かける
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
Usually written in kana
1. to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
A painting of the sun and the moon hangs on the wall.
2. to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread
I put a blanket over the sleeping child.
3. to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)
He was not wearing glasses either.
4. to make (a call)
I'll call you again later!
5. to spend (time, money); to expend; to use
I intend to spend my whole life repaying the favor.
6. to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto
It tastes better with soy sauce on it.
7. to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.)
Could you put on some music?
8. to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose
Yeah, sorry for worrying you.
9. to multiply (arithmetic operation)
If you multiply three by four, you get twelve.
10. to secure (e.g. lock)
If it's valuable, put it in a box and lock it or something.
11. to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)
I sat back in the chair and closed my eyes.
12. to bind
also as 繋ける
I tied a string around the box.
13. to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
All we can do now is bet on that!
14. to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on
The wizard cast a spell on the prince.
15. to hold (a play, festival, etc.)
That theater is currently putting on a new play.
16. to hold an emotion for (pity, hope, etc.)
His parents have pinned great hopes on him.
17. to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)
Let's bring this proposal before the next meeting.
18. to increase further
19. to catch (in a trap, etc.)
We successfully caught the enemy in a trap.
20. to set atop
I put the kettle on the stove.
21. to erect (a makeshift building)
They put up a hut on the riverbank and lived there.
22. to apply (insurance)
This house has fire insurance on it.
23. to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words
This verse is a play on "matsu" (pine) and "matsu" (to wait).
Suffix
Verb (1-dan)
Usually written in kana
24. to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...
after -masu stem of verb
She was on the verge of giving up.
25. to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)
after -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone
That is not the kind of words to address a teacher with.
Pitch accent
か
け
る
Top 300
Used in vocabulary (260 in total)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
Examples (200 in total)
What is two times two?
I'll ring you back.
Let's put it to a vote.
I'll call you again later!
I'm sorry for worrying you.
She was on the verge of giving up.
Don't lock the door.
Can I make a phone call for ten yen?
It's no good, it's about to break.
You called my cell phone, right?
The sun was setting.
Cast a special spell.
Could you put on some music?
A bridge was built across the river.
The sun is beginning to set.
Are the glasses you're wearing just for show?
It seems that too much load was applied.
Hang your coats in the closet.
Is your trunk locked?
I tied a string around the box.
I mop the floor.
I need to vacuum the car.
I put my foot on the ladder.
An iron bridge was built across the river.
All we can do now is bet on that!
Can I call my friend in Japan?
Don't call me anymore.
Don't spend your money on stupid things.
Look who's talking. You're making her worry too.
The wizard cast a spell on the prince.
No matter how many times I call, I can't get through.
I can put curses on people, you know.
I am the one who has caused you nothing but trouble, and I am sorry.
I sat back in the chair and closed my eyes.
I forgot to lock my bike.
A rabbit is running in the garden.
Let's sit on the bench and rest a bit.
I laid a blanket over her.
Let's bet a drink on who wins.
Welcome, please have a seat.
Two times seven is fourteen.
I poured sauce on it and brought it to the table.
I put my opponent's king in check.
I wear cool clothes and cool sunglasses.
But this is a life-or-death match!
I let out a sigh and lean my weight against the backrest.
We successfully caught the enemy in a trap.
"I've heard soy sauce goes well with vanilla ice cream." "For real?"
John started the car.
I spent the whole day cleaning up the room.
I put oil and salt on the salad.
I poured plenty of condensed milk over the shaved ice.
Where should I hang this calendar?
The waves sprayed the rocks with water.
The soldiers' food supply is running out.
Tom put ketchup on his french fries.
He hung his coat on a hook.
The car is waxed and shining.
Sorry for worrying you.
I think I'll take a chance on that possibility.
It was only after nearly losing it that I realized its importance.
I got a bit lost. Sorry to have worried you.
My husband didn't make a single phone call.
Mom, I'm sorry for always causing you trouble.
His parents have pinned great hopes on him.
The man was wearing dark-tinted glasses.
If you multiply three by four, you get twelve.
She hung beautiful curtains over the window.
Let's bring this proposal before the next meeting.
I whispered to Chris in a low voice.
Well, we caused you a lot of trouble too, after all.
I will protect and love you for life.
She is always running after her mother.
Please tell me how to start the engine.
All the scaffolding that had been on the verge of collapse was destroyed.
You're showing that girl too much sympathy.
I apologize for the trouble I caused earlier.
They also said something that helped me cast off my doubts.
A painting of the sun and the moon hangs on the wall.
The flowers were dying without water.
I apologize for the trouble I have caused you.
I have Emily cast a support spell on me.
Believe it or not, she had nearly fainted from hunger.
I'll use magic on him and turn him into a frog.
There is no need to show mercy to the enemy.
I bet five dollars that he will not come.
The lady wore a necklace of pearls.
I think I'm getting a cold.
Fill a pot with hot water and put it on the heat.
Prepare a dedicated iron plate and put it on the fire.
They put up a hut on the riverbank and lived there.
This verse is a play on "matsu" (pine) and "matsu" (to wait).
Bend your upper body forward and put your weight on your toes.
In the winter, I sleep under two blankets.
The sun is setting below the horizon.
The sun is sinking below the horizon.
A spider had spun a web on the tree in the yard.
Why does Tom always wear sunglasses?
The child was nearly run over by a car.
I'm sorry for wrongly suspecting you.
A rescue boat came out to the sinking ship.
He set the alarm before going to bed.
I eat my fried eggs with Worcestershire sauce.
Hang your coat and hat up on the rack over there.
She brushed her husband's hat.
Our army staged a night raid against the enemy.
This is the man who's suspected by the police.
I caught a glimpse of her face.
They spent six months building the house.
The waiter put a new tablecloth on the table.
You must not cast a spell upon someone inside the school.
I spend less money on clothes than my sister does.
That is not the kind of words to address a teacher with.
That's why today, far from complaining, I called because I wanted to thank you.
Then, I spent about three days preparing.
The unexpected words made me momentarily falter in my reply.
If it's valuable, put it in a box and lock it or something.
The village people built a wooden bridge across the river.
Can you try this number again?
The torture made him confess to crimes he had not committed.
A passing car splashed my coat with water.
That's the incident that nearly brought the city to a standstill, right?
It goes around the sun in 365 days.
There used to be furniture, and a sheet was probably draped over it.
I pull the blanket that had slipped off back over him.
I'll either write to you or phone you next week.
I intend to spend my whole life repaying the favor.
Put a net over the top so that birds cannot get in.
I went out and left the pot on the stove.
I'm sorry for the inconvenience.
Wirelessly connect the speaker and the smartphone, and play music.
That theater is currently putting on a new play.
I jumped on my bike and nearly fell over the moment I started off.
He looked back at the driver and put his foot on the step.
This shop hadn't put up labels describing its products.
Over many years, drops of water bored through the rock.
Without a word, the man put his finger on the trigger.
My house is fully insured.
This tree petrified over a long period of time.
I hung up and called her again.
The company spends a lot of money on advertising.
He smiled at us and got on the train.
Having started to lean forward, I straighten my back and sit up properly again.
This dictionary took thirty years to compile.
The police will suspect him of the murder.
I will take on this race with all my heart and soul.
The ship was built at considerable expense.
He put a Closed sign on the front door of the store.
I had to compete with him for promotion.
The crew had to abandon the sinking ship.
The building was tilting and on the verge of collapse.
They did it at great expense.
They spent ten years building this castle.
She spent many days knitting a sweater for him.
I'm sorry for causing you worry.
I'm going to set out from Australia and travel around the world over six months.
He doesn't bother to comb his hair.
The car is waxed every other day.
The cleanup hitter hit a massive home run.
I don't understand how they can afford to spend so much money on clothes.
He staked his future on this single chance.
He is sleeping, so he is not wearing glasses, but it is a familiar face.
The words that should be said here are not words that express worry.
His eyelids are drooping, and he looks very sleepy.
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
My mother put clean sheets on my bed.
He spent his whole life trying to gain a deep understanding of the truth of life.
After all, this is a war for the survival of the species.
Unconsciously, my fingertips had begun to slip into my pocket.
Since the most critical time for a cold is when it is just starting to heal, I came to nurse you.
You forgot to lock your office door yesterday when you left.
Then he sat back in his chair, having started to lean forward.
She was wearing sunglasses to protect her eyes from the sunlight.
Just as I was about to answer 'Certainly,' the woman spoke over me.
Furthermore, they dug a moat and repaired the houses that were on the verge of collapsing.
Once you go down, the referee stops the fight.
In short, I would be happy if I were allowed to live a life without being overtaxed.
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
This is a battle for advancement to the Kansai tournament.
This syrup is runny and easy to pour.
Then I spent nearly an hour leisurely enjoying the meal.
The train was about to leave when I arrived at the station.
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
He must be the kind of person who spends money on clothes and hobbies.
Just as I was about to reach out my hand, the signal to depart was given.
I couldn't move, as if I'd been put under a spell.
We sincerely apologize for the trouble we have caused.
Since the silence was becoming heavy, I put on a new tape.
I don't waste money, but I spend it properly where it's needed.
She grinned at me when she came into the room.
Normally, he never calls me for a reason like that.
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
He tries to shift his weight to the left in order to straighten his upper body.
He saved the drowning child at the cost of his own life.
His right fist, with his full weight behind it, slammed into that guard.
I put extra covers over him as he lay back down on the bed, and held his hand.
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
God created the world in six days.