jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
覚
さ
め
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to wake; to wake up
ちゃんと
目
め
は
覚
さ
めてます
?
Are you fully awake?
2. to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to sober up
静
しず
かにしていれば、そのうち
酔
よ
いも
覚
さ
めます
から。
If you stay quiet, your drunkenness will wear off before long.
3. to come to one's senses; to be disillusioned
その
声
こえ
で、
私
わたし
は
妄
もう
想
そう
から
覚
さ
めた
。
That voice snapped me out of my delusion.
Alt. forms
覚
さ
め
る
58%
醒
さ
め
る
41%
Kanji used
覚
awareness
Pitch accent
さ
め
る
Top 7800
Conjugations...
Used in: 2137
Used in vocabulary (8 in total)
目
め
覚
さ
め
る
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
目
め
が
覚
さ
め
る
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
眠
ねむ
りから
覚
さ
め
る
to awake from one's sleep
5 more...
Examples (12 in total)
ちゃんと
目
め
は
覚
さ
めてます
?
Are you fully awake?
私
わたし
は
夢
ゆめ
から
覚
さ
めた
。
I awoke from a dream.
もう、
目
め
は
覚
さ
めている
んでしょう?
You're already awake, aren't you?
まるで
目
め
の
覚
さ
める
思
おも
いだった。
It was as if I had suddenly come to my senses.
その
声
こえ
で、
私
わたし
は
妄
もう
想
そう
から
覚
さ
めた
。
That voice snapped me out of my delusion.
夢
ゆめ
から
覚
さ
める
と、
眩
まぶ
しいくらいの
朝
あさ
だった。
When I woke from my dream, it was a morning so bright it was dazzling.
麻
ま
酔
すい
が
覚
さ
める
まで、
少
すこ
し
時
じ
間
かん
がかかります。
It will take a little while for the anesthesia to wear off.
やっと
夢
ゆめ
から
覚
さ
めて
、
現
げん
実
じつ
を
見
み
るようになった。
I finally woke up from my illusions and began to face reality.
静
しず
かにしていれば、そのうち
酔
よ
いも
覚
さ
めます
から。
If you stay quiet, your drunkenness will wear off before long.
そのくせ
目
め
だけはばっちりと
覚
さ
めて
しまう。
And yet, only my eyes are wide awake.
けが
人
にん
は
麻
ま
酔
すい
から
覚
さ
めた
後
あと
痛
いた
みで
泣
な
きわめいた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
争
あらそ
っていた
学
がく
生
せい
も、
夢
ゆめ
から
覚
さ
めた
ような
顔
かお
をしている。
Even the students who had been arguing look as if they have woken from a dream.