外す – Vocabulary details

外はずす

Meanings

Verb (5-dan, す, transitive)

1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo

あら、外はずさなくても出で来きるわよ？Oh, you can do it without taking it off, you know?

2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel

俺おれはこれからのことをお前まえらを外はずして考かんがえる気きはないからな。I have no intention of planning our future without you guys, got it?

3. to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away

すみません、少すこし外はずします。Excuse me, I'll step out for a moment.

4. to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season)

5. to miss (a target, chance, punch, etc.)

この距きょ離りなら外はずさないんじゃない？At this distance, you won't miss, will you?

6. to get wrong; to fail to hit the mark; to misjudge

Alt. forms

Kanji used

外

outside

Pitch accent

は

ずす

Conjugations...Used in: 5041

Used in vocabulary (14 in total)

席せきを外はずす

to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)

取とり外はずす

to dismantle; to demount; to take something away; to detach

眼め鏡がねを外はずす

to take off one's glasses

11 more...

Examples (29 in total)

ちょっと外はずすから。

I'm going to step out for a bit.

あら、外はずさなくても出で来きるわよ？

Oh, you can do it without taking it off, you know?

マスクを外はずさないで。

Don't take off your mask.

外はずし方かたが分わからない！

I don't know how to remove it!

狙ねらったけど外はずしました。

I aimed, but I missed.

すみません、少すこし外はずします。

Excuse me, I'll step out for a moment.

あなたはリストから外はずされたよ。

Your name has been removed from the list.

狙ねらった的まとは外はずしません。

I never miss the target I aim for.

トムがマスクを外はずしたよ。

Tom took off his mask.

私わたしは野や球きゅうチームから外はずされた。

I was dropped from the baseball team.

骨ほねから身みをきれいに外はずした。

I cleanly removed the meat from the bones.

どうしても外はずせない用よう事じが東とう京きょうであったんです。

There was an engagement in Tokyo that I absolutely could not cancel.

いったん、鍋なべを火ひから外はずす。

Take the pot off the heat for a moment.

いくつかのシーンがオリジナルから外はずされた。

Several scenes have been cut from the original.

英えい語ごと日に本ほん語ごのリンクを外はずしました。

I removed the English and Japanese links.

彼かれはけがでチームから外はずされた。

He was dropped from the team because of an injury.

その機き械かいからバッテリーを外はずせ。

Take the battery off the machine.

この距きょ離りなら外はずさないんじゃない？

At this distance, you won't miss, will you?

わたしは少すこし外はずすから、会かい場じょうに戻もどりなさい。

I'm stepping away for a moment, so go back to the venue.

縄なわを外はずせば、船ふねを動うごかすことができるみたいだ。

It seems that if you untie the rope, you can move the boat.

理り性せいのブレーキを外はずすのって、やっぱり危き険けんね。

Taking the brakes off your reason really is dangerous.

一いっ瞬しゅん早はやく、彼かの女じょは仮か面めんを顔かおから外はずす。

A split second faster, she removes the mask from her face.

お互たがい視し線せんを外はずしつつ、ぎこちなく身体からだを離はなした。

While averting their gazes from each other, they awkwardly moved apart.

救きゅう出しゅつ部ぶ隊たいから外はずしたのには他ほかに理り由ゆうがある。

There's another reason I took you off the rescue team.

一いっ本ぽん一いっ本ぽんの狙ねらいが実じつに正せい確かくで、外はずす様よう子すはない。

The aim of each shot is truly accurate, and there is no sign of missing.

俺おれはこれからのことをお前まえらを外はずして考かんがえる気きはないからな。

I have no intention of planning our future without you guys, got it?

時と計けいを外はずすと、そこだけ肌はだがうっすらと白しろい。

When I take off my watch, the skin there is faintly white.

警けい察さつでも、身み内うちが絡からむ事じ件けんでは捜そう査さから外はずされたりするでしょう？

Even in the police, officers get taken off a case when their own family is involved, right?

防ぼう犯はんのために登とう下げ校こう時じは、名な札ふだを外はずしてください。