jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
感
かん
情
じょう
Meanings
Adjective (の)
Noun
1. emotion; feeling; feelings; sentiment
笑
わら
っていながらも、その
顔
かお
に
感
かん
情
じょう
は
無
な
い。
Even while smiling, there is no emotion on that face.
Kanji used
感
feelings
情
emotion
Pitch accent
か
んじょう
Top 800
Used in: 5296
Composed of
感
かん
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
情
じょう
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
Used in vocabulary (24 in total)
感
かん
情
じょう
的
てき
emotional; sentimental
恋
れん
愛
あい
感
かん
情
じょう
amorous feelings; feeling of being in love
負
ふ
の
感
かん
情
じょう
negative emotions; negative feelings
21 more...
Examples (91 in total)
感
かん
情
じょう
が
抑
よく
制
せい
されている。
Emotions are being suppressed.
何
なに
も
感
かん
情
じょう
を
抱
いだ
いていない。
I harbor no feelings whatsoever.
人
にん
間
げん
は
感
かん
情
じょう
の
動
どう
物
ぶつ
である。
Man is a creature of emotion.
彼
かれ
の
感
かん
情
じょう
を
尊
そん
重
ちょう
しなさい。
Have respect for his feelings.
今
いま
まで
感
かん
情
じょう
を
抑
おさ
え
込
こ
んでいた。
I had been suppressing my emotions until now.
愚
おろ
かにも
感
かん
情
じょう
を
制
せい
御
ぎょ
できなかった。
Foolishly, I was unable to control my emotions.
彼
かの
女
じょ
は
感
かん
情
じょう
を
抑
おさ
えることができなかった。
She couldn't suppress her emotions.
それはあくまで
感
かん
情
じょう
の
話
はなし
だよ。
That is purely a matter of emotion.
感
かん
情
じょう
の
動
どう
揺
よう
を
悟
さと
られてはならない。
You must not let anyone perceive your emotional agitation.
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
の
感
かん
情
じょう
に
訴
うった
えた。
He appealed to our emotions.
時
とき
々
どき
感
かん
情
じょう
が
抑
おさ
えられないことがある。
Sometimes I can't help showing emotions.
最
さい
後
ご
には
自
じ
分
ぶん
の
感
かん
情
じょう
を
優
ゆう
先
せん
する。
In the end, one prioritizes one's own emotions.
だんだんと
感
かん
情
じょう
が
制
せい
御
ぎょ
できなくなる。
Gradually, one becomes unable to control one's emotions.
理
り
性
せい
が
納
なっ
得
とく
しても
感
かん
情
じょう
が
満
まん
足
ぞく
していないのだ。
Even if reason is convinced, the emotions are not satisfied.
その
顔
かお
から
感
かん
情
じょう
は
読
よ
み
取
と
れなかった。
I could not read any emotion from that face.
我
われ
々
われ
のからだは
感
かん
情
じょう
に
反
はん
応
のう
する。
Our bodies respond to our feelings.
なるべく
感
かん
情
じょう
を
交
まじ
えず
淡
たん
々
たん
と。
As much as possible, without mixing in emotions, in a matter-of-fact manner.
そんな
邪
よこしま
な
感
かん
情
じょう
は
抱
いだ
いていない。
I don't harbor any such wicked feelings.
愛
あい
情
じょう
と
憎
にく
しみは
正
せい
反
はん
対
たい
の
感
かん
情
じょう
だ。
Love and hate are opposite emotions.
好
この
ましい
感
かん
情
じょう
では
決
けっ
してない。
It is by no means a desirable emotion.
信
しん
じられないほど、
感
かん
情
じょう
が
沸
ふっ
騰
とう
している。
My emotions are boiling over to an unbelievable degree.
彼
かれ
の
感
かん
情
じょう
を
傷
きず
付
つ
けたくはない。
I don't want to hurt his feelings.
彼
かれ
の
発
はつ
言
げん
は
感
かん
情
じょう
と
調
ちょう
和
わ
しなかった。
His speech did not accord with his feelings.
胃
い
は
感
かん
情
じょう
の
臓
ぞう
器
き
と
言
い
われるんだ。
The stomach is said to be the organ of emotions.
心
しん
理
り
学
がく
は
人
にん
間
げん
の
感
かん
情
じょう
を
扱
あつか
う。
Psychology deals with human emotions.
彼
かれ
は
感
かん
情
じょう
を
表
あら
わしがちだ。
He is apt to give vent to his feelings.
新
あら
たな
感
かん
情
じょう
がわいてくる。
New emotions well up.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
感
かん
情
じょう
を
言
こと
葉
ば
で
伝
つた
えられない。
I can't convey my feelings in words.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
感
かん
情
じょう
を
隠
かく
そうとした。
She tried to hide her feelings.
君
きみ
に
特
とく
別
べつ
な
感
かん
情
じょう
があったわけではない。
It's not like I had any special feelings for you.
あなたの
感
かん
情
じょう
を
傷
きず
つけるつもりではなかったのです。
I didn't mean to hurt your feelings.
感
かん
情
じょう
をうまく
制
せい
御
ぎょ
することができるようになったのだ。
I have become able to control my emotions well.
われわれの
彼
かれ
に
対
たい
する
感
かん
情
じょう
は
複
ふく
雑
ざつ
だ。
Our feelings towards him are mixed.
考
かんが
えと
感
かん
情
じょう
はことばによって
表
あらわ
される。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
感
かん
情
じょう
を
抑
おさ
える
事
こと
ができない。
She can't suppress her emotions.
さっきから
複
ふく
雑
ざつ
な
感
かん
情
じょう
が
胸
むね
に
渦
うず
巻
ま
いている。
Complex emotions have been swirling in my chest for a while now.
感
かん
情
じょう
を
抜
ぬ
きにすれば、
同
おな
じことだ。
If you leave out emotions, it is the same thing.
けれど
私
わたし
は
元
もと
々
もと
感
かん
情
じょう
が
乏
とぼ
しい。
But I have always been lacking in emotion.
漠
ばく
然
ぜん
とした
感
かん
情
じょう
じゃ
駄
だ
目
め
だ。
Vague feelings are not good enough.
痛
いた
みよりも、
驚
おどろ
きの
感
かん
情
じょう
が
先
せん
行
こう
する。
The feeling of surprise precedes the pain.
だが、かといって
彼
かの
女
じょ
自
じ
身
しん
に
感
かん
情
じょう
がないわけではない。
However, that does not mean that she herself has no emotions.
感
かん
情
じょう
と
内
ない
容
よう
がリンクしない
奇
き
妙
みょう
な
夢
ゆめ
だった。
It was a strange dream in which the emotions didn't match what was happening.
色
いろ
の
濃
のう
度
ど
で
感
かん
情
じょう
の
強
つよ
さもわかる。
The intensity of emotion can also be understood from the color density.
自
じ
分
ぶん
の
感
かん
情
じょう
をコントロールするのは、
時
とき
として
難
むずか
しい。
It's sometimes difficult to control our feelings.
人
にん
間
げん
の
感
かん
情
じょう
の
機
き
微
び
を
理
り
解
かい
するのは
難
むずか
しい。
It is hard to understand the subtleties of human emotion.
日
に
本
ほん
人
じん
は
感
かん
情
じょう
に
対
たい
してあまりにも
過
か
敏
びん
だ。
The Japanese are too sensitive about feelings.
利
り
己
こ
的
てき
な
人
ひと
は
自
じ
分
ぶん
の
感
かん
情
じょう
しか
考
かんが
えない。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
彼
かれ
は
愛
あい
国
こく
主
しゅ
義
ぎ
的
てき
な
感
かん
情
じょう
で
興
こう
奮
ふん
した。
He was excited by nationalistic sentiment.
笑
わら
っていながらも、その
顔
かお
に
感
かん
情
じょう
は
無
な
い。
Even while smiling, there is no emotion on that face.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
対
たい
する
感
かん
情
じょう
の
変
へん
化
か
を
隠
かく
した。
She concealed the change in her feelings toward him.
深
ふか
い
感
かん
情
じょう
であることはわかったが、
謎
なぞ
に
包
つつ
まれていた。
I understood that it was a deep emotion, but it was shrouded in mystery.
感
かん
情
じょう
を
挟
はさ
まない、
淡
たん
々
たん
とした
口
く
調
ちょう
を
意
い
識
しき
する。
I make a point of speaking in a flat, matter-of-fact tone that lets no emotion in.
そんな
曖
あい
昧
まい
な
感
かん
情
じょう
が
溢
あふ
れてどうにも
落
お
ち
着
つ
かない。
Such ambiguous emotions overflow, making me unable to calm down at all.
それでも、
共
きょう
有
ゆう
できる
感
かん
情
じょう
はまだ
多
おお
く
残
のこ
っていた。
Even so, many emotions that could be shared still remained.
今
いま
はそんな
感
かん
情
じょう
に
囚
とら
われている
場
ば
合
あい
ではない。
Now is not the time to be swayed by such emotions.
衝
しょう
動
どう
は
理
り
性
せい
や
知
ち
性
せい
からくる
感
かん
情
じょう
じゃない。
Impulse is not an emotion that comes from reason or intelligence.
子
こ
を
心
こころ
から
愛
あい
さなければそのような
感
かん
情
じょう
は
生
う
まれない。
If one does not love one's child from the heart, such feelings will not arise.
彼
かれ
はしばしば
他
た
人
にん
の
感
かん
情
じょう
を
無
む
視
し
して
行
こう
動
どう
した。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
は
私
わたし
達
たち
の
感
かん
情
じょう
に
影
えい
響
きょう
を
与
あた
えた。
His speech had an effect on our emotions.
目
め
は
最
もっと
も
感
かん
情
じょう
を
伝
つた
える
部
ぶ
位
い
の
一
ひと
つです。
The eyes are one of the parts that convey emotion the most.
感
かん
情
じょう
は
揺
ゆ
さぶられ、
増
ぞう
幅
ふく
され、
不
ふ
安
あん
定
てい
になっていく。
Emotions are shaken, amplified, and become unstable.
彼
かの
女
じょ
には
感
かん
情
じょう
を
抑
おさ
えることがとてもむずかしかった。
It was very hard for her to suppress her emotions.
同
どう
年
ねん
代
だい
の
男
おとこ
の
子
こ
がこんなふうに
感
かん
情
じょう
を
見
み
せたことはない。
Boys of the same age have never shown their emotions like this.
男
おとこ
は
感
かん
情
じょう
の
読
よ
めない
無
む
機
き
質
しつ
な
声
こえ
で
言
い
った。
The man spoke in a cold, robotic voice that betrayed no emotion.
本
ほん
人
にん
の
気
き
持
も
ちや
感
かん
情
じょう
と
結
むす
びついてることが
多
おお
いんだ。
It is often connected to the person's feelings and emotions.
抑
おさ
えきれない
感
かん
情
じょう
が、
彼
かの
女
じょ
の
心
こころ
の
奥
おく
から
浮
う
かび
上
あ
がってくる。
Feelings she can't hold back well up from deep in her heart.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
感
かん
情
じょう
を
隠
かく
し、
熱
ねっ
狂
きょう
しているふりをした。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
トムは
普
ふ
段
だん
あまり
感
かん
情
じょう
を
表
おもて
に
出
だ
さない。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
その
目
め
からはなんの
感
かん
情
じょう
も
読
よ
み
取
と
れず
不
ぶ
気
き
味
み
だった。
I couldn't read any emotion at all in those eyes, and it was creepy.
つたない
言
こと
葉
ば
だったが、
激
はげ
しい
感
かん
情
じょう
が
伝
つた
わってきた。
The words were clumsy, but the intense emotion came through.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
心
こころ
無
な
い
言
こと
葉
ば
に
感
かん
情
じょう
を
傷
きず
つけられた。
He was very hurt by her cruel words.
なんでもかんでも
感
かん
情
じょう
のままに
行
こう
動
どう
するのは、
彼
かれ
の
悪
わる
い
癖
くせ
だ。
Acting on his feelings about anything and everything is a bad habit of his.
そのとき
私
わたし
は
感
かん
情
じょう
を
失
うしな
った
顔
かお
をしていたはずです。
At that time, I must have had a face devoid of emotion.
そう
語
かた
る
彼
かの
女
じょ
の
声
こえ
には、
強
つよ
い
感
かん
情
じょう
が
潜
ひそ
んでいた。
Strong emotions lurked in her voice as she spoke thus.
彼
かれ
は
他
た
人
にん
の
感
かん
情
じょう
にかまわず
思
おも
っていることを
口
くち
に
出
だ
す。
He says what he thinks regardless of other people's feelings.
感
かん
情
じょう
なども、ある
時
じ
期
き
を
境
さかい
に、
変
へん
化
か
が
止
と
まりました。
Emotions and the like also stopped changing after a certain point in time.
感
かん
情
じょう
を
表
あらわ
すのは
下
げ
品
ひん
なことって、
一
いっ
体
たい
誰
だれ
が
言
い
い
出
だ
したのかしら。
I wonder who started saying that expressing emotions is vulgar.
人
ひと
は
目
め
にする
文
も
字
じ
の
変
へん
化
か
に
感
かん
情
じょう
や
情
じょう
景
けい
を
読
よ
み
取
と
るんだ。
People read emotions and scenes into the changes in the characters they see.
その
男
おとこ
には
同
どう
情
じょう
心
しん
といった
人
にん
間
げん
的
てき
感
かん
情
じょう
はなかった。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.
その
感
かん
情
じょう
は
全
ぜん
身
しん
に
広
ひろ
がり、
体
からだ
に
熱
ねつ
と
力
ちから
を
与
あた
える。
That emotion spreads throughout the body, giving it heat and strength.
あの
子
こ
が
感
かん
情
じょう
を
表
おもて
に
出
だ
すようなことはまずありませんから。
After all, that child almost never shows any emotion.
愛
あい
とは、ただ
一
ひと
つの
感
かん
情
じょう
であるにとどまらず、また
一
ひと
つの
芸
げい
術
じゅつ
でもある。
Love is not just a feeling, but also an art.
その
時
とき
、ゴリラが
感
かん
情
じょう
を
持
も
っていることを
私
わたし
は
本
ほん
当
とう
にわかったのです。
At that time I really understood that gorillas have feelings.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
感
かん
情
じょう
を
言
こと
葉
ば
のかわりに
音
おん
楽
がく
であらわすことができた。
He could show his feeling with music instead of words.
僕
ぼく
は、
人
ひと
の
感
かん
情
じょう
にそんなに
聡
さと
い
方
ほう
じゃありません。
I'm not the type who is all that sensitive to other people's feelings.
自
じ
分
ぶん
の
本
ほん
当
とう
の
感
かん
情
じょう
を
見
み
せることは、
日
に
本
ほん
では
美
び
徳
とく
とは
考
かんが
えられていない。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
私
わたし
たちは
自
じ
分
ぶん
の
感
かん
情
じょう
を
言
こと
葉
ば
以
い
外
がい
の
方
ほう
法
ほう
で
表
あらわ
すことが
多
おお
い。
We often express our emotions nonverbally.
そこには
何
なん
の
感
かん
情
じょう
も、
恐
おそ
れの
色
いろ
さえも
見
み
出
いだ
すことはできない。
There, one cannot find any emotion, not even a trace of fear.
彼
かれ
は
一
いち
時
じ
の
感
かん
情
じょう
を
振
ふ
り
払
はら
うように
早
はや
口
くち
で
小
ちい
さく
返
へん
事
じ
をする。
He replies quickly and quietly, as if to shake off a momentary emotion.
次
し
第
だい
に
仲
なか
が
深
ふか
まり、
私
わたし
の
中
なか
にある
感
かん
情
じょう
が
芽
め
生
ば
え
始
はじ
めた。
Gradually, our relationship deepened, and feelings began to sprout within me.
眺
なが
めていても
顔
かお
の
表
ひょう
情
じょう
が
変
か
わらず、
少
すこ
しも
感
かん
情
じょう
の
揺
ゆ
れが
見
み
えない。
Even as I watch, the face doesn't change; there's not the slightest sign of emotional wavering.