's normal to make mistakes.

私わたし、またまちがえちゃった？

Did I make a mistake again?

私わたし、よくまちがえるの。

I often make mistakes.

まちがえることを恐おそれないで。

Don't be afraid to make a mistake.

誰だれでも時とき々どきはまちがえる。

Everyone makes mistakes sometimes.

バスをまちがえてしまった。

I took the wrong bus.

すみません、番ばん号ごうをまちがえました。

I'm sorry, I dialed the wrong number.

マーガリンをバターとまちがえたの？

Did you mistake the margarine for butter?

まちがえて、人ひとの部へ屋やに入はいっちゃった。

I entered someone else's room by mistake.

彼かの女じょはよく彼かの女じょの妹いもうととまちがえられる。

She is often mistaken for her sister.

僕ぼくはよく弟おとうととまちがえられる。

I'm often mistaken for my younger brother.

私わたしはあなたをあなたの兄あにさんとまちがえました。

I mistook you for your brother.

彼かれはよく学がく生せいとまちがえられる。

He's often mistaken for a student.

私わたしは試し験けんでいくつかまちがえた。

I made some mistakes on the test.

私わたしは具ぐ体たい的てきに何なにをまちがえたの？

What exactly did I get wrong?

乗のる列れっ車しゃをまちがえたらしい。

I'm afraid I have taken a wrong train.

彼かの女じょはバスをまちがえたにちがいない。

She must have taken the wrong bus.

僕ぼくはよく、外がい国こく人じんにまちがえられるんだ。

I'm often mistaken for a foreigner.

ケンは、わたしとあなたをまちがえた。

Ken mistook you for me.

私わたしの名な前まえの綴つづりまちがえてるし。

You've misspelled my name.

トムは、メアリーがまちがえたと言いった。

Tom said that Mary was mistaken.

トム、ここ訳やくしまちがえてるよ。

Tom, you've mistranslated it here.

彼かれを彼かれの弟おとうととまちがえっこない。

You can't mistake him for his younger brother.

ジャックは作さく文ぶんでたくさんまちがえた。

Jack made a lot of mistakes in his composition.

オーストリアとオーストラリアをまちがえないようにね。

Don't confuse Austria with Australia.

私わたしは駅えきをまちがえて下げ車しゃしました。

I got off at the wrong station.

私わたしは彼かの女じょをアンの妹いもうととまちがえた。

I mistook her for Ann's sister.

まちがえることが必かならず悪わるいとは限かぎらない。

To make mistakes is not always wrong.

まちがえたからといって、彼かれの事ことを笑わらうな。

Don't laugh at him for making a mistake.

フランス語ごを話はなす時とき、よくまちがえるんだ。

I often make mistakes when speaking in French.

私わたしは彼かれをブラウンさんとまちがえた。

I mistook him for Mr. Brown.

一ひとつまちがえると君きみは失しっ敗ぱい者しゃになる。

A single mistake, and you are a failure.

あなたは私わたしを兄あにとまちがえておられたようですね。

You seem to have mistaken me for my older brother.

初はじめて君きみに会あった時とき、君きみを君きみのお姉ねえさんとまちがえた。

I mistook you for your sister when I first saw you.

彼かれは私わたしの事ことを双ふた子ごの兄あにとまちがえた。

He mistook me for my twin brother.

このスープ、甘あまいね。塩しおと砂さ糖とうをまちがえた？

Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?

気きにすんなって。誰だれだってまちがえることぐらいあるよ。

Don't worry, everyone makes mistakes.

彼かれはしばしば時じ間かんをまちがえて約やく束そくに遅おくれる。

He often mistakes the time, and is late for his appointments.

ジャックはまちがえて僕ぼくの傘かさを持もっていったのかもしれない。

Jack may have taken my umbrella by mistake.

英えい語ごを書かくとき、彼かの女じょはめったにまちがえない。

When writing English, she rarely makes a mistake.

あなたがたはまちがえることを怖こわがる必ひつ要ようはありません。

You don't need to be afraid of making mistakes.

案あん内ない人にんは私わたしたちにホテルの場ば所しょをまちがえて教おしえた。

Our guide misinformed us about the location of the hotel.

彼かの女じょが英えい語ごを話はなすのを聞きくと、アメリカ人じんとまちがえるでしょう。

If you heard her speak English, you would take her for an American.

君きみはジェーンを彼かれの妹いもうととまちがえたのかもしれない。

You may have mistaken Jane for his sister.

彼かれが英えい語ごを話はなすのを聞きけば、イギリス人じんとまちがえるだろう。

To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.

だれかがまちがえて私わたしのかさを持もっていったに違ちがいない。

Someone must have taken my umbrella by mistake.

もしまちがえたら笑わらわれるのではないか、と彼かれは心しん配ぱいしているようだ。

He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.

失しつ礼れいですがあなたの計けい算さんがまちがえていることを指し摘てきさせてもらいます。

I beg to point out that your calculation is wrong.

彼かの女じょは自じ分ぶんの母ぼ国こく語ごでさえもまちがえずに話はなすことはできません。

She can't even speak her native language without making mistakes.

私わたしは彼かの女じょを彼かの女じょの妹いもうととまちがえました。２ふた人りはとてもよく似にているから。

I mistook her for her sister. They look so much alike.

彼かれは答こたえを三みつまちがえた。

He gave three wrong answers.

あ、まちがえた。3000ユーロじゃなくて3000円えんね。

Oops, my fault. It's 3000 yen, not 3000 euros.

彼かれはいつも私わたしを姉あねとまちがえる。

He always mistakes me for my sister.

彼かれは私わたしを姉あねとまちがえたに違ちがいない。

I'm sure he mistook me for my sister.

ジョンの母はは親おやはとても若わかく見みえるので、よく彼かれの姉あねとまちがえられる。