jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たしかに
Meanings
Adverb
1. surely; certainly
はい、
確
たし
かに
伝
つた
えます!
Yes, I will certainly pass it on!
Alt. forms
確
たし
かに
84%
たしかに
15%
慥
たし
かに
Pitch accent
⚠
た
しかに
Top 4000
Used in: 2380
Composed of
たしか
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Used in vocabulary (1 in total)
きを
たしかに
don't do anything rash!; keep composed!
Examples (126 in total)
でも、
たしかに
負
ま
けたくないわね!
But, I certainly don't want to lose!
たしかに
、これはそうです。
This is very true.
はい、
たしかに
伝
つた
えます!
Yes, I will certainly pass it on!
たしかに
難
むずか
しい
問
もん
題
だい
だよ。
It's certainly a difficult problem.
これは
たしかに
意
い
外
がい
ですね。
This is certainly surprising.
ええ、
たしかに
受
う
け
取
と
りました。
Yes, I have certainly received it.
たしかに
、まさかの
展
てん
開
かい
だった。
Indeed, it was an unexpected twist.
あなたは
たしかに
英
えい
雄
ゆう
だった。
You were certainly a hero.
申
もう
し
訳
わけ
ありませんが、
たしかに
は
知
し
りません。
I'm sorry I don't know for certain.
たしかに
、
筋
すじ
は
通
とお
っている。
Indeed, the logic holds up.
たしかに
、
看
かん
板
ばん
は
必
ひつ
要
よう
だ。
Indeed, a signboard is necessary.
たしかに
耳
みみ
にしたことがある。
I have certainly heard of it.
たしかに
静
しず
かな
運
うん
転
てん
だった。
It was certainly quiet driving.
それは
たしかに
そうですが。
That's certainly true, but...
たしかに
体
たい
制
せい
は
批
ひ
判
はん
した。
It's true that I criticized the regime.
でも
たしかに
あり
得
う
る
話
はなし
だった。
But it was certainly a plausible story.
身
み
勝
がっ
手
て
だ、とは
たしかに
思
おも
う。
I certainly think it is selfish.
たしかに
、
見
み
事
ごと
な
芸
げい
であった。
Indeed, it was a splendid performance.
たしかに
、それは
一
いち
大
だい
事
じ
である。
Indeed, that is a matter of great importance.
たしかに
不
ふ
利
り
は
否
いな
めなかった。
Admittedly, the disadvantage was undeniable.
たしかに
連
れん
絡
らく
が
取
と
れないのは
気
き
になっていた。
It was certainly on my mind that I couldn't get in touch.
でも、
たしかに
彼
かれ
は
一
いっ
貫
かん
していた。
But he was certainly consistent.
これは
たしかに
大
だい
ニュースです。
This is, indeed, a great piece of news.
たしかに
、その
可
か
能
のう
性
せい
は
大
おお
きいな。
Indeed, that possibility is high.
彼
かれ
は
たしかに
正
しょう
直
じき
だと
思
おも
います。
I am sure of his honesty.
なるほど、
たしかに
いい
質
しつ
問
もん
であった。
I see, that was indeed a good question.
たしかに
彼
かれ
が
間
ま
違
ちが
っていると
思
おも
うよ。
I am positive that he is wrong.
たしかに
いい
匂
にお
いが
漂
ただよ
っている。
Indeed, a nice scent is wafting.
たしかに
これはただの
誤
ご
解
かい
です。
I'm sure this is just a misunderstanding.
なるほど、
たしかに
便
べん
利
り
な
機
き
能
のう
ですね。
I see. That's certainly a useful feature.
たしかに
これは、
信
しん
頼
らい
の
証
あかし
だ。
This is indeed a testament to trust.
無
む
限
げん
に
続
つづ
けるのは、
たしかに
無
む
意
い
味
み
だ。
Continuing infinitely is certainly meaningless.
それは
たしかに
魅
み
力
りょく
的
てき
な
提
てい
案
あん
だった。
That was certainly an attractive proposal.
右
みぎ
の
金
きん
額
がく
を
たしかに
受
う
け
取
と
りました。
I have duly received the above amount.
たしかに
地
ち
方
ほう
のお
客
きゃく
さんってゆったりしていますよね。
It's true that customers out in the provinces are laid-back, aren't they?
彼
かれ
は
たしかに
凶
きょう
悪
あく
な
目
め
つきだ。
He certainly has a vicious look in his eyes.
彼
かれ
は
たしかに
貧
びん
乏
ぼう
だが、
幸
しあわ
せだ。
He is poor, to be sure, but he is happy.
方
ほう
向
こう
性
せい
は
違
ちが
ったが、
たしかに
怖
こわ
い。
The direction was different, but it was certainly scary.
常
じょう
識
しき
的
てき
に
考
かんが
えれば
たしかに
そうだ。
If you think about it sensibly, that is certainly true.
たしかに
見
み
苦
ぐる
しいやり
取
と
りでした。
It was certainly an unseemly exchange.
表
ひょう
面
めん
上
じょう
は、
たしかに
立
りっ
派
ぱ
に
見
み
える。
On the surface, it certainly looks impressive.
特
とく
殊
しゅ
な
事
じ
例
れい
は
たしかに
起
お
こる。
Special cases certainly occur.
それは
たしかに
時
じ
間
かん
の
浪
ろう
費
ひ
です。
It's certainly a waste of time.
それは
たしかに
結
けっ
束
そく
の
力
ちから
だったんだろう。
That was surely the power of solidarity.
たしかに
暑
あつ
いが、
湿
しっ
気
け
はない。
It is hot, but it isn't humid.
トムさんは
たしかに
賢
かしこ
いです。
Tom certainly is smart.
たしかに
勉
べん
強
きょう
の
時
じ
間
かん
を
取
と
るのは
大
たい
変
へん
だろう。
It must certainly be hard to set aside time for studying.
彼
かの
女
じょ
は
たしかに
思
おも
い
出
で
話
ばなし
を
楽
たの
しんでいた。
She was certainly enjoying the reminiscing.
たしかに
ここんとこ
景
けい
気
き
は
悪
わる
いね。
It's true the economy has been bad lately.
たしかに
彼
かれ
は
最
さい
善
ぜん
を
尽
つ
くしたが、
成
せい
功
こう
しなかった。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
金
きん
一
いち
万
まん
円
えん
を
たしかに
受
う
け
取
と
りました。
I have duly received the sum of 10,000 yen.
ああ、
たしかに
思
おも
わぬところで
役
やく
立
だ
った。
Ah, it certainly proved useful in an unexpected place.
たしかに
どこかであった
人
ひと
だが、
誰
だれ
だか
思
おも
い
出
だ
せない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
彼
かれ
は
勝
か
って
見
み
せると
言
い
ったが
たしかに
勝
か
った。
He said he would win and he did, too.
たしかに
最
さい
近
きん
疲
つか
れてきたようだ。
Indeed, I seem to have been getting tired lately.
いや、まあ、
たしかに
そうなんだが。
Well, I mean, that's certainly true, but...
たしかに
自
し
然
ぜん
の
音
おと
ではなかったような
気
き
がする。
It certainly feels as if it was not a natural sound.
そこには
たしかに
、
恐
きょう
怖
ふ
の
色
いろ
も
混
ま
じっていた。
There was indeed a hint of fear mixed in.
たしかに
それは
夜
よる
にしかあり
得
え
ない
光
こう
景
けい
だった。
Indeed, it was a sight that could only exist at night.
その
一
ひと
言
こと
は、
たしかに
脳
のう
裏
り
に
残
のこ
っている。
That single remark certainly remains in my mind.
たしかに
、この
温
おん
泉
せん
はかなり
熱
あつ
い。
Indeed, this hot spring is quite hot.
たしかに
どの
世
せ
界
かい
でも
塩
しお
は
大
だい
事
じ
だ。
Indeed, salt is important in every world.
早
はや
めにした
方
ほう
が
たしかに
いいだろう。
It is certainly better to do it a little earlier.
そういえば、
たしかに
太
ふと
郎
ろう
を
見
み
かけました。
Come to think of it, I did see Taro.
我
われ
々
われ
は
たしかに
その
物
もの
音
おと
を
聞
き
いた。
We definitely heard that sound.
たしかに
別
わか
れた
当
とう
初
しょ
はブロックしようとも
考
かんが
えた。
It's true that right after we broke up, I even thought about blocking them.
僕
ぼく
は
たしかに
彼
かの
女
じょ
に
用
よう
があって
呼
よ
び
寄
よ
せた。
I certainly had business with her and summoned her.
たしかに
、
指
ゆび
の
動
うご
きが
巧
たく
みになっている。
Indeed, the movements of the fingers have become skillful.
人
にん
間
げん
は
たしかに
家
か
畜
ちく
を
利
り
用
よう
しているかもしれない。
Humans may indeed be using livestock.
彼
かれ
は
たしかに
有
ゆう
名
めい
人
じん
だが、
嫌
きら
いな
男
おとこ
だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
そう
考
かんが
えると、
たしかに
妙
みょう
な
感
かん
慨
がい
です。
Thinking about it that way, it certainly evokes a strange feeling.
最
さい
高
こう
の
思
おも
いつきだと、
私
わたし
は、
たしかに
思
おも
っていた。
I was certain it was the best idea.
たしかに
今
いま
は
夏
なつ
で
腐
ふ
敗
はい
が
早
はや
いだろう。
True, it's summer now, so things will probably rot quickly.
はい、ご
予
よ
約
やく
たしかに
承
うけたまわ
りました。
Yes, we have duly received your reservation.
たしかに
この
物
ぶっ
件
けん
には
問
もん
題
だい
があります。
Certainly, there are problems with this property.
たしかに
傍
はた
から
見
み
るとそんなふうに
見
み
えるかもしれない。
It certainly might look that way from the outside.
あそこの
橋
はし
は
たしかに
老
ろう
朽
きゅう
化
か
が
進
すす
んでいるわよね。
That bridge over there really is deteriorating, isn't it?
たしかに
、トムの
言
い
っていることは、
理
り
に
適
かな
っています。
What Tom is saying is certainly reasonable.
たしかに
彼
かれ
はハンサムでないが、
人
ひと
がよい。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
彼
かれ
は
出
しゅっ
生
しょう
地
ち
は
たしかに
イタリアだと
誓
ちか
った。
He said under oath that his birthplace was Italy.
その
結
けっ
果
か
、
得
え
たものが
たしかに
ある。
As a result, there is certainly something that was gained.
彼
かれ
は
たしかに
いいやつだ。しかし
信
しん
頼
らい
できないよ。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
父
ちち
はわたしたちに、それは
たしかに
本
ほん
当
とう
だと
言
い
った。
My father told us that it is indeed true.
たしかに
、
契
けい
約
やく
を
破
やぶ
るのは
悪
わる
いことだと
思
おも
います。
It is certainly true that breaking a contract is a bad thing.
両
りょう
腕
うで
がなければ、
たしかに
多
おお
くの
作
さ
業
ぎょう
は
難
むずか
しいでしょう。
Without both arms, many tasks would certainly be difficult.
あの
場
ば
所
しょ
は
たしかに
一
いっ
見
けん
の
価
か
値
ち
ありですよ。
That place is certainly worth seeing.
経
けい
験
けん
を
経
へ
ないと
分
わ
からないものも
たしかに
あるのだ。
There are certainly things that one cannot understand without going through experience.
それと
比
ひ
較
かく
すると、
たしかに
僕
ぼく
も
少
すこ
し
驚
おどろ
く。
Compared to that, I am indeed a little surprised.
たしかに
この
部
へ
屋
や
は、
他
ほか
と
比
くら
べても
暖
あたた
かい。
Indeed, this room is warm compared to the others.
今
いま
は
たしかに
幸
しあわ
せなのだと、
何
なん
度
ど
も
何
なん
度
ど
も、
言
い
い
聞
き
かせる。
I tell myself over and over again that I am certainly happy now.
たしかに
彼
かれ
はその
仕
し
事
ごと
に
最
さい
適
てき
の
人
じん
物
ぶつ
だ。
He is, without question, the best man for the job.
それらの
機
き
能
のう
があれば
たしかに
必
ひっ
須
す
品
ひん
だな。
With those functions, it is certainly an essential item.
今
いま
になってみれば、
私
わたし
も
たしかに
そう
思
おも
います。
Looking back now, I certainly think so too.
君
きみ
のアイディアは
たしかに
検
けん
討
とう
する
価
か
値
ち
がある。
Your idea is definitely worth thinking about.
彼
かれ
は
たしかに
目
め
立
だ
ちたがり
屋
や
だが、
親
しん
切
せつ
で
寛
かん
大
だい
である。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
うん、
たしかに
それが
王
おう
道
どう
の
戦
たたか
い
方
かた
だな。
Yeah, that's definitely the classic way to fight.
たしかに
差
さ
はできてしまったが、まだ
序
じょ
盤
ばん
。
A gap has certainly formed, but it is still the early stages.
彼
かれ
は
たしかに
利
り
口
こう
ではあるが、
冷
れい
淡
たん
でもある。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
君
きみ
は
たしかに
物
もの
知
し
りだが、それを
教
おし
えるのはうまくない。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
私
わたし
は
たしかに
そう
言
い
ったが、そのつもりではなかった。
I did say that, but I didn't mean it.
自
じ
分
ぶん
たちを
許
ゆる
せないと
思
おも
う
人
ひと
は
たしかに
いた。
There were certainly people who felt they could not forgive themselves.
たしかに
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
のことを
愛
あい
しているが、
結
けっ
婚
こん
はしないだろう。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
彼
かの
女
じょ
は
たしかに
かわいいが、しかし
私
わたし
は
好
す
きではない。
She may be cute, but I don't like her.
それは
先
さき
程
ほど
とは
違
ちが
って、
たしかに
意
い
志
し
を
感
かん
じさせる
声
こえ
だった。
Unlike before, it was a voice that certainly conveyed a sense of will.
あの
時
とき
、
俺
おれ
は
たしかに
重
おも
い
鎖
くさり
から
解
かい
放
ほう
されていたのだ。
At that moment, I really had been freed from heavy chains.
服
ふく
装
そう
が
違
ちが
ったので
気
き
づかなかったが、
たしかに
あの
時
とき
の
三
さん
人
にん
だ。
I didn't notice because their attire was different, but they were certainly the three people from that time.
たしかに
、ちょっと
冷
つめ
たいというか
冷
さ
めてる
感
かん
じはあるな。
Sure, they do seem a bit cold, or rather, detached.
彼
かれ
は
たしかに
、
神
しん
妙
みょう
な
顔
かお
をしてたような
気
き
もする。
Indeed, I feel like he had a solemn expression.
たしかに
もう
遅
おそ
いから
泊
と
めて
頂
いただ
けるのはありがたいですけど。
It is certainly late already, so I am grateful that you are willing to let me stay over.
なにかを
引
ひ
きずるような
音
おと
が、
たしかに
聞
き
こえてくる。
A sound like something being dragged is certainly audible.
気
き
づき
一
ひと
つでグッと
成
せい
長
ちょう
することは、
たしかに
ある。
It's certainly true that a single realization can make you grow a lot.
たしかに
これまで
日
に
本
ほん
を
訪
おとず
れたことは
何
なん
度
ど
かあった。
It's true that I had visited Japan a few times before.
私
わたし
はメアリーが
重
じゅう
病
びょう
だということを
たしかに
知
し
っています。
I know for certain that Mary is seriously ill.
まあ
たしかに
最
さい
近
きん
服
ふく
とかに
興
きょう
味
み
出
で
てきたけどさ。
Well, it's true that lately I've gotten interested in clothes and stuff.
彼
かれ
がとても
重
じゅう
要
よう
な
人
じん
物
ぶつ
であることは
私
わたし
が
たしかに
知
し
っている。
I know for certain that he is a man of great importance.
先
さき
程
ほど
までは
たしかに
心
ここ
地
ち
よかった
風
かぜ
が、
急
きゅう
に
寒
さむ
く
感
かん
じた。
The wind, which had certainly felt pleasant until just a moment ago, suddenly felt cold.
少
しょう
々
しょう
お
待
ま
ち
下
くだ
さい。はい、
たしかに
予
よ
約
やく
があります。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
たしかに
、
彼
かの
女
じょ
なら
何
なに
かいい
案
あん
を
出
だ
してくれるかもしれないですね。
Indeed, if it's her, she might come up with a good idea.
しかし
彼
かの
女
じょ
はその
時
とき
、
たしかに
本
ほん
当
とう
の
寒
さむ
気
け
というものを
感
かん
じていた。
However, at that moment, she was certainly feeling a true chill.
話
はなし
を
聞
き
く
分
ぶん
には
たしかに
そうだと
他
ほか
の
面
めん
々
めん
も
賛
さん
同
どう
する。
The others also agree that this is certainly the case, at least as far as hearing the story goes.
たしかに
そのタイミングなら、
忘
わす
れ
物
もの
があっても
届
とど
けやすい。
Certainly, with that timing, it would be easy to deliver any forgotten items.
数
すう
年
ねん
前
まえ
に
比
くら
べて
たしかに
仲
なか
間
ま
は
増
ふ
えた、
大
たい
切
せつ
なものができた。
Compared to a few years ago, there are certainly more companions, and I have gained something precious.
その
女
おんな
は、
たしかに
巨
きょ
大
だい
組
そ
織
しき
を
束
たば
ねるに
足
た
る
実
じつ
力
りょく
を
持
も
っていた。
That woman certainly had what it takes to lead a huge organization.
彼
かの
女
じょ
は
軍
ぐん
の
名
めい
門
もん
の
生
う
まれで、
たしかに
性
せい
格
かく
は
攻
こう
撃
げき
的
てき
な
方
ほう
でした。
She was born into a distinguished military family, and her personality was certainly on the aggressive side.
トムは
たしかに
一
いち
時
じ
期
き
飲
いん
酒
しゅ
の
問
もん
題
だい
がありましたが、
今
いま
では
全
まった
く
飲
の
みませんよ。
Tom did have a drinking problem for a while, but now he doesn't drink at all.
たしかに
、いつまでも
包
ほう
帯
たい
を
巻
ま
き
続
つづ
けていては
傷
きず
の
治
なお
りは
遅
おそ
くなる。
It is true that if you keep wrapping the bandage on indefinitely, the healing of the wound will be slow.