jpdb beta

Login or Sign up
掛かかる
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
Usually written in kana
1. hängen; herabhängen
2. überhängen; hinüberragen
3. in der Luft hängen; in der Luft stehen
4. aufs Feuer stellen
5. wiegen
6. sich anlehnen; sich stützen
7. gefangen werden; hängen bleiben
8. Sorgen machen
9. abschließen
10. bedeckt werden; ausgesetzt werden
11. begießen
12. behelligen; belästigen; auferlegt werden
13. wecken (einen Verdacht, Hoffnung)
14. ansprechen
15. einen Fluch auferlegen
16. hinzufügen
17. brauchen; in Anspruch nehmen; kosten; erfordern
18. auferlegt bekommen
19. gebaut werden (eine Brücke); gezogen werden (eine Leitung)
20. angerufen werden
21. berühren; anfassen
22. behandelt werden; untersucht werden; einen Arzt konsultieren; sich an einen Arzt wenden
23. treffen; sehen
24. starten; anfangen; beginnen
25. anlangen
26. dauern; kosten
27. erreichen
28. in Beziehung stehen
29. sich beteiligen
30. errichten
31. überlassen
32. nötig sein (Arbeit, Geld)
33. sich entgegenstellen; angreifen; herfallen
34. sich paaren
35. Arbeit beginnen
36. treffen; begegnen
Alt. forms
かかる
87%
掛かかる
10%
掛かかる
1%
懸かかる
懸かかる
Kanji used
掛
hang
Pitch accent
か
か
る
Top 24200
Conjugations...Used in: 335
Used in vocabulary (19 in total)
vorbeikommen; vorbeigehen
hängen bleiben; sich verfangen; angehalten werden; stecken bleiben; in die Falle gehen; auf den Leim gehen; verwickelt werden
anfangen; beginnen; sich an etw. machen
sich anlehnen; sich stützen; sich auf jmdn. verlassen
sich lehnen an; sich stützen auf; sich verlassen auf
anfangen; beginnen; sich an etw. machen
mit dem Schwert schlagen; mit dem Schwert angreifen
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to start something; to have started something, but not yet finished it
hängen; schweben; sich nähern; nahe kommen; nahe sein (einer Periode, einem Zustand)
im Begriff sein; einzusteigen; gerade einsteigen; aufnehmen; an die Arbeit gehen
etw. fällt auf etw. anderes und bleibt dort hängen od. liegen; heimgesucht werden; getroffen werden; widerfahren zustoßen; bevorstehen; drohen
jmdn. anspringen
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
sich nach vorne beugen; sich neigen über; jmdm. zusetzen; jmdn. bedrängen; auf jmdm. lasten
gleich einfallen; schwanken; wanken; gegen etw. fallen; umfallen und gegen etw. lehnen
mit dem Schwert schlagen; mit dem Schwert angreifen
angreifen; nach vorn werfen; einen Streit anfangen; in Schwierigkeiten stecken
to be on the verge; to be on the brink; to get close