掛かかる
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
Usually written in kana
1. to take (a resource, e.g. time or money)
It's going to take quite a bit of time, isn't it.
2. to hang
An old clock hangs on the wall.
3. to come into view; to arrive
The road soon came to an uphill slope.
4. to come under (a contract, a tax)
Food is taxed too.
5. to start (engines, motors)
It's so cold that the engine won't start.
6. to attend; to deal with; to handle
In his hands, any problem gets solved in no time.
Auxiliary verb (5-dan, る)
Usually written in kana
7. to have started to; to be on the verge of
The fire is about to go out.
Verb (5-dan, る, intransitive)
Usually written in kana
8. to overlap (e.g. information in a manual); to cover
If the ball is even slightly on the line, it's in.
Auxiliary verb (5-dan, る)
Usually written in kana
9. to (come) at
Come on, all of you, come at me!
Verb (5-dan, る, intransitive)
Usually written in kana
10. to be fastened
The door is locked, too.
11. to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
The table was covered with a white cloth.
12. to be caught in
A fish got caught in the net.
13. to get a call
I get invited about once a week.
14. to depend on
Everything from here on depends on the outcome of this battle.
15. to begin (a task); to set about (doing); to get down to
usu. ~にかかる
Anyway, I'll get down to work.
Kanji used
hang
Pitch accent
か
か
る
Top 4900
Used in vocabulary (66 in total)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to become locked; to lock
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to happen to pass by
to hang on the wall
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
to take a lot of dealing with; to be a handful
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
to grab at; to grasp at; to clutch at
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to be hazy; to be misty
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to expedite; to encourage; to spur (on)
to speak through the nose; to nasalize
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to topple over and lean at a precarious angle; to fall onto something and lean against it; to be on the point of collapse; to be about to fall; to begin to fall
to strike (at)
to spring at; to leap upon
to become locked; to lock
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to attack all in a bunch; to attack all at once
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to weigh on one's mind; to trouble one
to consult a doctor
to get a phone call
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
to be hazy; to be misty
to start something; to have started something, but not yet finished it
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to thrust at (with a knife, sword, etc.)
to be biased; to have a bias
to be annoying; to be troublesome; to be a burden
to be about to get on (a train, bus, etc.); to be about to board; to start (doing); to begin; to get on top of; to lean over
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to begin to get dark; to begin to set (of the Sun)
to come to depend on someone's kindness
to set about preparations
to assail the enemy
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to be summoned (i.e. of a geisha, by a customer); to be offered (the job of ...); to be invited (to do ...)
to be murdered; to be aided by someone else; to be raised by someone else
to be invited (often to perform for an audience); to be called
to come to a mountain path
to be about to go; to start going; to pass by
to be expensive; to cost much
to be on the verge; to be on the brink; to get close
Examples (11 in total)
There is a clock on the wall.
A towel is hanging on the hook.
My happiness depends on you.