simplified version; abridged edition
mobile toilet; portable toilet; simple toilet
einfaches Gasthaus; Herberge
billiges Restaurant; Schnellimbiss
summarisches Gericht; einfacher Gerichtshof; Amtsgericht
einfache Programmiersprache; vereinfachte Programmiersprache
einfaches Gasthaus; Herberge
einfaches Einschreiben (bei dem nur Einlieferung und Auslieferung belegt werden)
üblicherweise für den Druck verwendete, vereinfachte Drucktype (2000 festgelegte und 2010 revidierte Liste mit 22 Kanji)
simple, easy, and convenient
einfache Lebensversicherung (staatlich garantierte Lebensversicherung nach dem Gesetz über einfache Lebensversicherungen von 1949; bis 2007 unter Verwaltung der Lebensversicherungsbehörde am Postministerium; konnte an den Postämtern ohne vorherige Gesundheitsuntersuchung abgeschlossen werden; nach der Postprivatisierung wurden die bestehenden Versicherungsverträge in einer Selbstverwaltungskörperschaft weitergeführt)
personal handyphone system; PHS
einfache Lebensversicherung (staatlich garantierte Lebensversicherung nach dem Gesetz über einfache Lebensversicherungen von 1949; bis 2007 unter Verwaltung der Lebensversicherungsbehörde am Postministerium; konnte an den Postämtern ohne vorherige Gesundheitsuntersuchung abgeschlossen werden; nach der Postprivatisierung wurden die bestehenden Versicherungsverträge in einer Selbstverwaltungskörperschaft weitergeführt)