jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
覚
かく
悟
ご
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. readiness; (mental) preparedness
ひどい
痛
いた
みを
覚
かく
悟
ご
した
。
I braced myself for severe pain.
2. resolution; determination
短
みじか
い
言
こと
葉
ば
ながら、
確
たし
かな
覚
かく
悟
ご
を
感
かん
じられる。
Although the words are short, one can feel a firm sense of determination.
3. resignation (to one's fate)
あの
時
とき
は、
死
し
も
覚
かく
悟
ご
した
。
Back then, I was resigned even to dying.
Kanji used
覚
awareness
悟
enlightenment
Pitch accent
か
くご
か
く
ご
Top 1000
Conjugations...
Used in: 5663
Used in vocabulary (4 in total)
覚
かく
悟
ご
を
決
き
め
る
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
死
し
を
覚
かく
悟
ご
する
to prepare for death; to get ready to die
決
けっ
死
し
の
覚
かく
悟
ご
readiness to die; (in the) face of death
1 more...
Examples (52 in total)
最
さい
悪
あく
を
覚
かく
悟
ご
している
。
I am prepared for the worst.
死
し
ぬ
覚
かく
悟
ご
はできている。
I'm prepared to die.
死
し
ぬ
覚
かく
悟
ご
はできています。
I'm ready for death.
ひどい
痛
いた
みを
覚
かく
悟
ご
した
。
I braced myself for severe pain.
相
そう
当
とう
な
覚
かく
悟
ご
がいるの。
It requires considerable resolve.
みんなも
覚
かく
悟
ご
はいいね。
Everyone, you're all prepared too, right?
あなたの
覚
かく
悟
ご
を
尊
そん
重
ちょう
しましょう。
I will respect your resolve.
覚
かく
悟
ご
はとうにできている。
I have long been prepared.
長
ちょう
時
じ
間
かん
待
ま
っちゃうの、
覚
かく
悟
ご
してた
んだよ?
I was prepared to wait for a long time, you know?
最
さい
悪
あく
の
場
ば
合
あい
の
覚
かく
悟
ご
はできていますか。
Are you prepared for the worst?
いつでも
死
し
ぬ
覚
かく
悟
ご
ができている。
I'm always ready for death.
あの
時
とき
は、
死
し
も
覚
かく
悟
ご
した
。
Back then, I was resigned even to dying.
何
なに
よりもその
覚
かく
悟
ご
が
重
じゅう
要
よう
だ。
Above all, that resolve is essential.
ある
程
てい
度
ど
、
覚
かく
悟
ご
は
出
で
来
き
ていたと
思
おも
う。
I think I was prepared to some extent.
実
じつ
は
我
われ
々
われ
は
敗
はい
北
ぼく
を
覚
かく
悟
ご
していた
。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
あとは
覚
かく
悟
ご
と
駆
か
け
引
ひ
きの
問
もん
題
だい
だ。
The rest is a matter of resolve and maneuvering.
罵
ば
声
せい
を
浴
あ
びせられる
覚
かく
悟
ご
はしていた。
I was prepared to have abuse hurled at me.
敵
てき
に
撃
う
たれる
危
き
険
けん
を
冒
おか
す
覚
かく
悟
ご
だった。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
もとより
私
わたし
は
最
さい
悪
あく
の
事
じ
態
たい
を
覚
かく
悟
ご
していた
。
From the outset I was prepared for the worst.
人
ひと
と
戦
たたか
う
覚
かく
悟
ご
がまだできてないのです。
I am not yet prepared to fight people.
覚
かく
悟
ご
だけはしておいてほしい。
I want you to at least be prepared.
短
みじか
い
言
こと
葉
ば
ながら、
確
たし
かな
覚
かく
悟
ご
を
感
かん
じられる。
Although the words are short, one can feel a firm sense of determination.
真
しん
実
じつ
を
知
し
る
覚
かく
悟
ご
はおありですか?
Are you ready for the truth?
私
わたし
は
地
ち
位
い
を
捨
す
てる
覚
かく
悟
ご
をしている。
I am ready to give up my position.
彼
かれ
は
失
しっ
敗
ぱい
するかもしれないと
覚
かく
悟
ご
を
固
かた
めた。
He steeled himself against possible failure.
覚
かく
悟
ご
を
示
しめ
そうと
思
おも
い、
本
ほん
気
き
だ、と
付
つ
け
加
くわ
えた。
Wishing to show my resolve, I added that I was serious.
稽
けい
古
こ
でたっぷりもんでやるから
覚
かく
悟
ご
しろ
。
I'll give you a thorough workout in practice, so brace yourself.
俺
おれ
は
拒
きょ
絶
ぜつ
の
言
こと
葉
ば
や
罵
ば
倒
とう
を
覚
かく
悟
ご
する
。
I brace myself for words of rejection and abuse.
いつかお
迎
むか
えがくるのは
覚
かく
悟
ご
して
おった。
I was always prepared for the day my time would come.
当
とう
人
にん
も
覚
かく
悟
ご
の
上
うえ
で
選
えら
んだ
道
みち
のりだ。
It is a path that the person concerned also chose with full resolve.
彼
かれ
はこの
会
かい
社
しゃ
と
心
しん
中
じゅう
する
覚
かく
悟
ご
だ。
He's prepared to go down with this company.
なにかの
覚
かく
悟
ご
を
秘
ひ
めた、
緊
きん
張
ちょう
した
表
ひょう
情
じょう
だ。
It is a tense expression that conceals some kind of resolve.
相
そう
当
とう
な
覚
かく
悟
ご
がなきゃできん
芸
げい
当
とう
だろう。
That must be a daring move you couldn't make without serious resolve.
遠
えん
慮
りょ
無
な
くこき
使
つか
いますので
覚
かく
悟
ご
なさい。
I'll work you hard without holding back, so be ready.
店
みせ
は
出
しゅっ
血
けつ
覚
かく
悟
ご
の
大
おお
安
やす
売
う
りを
始
はじ
めた。
The store started a big sale, ready to sell at a loss.
たとえ
何
なに
が
起
お
きても、
私
わたし
は
覚
かく
悟
ご
ができている。
No matter what happens, I am prepared.
いつかはこの
瞬
しゅん
間
かん
が
訪
おとず
れることを
覚
かく
悟
ご
していた
。
I had been prepared for this moment to come someday.
だが
聞
き
かされた
内
ない
容
よう
は、その
覚
かく
悟
ご
を
吹
ふ
き
飛
と
ばすものだった。
But what I was told blew that resolve away completely.
戦
たたか
う
覚
かく
悟
ご
があるのならば、
手
て
を
取
と
るがいい。
If you're ready to fight, take my hand.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
運
うん
命
めい
に
立
た
ち
向
む
かう
覚
かく
悟
ご
ができていた。
He was ready to face his fate.
謝
しゃ
罪
ざい
しろと
言
い
われれば、
土
ど
下
げ
座
ざ
でも
何
なん
でもする
覚
かく
悟
ご
です。
If I'm told to apologize, I'm ready to get down on my knees or do whatever it takes.
その
悪
わる
い
知
し
らせを
聞
き
く
覚
かく
悟
ご
が
出
で
来
き
ていますか。
Are you ready to hear the bad news?
けど、
俺
おれ
だって
半
はん
端
ぱ
な
覚
かく
悟
ご
で
来
き
てるわけじゃない。
But I didn't come here half-heartedly either.
何
なに
が
起
お
ころうと、
覚
かく
悟
ご
ができていると
彼
かれ
は
私
わたし
に
言
い
った。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
自
じ
由
ゆう
を
守
まも
るためにどんな
事
こと
でもする
覚
かく
悟
ご
です。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
その
覚
かく
悟
ご
は
将
しょう
来
らい
も
変
か
わらないと
誓
ちか
えるものなんだね。
So it is something you can swear will not change in the future, that resolution.
以
い
前
ぜん
にお
話
はな
しした
時
とき
より
覚
かく
悟
ご
は
揺
ゆ
らいでおりません。
My resolve has not wavered since we spoke before.
ぼくらはそこで
危
き
険
けん
に
会
あ
う
覚
かく
悟
ご
はしていなくてはいけない。
We have to be ready to go through dangers there.
損
そん
失
しつ
の
埋
う
め
合
あ
わせをするためには
何
なん
でもする
覚
かく
悟
ご
でおります。
I am ready to do anything to make up for the loss.
兵
へい
士
し
たちは
故
こ
国
こく
のために
死
し
ぬ
覚
かく
悟
ご
が
出
で
来
き
ていた。
The soldiers were ready to die for their country.
だが、
相
そう
当
とう
の
覚
かく
悟
ご
を
持
も
って、この
決
けつ
断
だん
をしたことはわかる。
However, I understand that you made this decision with considerable resolve.
あの
国
くに
は
果
は
たして
本
ほん
当
とう
に
黒
こく
人
じん
の
大
だい
統
とう
領
りょう
をうけいれる
覚
かく
悟
ご
はあるのだろうか。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.