裂く – Vocabulary details

裂さく

Meanings

Verb (5-dan, く, transitive)

1. zerreißen

2. aufschneiden; zerteilen

3. entzweien; trennen; entfremden

4. erübrigen; übrig haben; haben

5. tätowieren

Alt. forms

Kanji used

裂

split

Pitch accent

さ

く

Conjugations...Used in: 1883

Used in vocabulary (6 in total)

切きり裂さく

aufschneiden; aufschlitzen

引ひき裂さく

zerreißen; auseinanderreißen; spalten; entfremden; abtrünnig machen

絹きぬを裂さくよう

shrill; piercing (scream, etc.)

切きり裂さく

aufschneiden; aufschlitzen

間あいだを裂さく

sich zwischen etw. schieben

欲よくの熊くま鷹たか股また裂さく

avarice brings doom upon oneself; grasp all, lose all; (lit.) the greedy hawk-eagle splits in half (when trying to catch two boars at once)

Examples (4 in total)

その少しょう女じょはその布ぬのを裂さいた。

The girl tore the cloth.

彼かれはその紙かみを二ふたつに裂さいた。

He tore the paper in two.

彼かれはその新しん聞ぶんを半はん分ぶんに裂さいた。

He tore the newspaper in half.