Kommissar für Steuern und Finanzen (in der Edo-Zeit); Hauptbuchhalter eines Daimyō (in der Muromachi-Zeit)
Rechnung (z.B. im Restaurant)
counting the revenues and expenditures; counting the gains and losses
Kasse; Kassenschalter; Kassenhalle
calculating, profit-or-loss mentality
Berechnung von Verlust und Gewinn
Geldgeschäfte ohne genaue Buchführung; pauschale Berechnung; überschlägige Berechnung
Geldgeschäfte ohne genaue Buchführung; pauschale Berechnung; überschlägige Berechnung
cashier's desk; counter (where you pay in a store); cash desk
counting on the abacus; cost-benefit calculation; profit calculation
alle Einnahmen und Ausgaben; Endabrechnung
Gewinn-und-Verlust-Rechnung; GuV-Rechnung; Ertragsrechnung
counting "stars" to tally the score to date; how well something has gone (e.g. in terms of wins over losses)
Kapitalkonto; Kapitalbilanz
Kontobezeichnung; Kontoüberschrift
calculating, profit-or-loss mentality
Augenmaß; grobe Schätzung; Überschlagsrechnung
capital personal account; investor account; investor's account; stockholders equity
für sich seine finanzielle Lage nachrechnen
Forderungen; ausstehende Rechnungen
Aufteilung einer Rechnung oder von Kosten zu gleichen Teilen auf die Beteiligten
Vorauszahlung; Vorkasse (z. B. Miete)
Interimskonto; Zwischenkonto; Übergangskonto
Abrechnung des Kreditkontos; Debitorenbuchhaltung
Kreditoren; Verbindlichkeiten
splitting the bill so that the others end up paying the whole amount; wheedling the others into paying the whole bill
discretionary account (in securities)
Gegenkonto; Wertberichtigungskonto