あせをかく – Vocabulary details

あせをかく

Expression

Verb (5-dan, く)

1. schwitzen; in Schweiß geraten; in Schweiß kommen; ins Schwitzen geraten; ins Schwitzen kommen; transpirieren

2. in Angstschweiß ausbrechen; kalten Schweiß schwitzen; vor Angst, Nervosität schwitzen

3. alles geben; Blut und Wasser schwitzen; sich sehr anstrengen

4. schwitzen; sich beschlagen; Kondenswasser bilden; Schwitzwasser bilden

5. beschlagen; klebrig werden; schmierig werden; pappig werden (verdorbener Schinken usw.)

Schweiß; Schwitzen; Kondenswasser; Schwitzwasser; Blut (als Tabu-Ersatzwort in der Geheimsprache der Hofdamen)

sich kratzen; sich jucken; scharren; kratzen; hobeln (Katsuo); zerstoßen (Eis); rechen

われわれは暑あつさであせをかいていた。

We were sweating in the heat.

この部へ屋やはとても暑あついのであせをかいています。

It's so warm in this room that I'm sweating.

肥こえた人ひとは概がいしてよくあせをかく。

Fat people generally sweat a lot.

jpdb beta