jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ゆるめ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. lockern; locker machen; lösen
2. jmdn. auflockern
3. den Ernst nehmen; großzügig machen; mildern
4. verlangsamen; Geschwindigkeit verringern; langsamer fahren
5. Kraft verringern
6. Härte verringern; weich machen
Alt. forms
緩
ゆる
め
る
80%
ゆるめ
る
17%
弛
ゆる
め
る
1%
Pitch accent
ゆ
るめ
る
Top 13900
Conjugations...
Used in: 829
Used in vocabulary (4 in total)
気
き
を
ゆるめ
る
die Aufmerksamkeit verringern; weniger aufmerksam sein
たづなを
ゆるめ
る
die Zügel locker lassen
きを
ゆるめ
る
die Aufmerksamkeit verringern; weniger aufmerksam sein
1 more...
Examples (5 in total)
私
わたし
は
靴
くつ
のひもを
ゆるめた
。
I loosened my shoelaces.
その
規
き
則
そく
は
最
さい
近
きん
ゆるめられた
。
The rules were recently relaxed.
輸
ゆ
入
にゅう
規
き
制
せい
は
最
さい
近
きん
だいぶ
ゆるめられた
。
Import restrictions have been greatly loosened of late.
ねじを
ゆるめて
、ランプ・カバーを
取
と
り
外
はず
します。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
伊藤氏は
事
じ
務
む
所
しょ
で
熱
あつ
く
感
かん
じたのでネクタイを
ゆるめた
。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.