かける
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
Usually written in kana
1. to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
A painting of the sun and the moon hangs on the wall.
2. to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread
I put a blanket over the sleeping child.
3. to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)
He was not wearing glasses either.
4. to make (a call)
I'll call you again later!
5. to spend (time, money); to expend; to use
I intend to spend my whole life repaying the favor.
6. to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto
It tastes better with soy sauce on it.
7. to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.)
Could you put on some music?
8. to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose
Yeah, sorry for worrying you.
9. to multiply (arithmetic operation)
If you multiply three by four, you get twelve.
10. to secure (e.g. lock)
If it's valuable, put it in a box and lock it or something.
11. to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)
I sat back in the chair and closed my eyes.
12. to bind
also as 繋ける
I tied a string around the box.
13. to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
All we can do now is bet on that!
14. to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on
The wizard cast a spell on the prince.
15. to hold (a play, festival, etc.)
That theater is currently putting on a new play.
16. to hold an emotion for (pity, hope, etc.)
His parents have pinned great hopes on him.
17. to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)
Let's bring this proposal before the next meeting.
18. to increase further
19. to catch (in a trap, etc.)
We successfully caught the enemy in a trap.
20. to set atop
I put the kettle on the stove.
21. to erect (a makeshift building)
They put up a hut on the riverbank and lived there.
22. to apply (insurance)
This house has fire insurance on it.
23. to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words
This verse is a play on "matsu" (pine) and "matsu" (to wait).
Suffix
Verb (1-dan)
Usually written in kana
24. to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...
after -masu stem of verb
She was on the verge of giving up.
25. to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)
after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone
That is not the kind of words to address a teacher with.
Pitch accent
か
け
る
Top 300
Used in vocabulary (260 in total)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to ask a question; to begin to ask a question
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to spend time (on doing something)
to sit (down)
to make a speech; to address
to throw at; to turn; to raise
to smile (at); to grin (at)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to pretend; to feign
to telephone; to make a phone call
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to smile (at someone)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to be dying; to be about to die; to be close to death
to wear glasses; to put on glasses
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to make an appeal; to urge
to cause someone to worry
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to lock (a door, etc.); to lock up
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to chase; to run after; to pursue
to lean against; to set against
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to sit down; to take a seat
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to spur (on); to expedite; to encourage
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to wear glasses; to put on glasses
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to crowd (a house); to throng to (a door)
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
to launch a surprise attack
to put on the brakes; to put a stop to
to hang (something) on the wall
to pressure; to put pressure (on); to press
to lean against; to set against
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
to threaten; to make threats
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
to put someone to trouble
to try to unsettle someone; to throw off balance
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to set on fire; to ignite
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to be full of pride; to be boastful
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to bring up under one's personal care
to hang one's hopes on; to expect from
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to be almost finished
to pretend; to feign
to be about to enter (a bath, etc.)
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
to put to trial; to argue in court
to smile (at someone)
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
to spurt toward; to put on a spurt
to travel all over; to be active in places widely apart
to start to drink; to try to drink; to partially drink
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to lock (a door, etc.); to lock up
to chase; to run after; to pursue
to iron; to do the ironing
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to crowd (a house); to throng to (a door)
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to vacuum; to clean with a vacuum cleaner
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
to curb; to halt; to apply brakes; to put an end to
to ask (someone to do); to invite; to tempt; to entice; to allure
to make someone move
to sit (down)
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
to check (in chess); to threaten (someone's position, etc.); to close in (on someone)
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to fasten a lock
to lean against; to set against
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to be a burden; to make trouble for someone
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
to sprinkle salt on; to salt
to lock (a door, etc.); to lock up
to set a ladder up against
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to hold (umbrella) over
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to offer a (monetary) prize
to cover with plastic wrap (e.g. food)
to start running
to begin to read; to leaf through a book
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
to fasten a button
to wear glasses; to put on glasses
to throw at; to turn; to raise
to set a trap
to swindle; to deceive
to hold (umbrella) over
to look askance (at); to look contemptuously; to look down on; (arch.) to cast an amorous glance at
to twist a thread; to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
to travel all over; to be active in places widely apart
to try to unsettle someone; to throw off balance
to make advances (to); to woo; to work on someone
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
to pose a riddle; to hint (at); to drop a hint
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to rest or lean against
to dust (shelves, etc.); to use a duster
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
to file; to rasp; to use a file
to sit down; to take a seat
to ask a question of (a person)
to make an appeal; to urge
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to set a ladder up against
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to make a speech; to address
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to cheer on; to raise a shout
to ask (someone to do); to invite; to tempt; to entice; to allure
to look askance (at); to look contemptuously; to look down on; (arch.) to cast an amorous glance at
to entrust to a doctor (for treatment)
to rest or lean against
to threaten; to make threats
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
to do something spiteful as one leaves; to take a parting shot at; (lit.) to kick sand (at someone) with one's hind legs
to talk; to call; to invite; to call a geisha or prostitute over
to ask a question; to begin to ask a question
to hang (something) on the wall
to beat a hasty retreat; to turn tail and run away; to take to one's heels
to start to drink; to try to drink; to partially drink
to beat a hasty retreat; to turn tail and run away; to take to one's heels
to be dying; to be about to die; to be close to death
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to make someone move
to put a kettle on (the stove)
to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to put someone to trouble
to set a trap
to put a kettle on (the stove)
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
to pose a riddle; to hint (at); to drop a hint
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
to splash; to blame on
to lap; to overlap
to smile (at); to grin (at)
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to be almost finished
to begin to read; to leaf through a book
to splash; to blame on
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
to begin to cut
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to twist a thread; to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
to telephone; to make a phone call
to set on fire; to ignite
to be full of pride; to be boastful
to put to trial; to argue in court
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
to be about to enter (a bath, etc.)
to start running
to put a kettle on (the stove)
to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions)
to hang a scroll picture
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to spend time (on doing something)
to cause someone to worry
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to spur (on); to expedite; to encourage
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
to launch a surprise attack
to bring up under one's personal care
to hang one's hopes on; to expect from
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
to lap; to overlap
to offer a (monetary) prize
to hypnotize; to hypnotise
to vacuum; to clean with a vacuum cleaner
to curb; to halt; to apply brakes; to put an end to
to check (in chess); to threaten (someone's position, etc.); to close in (on someone)
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
to fasten a lock
to sprinkle salt on; to salt
to be a burden; to make trouble for someone
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
to ask a question of (a person)
to place a tax on
to take to heart; to keep in mind; to bear in mind
to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to cheer on; to raise a shout
to entrust to a doctor (for treatment)
to put on stage
to talk; to call; to invite; to call a geisha or prostitute over
to do something spiteful as one leaves; to take a parting shot at; (lit.) to kick sand (at someone) with one's hind legs
to beat a hasty retreat; to turn tail and run away; to take to one's heels
to beat a hasty retreat; to turn tail and run away; to take to one's heels
to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
to begin to cut
to hang a scroll picture
to say (something)
to start recuperating; to start healing
to spin a cocoon
to spin a cocoon
to start recuperating; to start healing
to dust (shelves, etc.); to use a duster
Examples (200 in total)
What is two times two?
I'll ring you back.
Let's put it to a vote.