besichtigen; besuchen; Besichtigung; Zuschauen
Gesichtspunkt; Standpunkt; Aspekt; Stellungnahme
sich bereit finden; sich gefasst machen; Idee; Gefasstheit; Fassung; Nachdenken über die Wahrheit (eine Meditationsmethode)
Übersehen; Übergehen; Nicht-Beachten
tiefe Einsicht; Weitsicht; etwas auf lange Sicht betrachten
pessimistisch sein; schwarzseherisch sein; schwermütig sein; melancholisch sein; die Flügel hängen lassen; sich alles in dunklen Farben ausmalen
Anblick; Ansicht; Szene; Szenerie; Landschaft
schöner Blick; schöne Aussicht; schönes Panorama
geschichtliche Sicht; historische Betrachtung; Geschichtsauffassung; Geschichtsbild
Flottenschau; Flottenparade
beobachten; betrachten; Beobachtung; Beaufsichtigung; Überwachung
Zuschauer; Publikum (insbes. Kino, Theater etc.)
Zuschauerplatz; Sitzplatz; Zuschauersitzplatz; Zuschauerraum
bei Wettkämpfen, Spielen od. Schlachten zuschauen; Zuschauen bei sportlichen Wettkämpfen; Beobachtung von Schlachten
Aussehen; Äußeres; Außenseite; Anschein; Aufmachung; Erscheinung
Weltsicht; Weltbild; Weltanschauung
Zuschauer; Anwesende; Besucher; Publikum; Dabeistehende
Beschauen; gelassene Betrachtung; Abwarten; ruhig abwarten; ruhig betrachten
vorgefasste Meinung; Voreingenommenheit; Vorurteil
Betrachten des Mondes; Bewundern des Mondes
ethischer Standpunkt; ethisches Sichtweise
Blattpflanze; Pflanze mit dekorativen Blättern (Begonie, Poinsettia etc.)
ins Theater gehen; Theaterbesuch
Lebensanschauung (geprägt von Inoue Tetsujirō)
Besichtigung; Besuch; Inspektion; Visitation; besichtigen besuchen; inspizieren
Einstellung zu Leben und Tod
Überblick; Übersicht; Umriss; überblicken
Besichtigung; Besuch (insbes. einen Tempel od. Schrein; ); besichtigen; besuchen (insbes. einen Tempel od. Schrein; )
Aufsicht führen; Beobachtung; Wache
seltener Anblick; wunderbarer Anblick
übersehen; überblicken; weiter Blickwinkel; breitere Perspektive; weite Aussicht; grandiose Aussicht
Physiognomik; Deutung der Physiognomie
view of marriage; outlook on marriage; attitude towards marriage
Kontemplation; Meditation; Kontemplation; Betrachtung
Sportbericht; Wettkampfbericht
Innenschau; innere Betrachtung; Introspektion
Ansicht, dass das Lebens höchst vergänglich ist
Sicht des Individuums aufs Universum; Weltbild; Weltanschauung
Pessimismus; pessimistische Lebensanschauung
broad view; big picture; wide perspective
grandioser Anblick; herrliche Aussicht; großartiger Anblick; majestätische Aussicht
Frauenbild; Ansicht über Frauen
allgemeiner Überblick; etw. durchsehen; überschauen
Kanmuryōju-kyō; Aparimitāyus-sūtra
hohes Gebäude; taoistischer (daoistischer)Tempel (in China)
contemplation of phenomena
Truppeninspektion; die Truppen inspizieren
one's opinion on life and death; life-and-death issue (e.g. in religion)
Sichtweise, die keinen Unterschied macht (zw. Gut und Böse, Arm und Reich usw.)
Optimismus; optimistische Sichtweise
früheres Aussehen; Aussehen von früher
Arbeitseinstellung; Ansicht zur Arbeit
meteorologische Beobachtung
one's views on the family; family values
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
Kan’ō (Nebenlesung: Kannō; Ärabez.: 27.2.1350-27.9.1352)
Betrachtung von der Seite
viewing noh; seeing a noh play; going to a noh theater
Typ des Publikums; Zusammensetzung des Publikums; Publikumsschicht
Tankan-Bericht (kurzfristige ökonomische Umfrage bei den wichtigsten Unternehmen in Japan durch die Bank von Japan)
Handlesekunst; Handliniendeutung; Chiromantie
Samantabhadra Contemplation Sutra
Anthropomorphismus (Übertragung menschlicher Eigenschaften auf Außermenschliches)
small garden best enjoyed while sitting at a fixed viewing point
contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)
anticipation of a fall (in prices); prediction of a price drop