割れる – Vocabulary details

割われる

Meanings

Verb (1-dan, intransitive)

1. zerbrechen; springen; bersten; platzen; einen Riss bekommen

2. sich spalten

3. entdecken; identifiziert werden; erkennen

4. verzerrt werden (Ton)

Alt. forms

Kanji used

割

divide

Pitch accent

わ

れる

Conjugations...Used in: 3534

Used in vocabulary (5 in total)

ひび割われる

Risse bekommen

罅ひび割われる

Risse bekommen

面めんが割われる

am Gesicht erkannt werden; bekannt sein

2 more...

Examples (19 in total)

卵たまごが割われてるよ。

The eggs are broken.

カップが割われた。

The cup broke.

この氷こおりは割われそうだ。

This ice is going to crack.

ガラスはすぐ割われる。

Glass breaks easily.

このお皿さら、割われてるよ。

This plate is broken.

プラスチックは割われにくい。

Plastic does not break easily.

フロントガラスは、粉こな々ごなに割われた。

The front windscreen was smashed to pieces.

我われ々われの重おもみで氷こおりが割われるだろう。

The ice will crack beneath our weight.

グラスは粉こな々ごなに割われてしまった。

The glass shattered into pieces.

どういうふうにこの窓まどは割われたの？

How did this window get broken?

畑はたけは干ひ上あがり、土つちは割われる。

The fields dry up, and the soil cracks.

塀へいの上うえには割われたガラスがありました。

There was broken glass on top of the wall.

トムはガラスの割われる音おとを聞きいた。

Tom heard the sound of breaking glass.

卵たまごがテーブルから落おちてさぁ、言いうまでもなく割われちゃったよ。

The egg fell from the table and, obviously, broke.

おばあさんは、割われた花か瓶びんを見みて、悲かなしそうにため息いきをついた。

The old lady looked at the broken vase and sighed sadly.

皿さらが彼かの女じょの手てから滑すべり、床ゆかに落おちて割われた。

The plate slipped from her hand and crashed to the floor.

窓まどガラスが割われていたのでその部へ屋やを暖あたたかくしておけなかった。

With the window broken, we could not keep the room warm.

ガラスは圧あつ力りょくで割われ得える。

Glass has the ability to be broken under pressure.

この窓まどは一いっヶ月げつ割われたままになっている。