Bruchstück; Fragment; Mitverschworener; Mittäter; Kumpan
Momoware-Frisur; Popo-Scheitel (modische Frisur 16- bis 17-jähriger Mädchen in der Meiji- und Taishō-Zeit)
zerbrechlich; leicht zerbrechlich; brüchig; spröde
Sprossen von weißem Rettich
großen Lärm machen; sehr stark applaudieren
Riss; Sprung; Spalte; Schamspalte
leicht zerbrechlicher Gegenstand; zerbrochener Gegenstand; Warez
clipping (audio); crackling (noise); breaking
falling below quota; not reaching capacity (e.g. a school having fewer applicants for entrance exams than its quota)
Theorie der zerbrochenen Fenster; Broken-Windows-Theorie
Preis unter den Herstellungskosten
Fallen unter den Nennwert
Fallen der Preise unter die Kosten
hoher Kursverlust; Fallen unter den Nennwert
Verkauf unter Herstellungskosten
Sinken ins Bodenlose (von Preisen)
trade below the public offering price during a float
Spannungsrisskorrosion; Spannungskorrosionsriss