間に合う – Vocabulary details

間まに合あう

Meanings

Verb (5-dan, う, intransitive)

1. to be in time (for)

2. to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

Alt. forms

Kanji used

間

interval

合

come together

Pitch accent

ま

にあ

う

Conjugations...Used in: 4701

Composed of

間ま

time; pause; space; room

合あう

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

Examples (57 in total)

間まに合あうと思おもいますか。

Do you think we can get there in time?

〆しめ切きりに間まに合あいますか。

Can you make the deadline?

乗のり継つぎに間まに合あわなかった。

I missed my connecting flight.

急いそいで、まだ間まに合あう！

Hurry, there's still time!

ここからタクシーで間まに合あう。

We can make it from here by taxi in time.

供きょう給きゅうが需じゅ要ように間まに合あわない。

Supplies can't keep up with the demand.

幸さいわいにも授じゅ業ぎょうに間まに合あった。

Fortunately, I made it to the class.

当とう分ぶんの間あいだこれで間まに合あう。

This will do for the time being.

急いそげば何なんとか間まに合あうと思おもいます。

I think we'll make it if we hurry.

どうにかそこに着つくのに間まに合あった。

I managed to get there in time.

パーティーの開かい始しに間まに合あうでしょうか。

Will we be in time for the beginning of the party?

バスに間まに合あうように、急いそごうよ。

Let's hurry so we can catch the bus.

レポートは会かい議ぎまでに間まに合あいますか。

Will your report be finished in time for the meeting?

うちら、電でん車しゃの時じ間かんに間まに合あう？

Will we be in time for the train?

渋じゅう滞たいに巻まき込こまれなければ、間まに合あうと思おもいますよ。

I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.

ゆうべはやっとのことで最さい終しゅう電でん車しゃに間まに合あった。

Last night, I barely made the last train.

彼かれは走はしって学がっ校こうに行いき間まに合あった。

He ran to school, arriving in time.

すべての準じゅん備びが間まに合あうようにいたします。

I will see to it that everything is ready in time.

彼かれはちょうど間まに合あって学がっ校こうに着ついた。

He arrived at school exactly on time.

早はやく起おきれば、あなたは授じゅ業ぎょうに間まに合あいます。

If you get up early, you can be in time for school.

今け朝さもいつも乗のる電でん車しゃに間まに合あわなかった。

This morning I missed the train I usually take.

母ははの誕たん生じょう日びに間まに合あうように帰かえります。

I'll be back in time for my mother's birthday.

彼かれは運うんよく列れっ車しゃに間まに合あった。

He had the luck to catch the train.

今いま出しゅっ発ぱつすれば飛ひ行こう機きに間まに合あうでしょうか。

Will we be in time for the plane if we leave now?

あいにく私わたしは彼かれの演えん説ぜつに間まに合あわなかった。

Unfortunately I was not in time for his speech.

クリスマスに間まに合あって終おわるかどうか疑うたがわしい。

It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.

我われ々われは、手て持もちのもので間まに合あわせなければならない。

We must make do with what we have got.

「電でん車しゃは９く時じ出しゅっ発ぱつだよ」「心しん配ぱいするな。間まに合あうさ」

"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."

ポール、空くう港こうに行いくのに間まに合あうと思おもう？

Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?

ニックはバスに間まに合あうように急いそいだ。

Nick hurried to catch the bus.

癌がんは発はっ見けんが間まに合あえば、治なおすことができる。

Cancer can be cured if discovered in time.

もしあらしでなかったら間まに合あっていただろうに。

If it hadn't been for the storm, we would have been in time.

約やく束そくの時じ間かんに間まに合あうようにタクシーに乗のった。

I took a taxi so that I would be in time for the appointment.

彼かれは列れっ車しゃに間まに合あうように最さい善ぜんをつくした。

He did his best to be in time for the train.

もう少すこし早はやく家いえを出でてれば、時じ間かんに間まに合あったのにね。

If you had left home a little earlier you would have been in time.

私わたしはしばらくは古ふるい車くるまで間まに合あわせなければならない。

I'll have to make do with the old car for a while.

医い者しゃはちょうど間まに合あったので彼かの女じょを救すくうことができた。

The doctor arrived in time to save her.

彼かれはその会かい合ごうに間まに合あうように到とう着ちゃくした。

He arrived in time for the meeting.

メアリーが復ふっ帰きするまでは、ケンで間まに合あわせざるをえないだろう。

Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.

私わたしは約やく束そくの時じ間かんに間まに合あうように心こころがけています。

I make a point of being in time for appointments.

締しめ切きりに間まに合あわせるために、私わたしは夜よ通どおし働はたらいた。

I worked all night so as to meet the deadline.

ジョンは終しゅう電でんに間まに合あうように駅えきへ走はしった。

John ran to the station in order to catch the last train.

電でん車しゃは遅おくれたけど、それでも出しゅっ勤きん時じ間かんには間まに合あったんだよ。

The train was late, but I still got to work on time.

あなたがどのルートをとっても、そこに着つくのは間まに合あうでしょう。

Whichever route you take, you will get there in time.

私わたしは会かい議ぎに間まに合あうよう早はやめに家いえを出でた。

I left home early so I'd be on time for the meeting.

その電でん車しゃに乗のり遅おくれない限かぎり、そこへ間まに合あって着つくでしょう。

You'll get there in time, as long as you don't miss the train.

あなたがもっと早はやくでていたら、列れっ車しゃに間まに合あっただろうに。

If you had left earlier, you would have caught the train.

彼かれらはその電でん車しゃに間まに合あうために、すぐにでかければならない。

They had to leave at once to catch the train.

いつもより遅おそめに家いえを出でたのだが、運うんよく電でん車しゃには間まに合あった。

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.

始し発はつ列れっ車しゃに間まに合あうように私わたしはいつもより早はやく起おきた。

I got up earlier than usual, so I could catch the first train.

トムが夕ゆう食しょくの時じ間かんに間まに合あうように戻もどる可か能のう性せいは低ひくいと思おもいます。

I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.

ほんの数すう分ふん差さで電でん車しゃに間まに合あわなかったんだ。

I missed the train by only a few minutes.

わずか１いち分ぶの差さで電でん車しゃに間まに合あわなかった。

I missed the train by only one minute.

彼かれは８はち時じ３０分ふんの電でん車しゃに間まに合あわなかった。

He failed to catch the 8:30 train.

この機き種しゅは気きに入いらないが、これで間まに合あわせなければならない。

I don't like this model but I'll have to make do with it.

君きみはお父とうさんに、夕ゆう食しょくに間まに合あうように帰き宅たくしなかった事ことを詫わびるべきだ。

You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.

今け朝さの始し発はつ電でん車しゃに間まに合あうように、時じ間かん通どおり駅えきに着つくことはできたの？