jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
みんな
Meanings
Adverb
Noun
Pronoun
Usually written in kana
1. everyone; everybody; all
みんな is less formal and more emphatic
みんな
に
聞
き
いてみた。
I asked everyone.
Adverb
Noun
Usually written in kana
2. everything; all
お
金
かね
を
みんな
使
つか
ってしまった。
I ended up spending all the money.
Alt. forms
みんな
65%
皆
みな
26%
みな
7%
皆
み
んな
Pitch accent
み
んな
み
んな
Top 200
Used in: 6641
Used in vocabulary (2 in total)
みんな
が
みんな
each and all; every single one; everybody
みんな
して
everyone at once; everyone together
Examples (200 in total)
みんな
頑
がん
張
ば
ってたね。
Everyone was doing their best.
みんな
に
伝
つた
えて。
Tell everyone.
みんな
が
幸
しあわ
せです。
Everyone is happy.
でも、
みんな
人
にん
間
げん
です。
But they are all people.
みんな
、
追
お
いかけるわよ!
Everyone, let's chase them!
みんな
を
動
どう
揺
よう
させたくない。
I don't want to upset anyone.
みんな
学
がく
生
せい
だよ。
They're all students.
みんな
で
応
おう
援
えん
してるから。
We are all cheering for you.
みんな
のおかげだよ!!
It's thanks to everyone!!
みんな
不
ふ
機
き
嫌
げん
だ。
Everyone is in a bad mood.
みんな
で
乗
の
り
越
こ
えなきゃ。
We have to overcome it together.
みんな
は
笑
わら
い
始
はじ
めた。
Everyone began to laugh.
今日
きょう
は、
みんな
楽
たの
しそうだったよ。
It looked like everyone was having fun today.
おい、
みんな
が
見
み
てるだろ?
Hey, you know everyone is watching us, right?
昨日
きのう
みんな
に
笑
わら
われた。
Everyone laughed at me yesterday.
みんな
そこに
行
い
ったのですね。
Everyone went there, didn't they?
みんな
君
きみ
を
待
ま
っているんだよ。
Everybody is waiting for you.
彼
かれ
は
みんな
に
笑
わら
われた。
He was laughed at by everybody.
女
おんな
は
みんな
同
おな
じよ。
All women are the same.
みんな
一
いっ
緒
しょ
に
入
はい
りましょ?
Shall we all go in together?
みんな
何
なん
の
話
はな
してるの?
What are you guys talking about?
どうして
みんな
笑
わら
ってるの?
Why's everyone laughing?
みんな
元
げん
気
き
にしてる?
Are you all doing well?
みんな
集
あつ
まって、
楽
たの
しそうだね!
Everyone is gathering, and it looks fun!
みんな
に
変
へん
だと
言
い
われます。
I'm told by everybody that I am strange.
ほら、
みんな
、
急
いそ
ぐよ。
Come on, guys, let's hurry.
みんな
テーブルについて。
Everyone, sit down at the table.
…だからこそ、
みんな
死
し
なせたくない!
...and that's why I don't want to let everyone die!
友
とも
達
だち
みんな
に
連
れん
絡
らく
しました。
I contacted all my friends.
お
金
かね
は
みんな
に
渡
わた
したよ。
I gave money to everyone.
みんな
いつかは
死
し
ぬのよ。
Everyone dies someday.
みんな
を
満
まん
足
ぞく
させるのは
難
むずか
しい。
It is difficult to satisfy everyone.
どうせ
みんな
死
し
ぬんだ。
We're all going to die anyway.
いずれは
みんな
死
し
ぬんだ。
We'll all eventually die.
みんな
とても
興
こう
奮
ふん
している。
Everyone is very excited.
みんな
、
十
じゅう
分
ぶん
注
ちゅう
意
い
しろよ。
Everyone, be very careful.
みんな
、まだ
寒
さむ
い?
Are you all still cold?
みんな
の
迷
めい
惑
わく
になりますよね。
It will be a nuisance to everyone, won't it?
みんな
の
期
き
待
たい
、
裏
うら
切
ぎ
れないよね。
We can't let down everyone's expectations, can we?
だから、
みんな
で
着
き
替
が
えましょう。
So, let's all change clothes.
動
どう
物
ぶつ
は
みんな
一
いっ
緒
しょ
さ。
All animals are equal.
みんな
音
おん
楽
がく
が
好
す
きですか。
Does everybody love music?
なんで
みんな
拍
はく
手
しゅ
してんの?
Why is everyone applauding?
みんな
、めちゃくちゃ
喜
よろこ
んでたよ。
Everyone was terribly happy.
みんな
無
ぶ
事
じ
に
保
ほ
護
ご
できたってさ。
They say everyone was safely rescued.
みんな
ホッとため
息
いき
をついた。
Everyone breathed a sigh of relief.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
は
みんな
に
知
し
られています。
His name is known to everyone.
みんな
驚
おどろ
いて
声
こえ
も
出
で
ない。
Everyone is so surprised that they cannot even speak.
みんな
、
外
そと
に
走
はし
っていった。
Everyone ran outside.
なんで
みんな
僕
ぼく
を
怖
こわ
がっているの?
Why is everybody scared of me?
なんで
みんな
まだ
起
お
きてんの?
Why are you all still awake?
さあ、
みんな
、
先
さき
へ
進
すす
もう。
Now folks, let's go on.
向
む
こうで
みんな
と
待
ま
ってろって
言
い
っただろ。
I told you to wait over there with everyone.
みんな
まだ
家
いえ
にいる?
Are you all still home?
彼
かれ
はそれを
みんな
食
た
べた。
He ate all of it.
みんな
、
一
いっ
緒
しょ
に
仕
し
事
ごと
をしてたの?
Did you all work together?
彼
かれ
は
みんな
が
来
き
てからやってきた。
He came after everybody had come.
みんな
に
大
だい
事
じ
な
話
はなし
があるんだ。
I have something important to tell everyone.
我
われ
々
われ
は
みんな
のために
戦
たたか
った。
We fought for everyone.
どうして
みんな
、そんなに
喜
よろこ
んでるの?
Why is everyone so happy?
みんな
眠
ねむ
っているだけなんだ。
Everyone is just sleeping.
みんな
君
きみ
が
結
けっ
婚
こん
していると
思
おも
っていた。
We thought that you were married.
みんな
にそれは
何
なん
だったのか
尋
たず
ねた。
I asked everybody what that was.
お
母
かあ
さん
早
はや
く!
みんな
待
ま
ってるよ!
Mom, hurry up! Everyone's waiting.
なんで
みんな
そんな
緊
きん
張
ちょう
してるの?
Why is everyone so nervous?
彼
かれ
の
話
はなし
は
みんな
を
楽
たの
しませた。
His story amused everyone.
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
が
みんな
を
笑
わら
わせた。
His joke made us all laugh.
そのような
少
しょう
年
ねん
は
みんな
に
愛
あい
される。
Such a boy is loved by everybody.
やはり
みんな
、
感
かん
覚
かく
が
鋭
するど
い。
As expected, everyone has keen senses.
ここの
人
ひと
たちは
みんな
優
やさ
しいよ。
Everyone is so kind here.
なんで
みんな
、そんな
忙
いそが
しいの?
Why is everybody so busy?
ちょうど
みんな
で
食
た
べようとしたのですよ。
We were just about to eat together.
彼
かれ
らは
みんな
制
せい
服
ふく
を
着
き
ていた。
They were all dressed in uniforms.
みんな
で
彼
かの
女
じょ
を
褒
ほ
め
倒
たお
した。
We all showered her with praise.
彼
かれ
らの
努
ど
力
りょく
は
みんな
無
む
駄
だ
だった。
All their efforts were in vain.
彼
かれ
らは
みんな
いなくなってしまった。
All of them were gone.
この
歌
うた
は
みんな
に
知
し
られている。
This song is known to everyone.
男
だん
子
し
って
みんな
馬
ば
鹿
か
だよね。
Boys are all morons, eh...
ここの
人
ひと
は
みんな
素
す
敵
てき
だ。
Everyone here is great.
その
男
おとこ
の
子
こ
は
みんな
から
笑
わら
われました。
The boy was laughed at by everybody.
私
わたし
たちは
みんな
地
ち
球
きゅう
に
住
す
んでいる。
We all live on the earth.
私
わたし
たちは
みんな
間
ま
違
ちが
いをする。
We all make mistakes.
みんな
で
一
いっ
緒
しょ
に
歌
うた
を
歌
うた
います。
Everyone sings together.
みんな
、
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
しろ。
Everyone, clean your rooms.
みんな
、ちょっと
黙
だま
ってきいててね。
Everyone, please be quiet and listen for a moment.
みんな
、
暑
あつ
さにだいぶ
参
まい
っているみたいだ。
Everyone seems to be pretty worn out by the heat.
みんな
放
ほう
課
か
後
ご
は
何
なに
をしているの?
What does everyone do after school?
私
わたし
以
い
外
がい
は
みんな
招
まね
かれた。
Everyone except me was invited.
みんな
この
日
ひ
から
夏
なつ
休
やす
みだからね。
Everyone has summer vacation starting from this day.
私
わたし
達
たち
は
みんな
、
車
くるま
に
乗
の
り
込
こ
みました。
All of us got into the car.
友
とも
達
だち
は
みんな
、
僕
ぼく
に
背
せ
を
向
む
けたよ。
All my friends turned their backs on me.
みんな
同
おな
じホテルに
泊
と
まろうよ。
Let's all stay at the same hotel.
一
ひと
人
り
を
除
のぞ
いて
みんな
帰
かえ
った。
Except for one person, everybody went home.
みんな
ステージが
始
はじ
まるのを
待
ま
ってる。
Everyone's waiting for the show to start.
彼
かれ
は
みんな
から
尊
そん
敬
けい
されたいと
思
おも
った。
He wanted to be respected by everybody.
久
ひさ
しぶりに
みんな
に
会
あ
えるのを
楽
たの
しみにしています。
I'm looking forward to meeting you all after such a long time.
誰
だれ
でも
みんな
それを
知
し
っている。
Everyone knows that.
僕
ぼく
以
い
外
がい
、
みんな
酔
よ
ってました。
Everyone was drunk, except for me.
俺
おれ
も
みんな
が
入
にゅう
学
がく
するのを
楽
たの
しみにしているよ。
I am also looking forward to everyone enrolling.
彼
かれ
が
話
はな
し
終
お
わると
みんな
黙
だま
っていた。
When he finished speaking, everyone was silent.
どうして
みんな
、これがそんなに
気
き
になるんだろう?
Why is everyone so concerned about this?
なぜ
みんな
が
私
わたし
を
見
み
つめているのか
不
ふ
思
し
議
ぎ
だった。
I wondered why people were staring at me.
その
部
へ
屋
や
では
みんな
静
しず
かにしていた。
All were quiet in the room.
思
おも
うところは
みんな
同
おな
じらしい。
It seems everyone feels the same way.
最
さい
近
きん
は
みんな
が
幸
しあわ
せそうに
見
み
える。
Lately everyone seems happy.
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
みんな
を
名
な
前
まえ
で
呼
よ
んだ。
The teacher called each student by name.
勝
かっ
手
て
なことを
言
い
いつつも、
みんな
笑
え
顔
がお
だった。
Even though they were saying selfish things, everyone was smiling.
明
あ
日
した
の
朝
あさ
、
みんな
で
探
さが
しにいくわ。
We'll all go look for it tomorrow morning.
まず、どこへ
行
い
くのかを
みんな
で
決
き
めましょう。
Let's decide together where to go first.
日
に
本
ほん
では
子
こ
供
ども
は
みんな
学
がっ
校
こう
に
行
い
く。
In Japan, all children go to school.
その
少
しょう
年
ねん
たちは
みんな
正
しょう
直
じき
だ。
All the boys are honest.
彼
かれ
の
死
し
は
私
わたし
たち
みんな
を
驚
おどろ
かせた。
His death surprised us all.
我
われ
々
われ
は
みんな
とても
楽
たの
しく
過
す
ごした。
We all had such a good time.
みんな
彼
かの
女
じょ
が
勝
か
つことを
望
のぞ
んだ。
Everyone hoped that she would win.
どうしたの
みんな
、そんなに
私
わたし
を
見
み
て。
What's the matter, everyone, staring at me like that?
みんな
が
座
すわ
れるだけの
椅
い
子
す
がある?
Are there enough chairs here for everyone?
どうして
みんな
僕
ぼく
のこと
無
む
視
し
するの?
Why is everyone ignoring me?
みんな
一
いっ
緒
しょ
なら、
私
わたし
も
行
い
こうかな。
If everyone is going together, I think I'll go too.
その
犬
いぬ
は
家
か
族
ぞく
みんな
に
愛
あい
されている。
That dog is loved by the whole family.
どうして
みんな
猫
ねこ
が
大
だい
好
す
きなの?
Why does everybody love cats?
彼
かれ
らは
みんな
私
わたし
の
秘
ひ
密
みつ
を
知
し
りたがった。
All of them wanted to know my secret.
僕
ぼく
らは
みんな
同
おな
じ
考
かんが
えを
持
も
っていた。
We all had the same idea.
みんな
同
おな
じただの
老
ろう
人
じん
にしか
見
み
えない。
They all look like nothing but ordinary old people.
私
わたし
たちは
みんな
彼
かれ
の
成
せい
功
こう
を
確
かく
信
しん
している。
We are all convinced of his success.
いいか、
男
おとこ
は
みんな
狼
おおかみ
なんだぞ?
Listen, all men are wolves, you know.
私
わたし
には
みんな
に
信
しん
用
よう
されている
友
とも
達
だち
がいる。
I have a friend everybody trusts.
彼
かれ
は
非
ひ
常
じょう
に
正
しょう
直
じき
なので、
みんな
に
信
しん
頼
らい
されている。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼
かの
女
じょ
のドレスが、
みんな
の
視
し
線
せん
を
奪
うば
った。
Her dress drew everyone's eyes.
そんなことばっかりしてたら、
みんな
に
嫌
きら
われるよ。
If you keep doing things like that, you'll be hated by everyone.
今
こん
夜
や
は
みんな
予
よ
定
てい
があると
思
おも
ってた。
I thought we all had plans tonight.
せっかくだから
みんな
揃
そろ
って
食
た
べないか?
Since we have the chance, why don't we all eat together?
みんな
あなたに
会
あ
いたがってる。あなたは
有
ゆう
名
めい
なのよ!
Everyone wants to meet you. You're famous!
彼
かの
女
じょ
は
美
うつく
しいだけでなく、
みんな
に
優
やさ
しい。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
そういえば、
私
わたし
たち、
みんな
泣
な
きまくってるね。
Come to think of it, we're all crying our eyes out.
社
しゃ
長
ちょう
のことを
みんな
親
おや
父
じ
と
呼
よ
んでいる。
Everyone calls the company president "the old man."
少
しょう
年
ねん
たちは
みんな
同
おな
じ
年
ねん
齢
れい
だ。
The boys are all the same age.
会
かい
議
ぎ
が
終
お
わると、
みんな
姿
し
勢
せい
を
崩
くず
した。
When the meeting ended, everyone relaxed their posture.
今日
きょう
は
先
せん
生
せい
から
みんな
にプレゼントがあります。
Today the teacher has a present for everyone.
彼
かの
女
じょ
は
みんな
に
追
お
いつこうと
速
はや
く
歩
ある
いた。
She walked fast to catch up with the others.
先
せん
生
せい
がいないのをいいことに、
みんな
騒
さわ
いでいる。
Taking advantage of the teacher's absence, everyone is making a racket.
彼
かれ
は
みんな
の
兄
あに
貴
き
的
てき
な
存
そん
在
ざい
だ。
He's like a big brother to everyone.
ハリー
ハリイ
はクラスの
みんな
についていけなかった。
Harry couldn't keep up with the class.
あなたたちは
みんな
今
こん
夜
や
は
私
わたし
たちのお
客
きゃく
さんです。
You are all our guests tonight.
狂
くる
っている
人
ひと
は
みんな
そう
言
い
うのよ。
That's what all crazy people say.
その
医
い
者
しゃ
は
村
むら
の
みんな
に
知
し
られている。
The doctor is known to everyone in the village.
あの
曲
きょく
を
聞
き
いて
みんな
は
盛
も
り
上
あ
がる。
Everyone listens to the song and gets excited.
ああ、
みんな
にも
近
ちか
寄
よ
らないように
伝
つた
えてある。
Ah, I have also told everyone not to come close.
人
ひと
は
みんな
生
い
きる
権
けん
利
り
がある。
Everyone has a right to live.
みんな
、その
装
そう
置
ち
にとても
感
かん
心
しん
した。
Everyone was really impressed with that machine.
あなたの
望
のぞ
みが
みんな
叶
かな
いますように。
May all your wishes come true!
彼
かれ
の
友
ゆう
人
じん
は
みんな
彼
かれ
が
幸
こう
福
ふく
であると
思
おも
っていた。
All of his friends thought that he was happy.
なんで
みんな
いつもそんなこと
言
い
うの?
Why do people always say that?
彼
かの
女
じょ
は
みんな
のために
料
りょう
理
り
をしなければならないでしょう。
She will have to cook for everyone.
彼
かれ
の
名
な
はこの
町
まち
の
みんな
に
知
し
られている。
His name is known to everyone in this town.
ここにいた
人
ひと
々
びと
は
みんな
行
い
ってしまった。
The people who were here have all gone.
この
家
いえ
には
誰
だれ
も
住
す
んでないんだよ。
みんな
、
死
し
んじゃったんだ。
No one lives in this house. Everyone is dead.
彼
かれ
は
みんな
の
前
まえ
で
私
わたし
にキスをした。
He kissed me in front of everyone.
私
わたし
が
知
し
る
男
おとこ
は、
みんな
車
くるま
が
好
す
き!
All of the men that I know like cars!
あそこの
家
いえ
は
みんな
自
じ
分
ぶん
の
車
くるま
を
持
も
ってるんだ。
Everybody in that family has a car of their own.
あなたが
私
わたし
達
たち
を
手
て
伝
つだ
ってくれたら、
みんな
喜
よろこ
ぶでしょう。
Everyone will be happy if you help us.
教
きょう
会
かい
に
行
い
く
人
ひと
は
みんな
神
かみ
を
信
しん
じています。
Whoever goes to church believes in God.
でも、それだけ
実
じつ
力
りょく
を
みんな
に
認
みと
められるってことよ?
But doesn't that mean everyone recognizes your true ability?
奴
やつ
ら
みんな
俺
おれ
のことを
笑
わら
い
始
はじ
めた。
They all started laughing at me.
ところで
みんな
は
親
おや
父
じ
とどんな
話
はなし
をしたんだ?
By the way, what did you all talk about with my old man?
太
たい
陽
よう
がなければ、
私
わたし
たちは
みんな
死
し
んでしまうでしょう。
If it weren't for the sun, we'd all die.
うちの
子
こ
は
みんな
、いい
大
だい
学
がく
に
進
すす
みました。
All of my children went to good universities.
庭
にわ
の
木
き
の
名
な
前
まえ
を
みんな
正
ただ
しく
言
い
えますか。
Can you name all the trees in the garden?
日
ひ
が
沈
しず
んだので
私
わたし
たちは
みんな
家
いえ
へ
向
む
かった。
Since the sun had set, we all headed home.
やがてパーティーは
終
お
わり
みんな
家
いえ
に
帰
かえ
った。
By and by the party ended and everyone went home.
みんな
が
彼
かれ
の
新
あたら
しい
映
えい
画
が
を
見
み
ようと
待
ま
っています。
Everyone is waiting to see his new film.
子
こ
供
ども
たちは
みんな
元
げん
気
き
で
幸
しあわ
せそうでした。
The children were all well and looked happy.
その
部
へ
屋
や
の
人
ひと
々
びと
は、
みんな
互
たが
いに
知
し
り
合
あ
いだ。
The people in the room all know one another.
彼
かれ
はいつもおかしな
話
はなし
をして
みんな
を
笑
わら
わせる。
He always makes everyone laugh with his funny stories.
その
話
はなし
を
聞
き
いて、
みんな
大
おお
声
ごえ
で
笑
わら
った。
Hearing that story, everyone laughed out loud.
彼
かれ
は
みんな
がわかるようにゆっくりしゃべった。
He spoke slowly enough for everyone to understand.
全
ぜん
学
がく
生
せい
は
みんな
図
と
書
しょ
館
かん
に
入
はい
ることができる。
All students have access to the library.
みんな
振
ふ
り
返
かえ
らずに
上
のぼ
っていって、
見
み
えなくなった。
Everyone went up without looking back and disappeared from view.
その
女
じょ
子
し
のクラスは
みんな
弁
べん
当
とう
を
持
も
ってきた。
Everyone in the girls' class brought their own lunch.
他
ほか
の
みんな
が
家
いえ
に
帰
かえ
るまでここで
待
ま
ちましょう。
Let's wait here until everybody else goes home.
なんで
みんな
そんなことするのか、
俺
おれ
には
理
り
解
かい
できない。
I don't understand why people do that.
夜
よる
になり、
みんな
自
じ
分
ぶん
の
家
いえ
へと
帰
かえ
っていく。
Night falls, and everyone heads back to their own homes.
私
わたし
たち
みんな
、あなたのことがとても
好
す
きなのよ。
We all like you a lot.
あのときは
みんな
泣
な
いていたけど、
今
こん
回
かい
は
違
ちが
う。
Everyone was crying back then, but this time is different.
最
さい
近
きん
はその
話
はなし
ばかりを
家
か
族
ぞく
みんな
でしている。
Lately, the whole family has been talking only about that.
本
ほん
当
とう
かどうかわかんないけど、
みんな
そう
言
い
ってるよ。
I don't know if it's true, but that's what everyone's saying.
私
わたし
は、
みんな
が
納
なっ
得
とく
すればどんな
答
こた
えでもいいと
思
おも
うの。
I think any answer is fine as long as everyone agrees to it.
みんな
が
私
わたし
のことをどう
思
おも
うかに
興
きょう
味
み
がありません。
I'm not interested in what others think about me.
なんで
みんな
、
彼
かの
女
じょ
のことがそんなに
嫌
きら
いなの?
Why does everyone hate her so much?
彼
かれ
は
みんな
私
わたし
にくれたが
代
か
わりに
何
なに
も
受
う
け
取
と
らなかった。
He gave me everything but took nothing in return.
私
わたし
は
みんな
がこの
絵
え
を
気
き
に
入
い
ってくれるだろうと
思
おも
います。
I believe that everyone will like this picture.
雨
あめ
が
降
ふ
っていたけれども、
みんな
は
楽
たの
しい
時
とき
を
過
す
ごした。
Although it rained, everyone had a good time.
お
前
まえ
があいつに
夢
む
中
ちゅう
なことぐらい、
みんな
知
し
ってるよ。
Everyone knows you're crazy about him.
先
せん
生
せい
が
試
し
験
けん
の
結
けっ
果
か
を
発
はっ
表
ぴょう
しているとき、
みんな
は
沈
ちん
黙
もく
していた。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
私
わたし
たちは
双
ふた
子
ご
です。
みんな
よく
私
わたし
と
兄
あに
を
間
ま
違
ちが
えます。
We are twins. People often mistake me for my brother.
みんな
が
聞
き
こえるように、もっと
大
おお
きな
声
こえ
で
話
はな
してください。
Please speak louder so everybody can hear you.
私
わたし
の
娘
むすめ
は
古
ふる
い
服
ふく
が
みんな
着
き
られないほど
大
おお
きくなった。
My daughter has grown out of all her old clothes.
それと
反
はん
対
たい
の
証
しょう
拠
こ
がないので、
みんな
は
彼
かれ
の
話
はなし
を
信
しん
じている。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
確
たし
かにそれもあるけど、
みんな
のスキルがあがったのも
原
げん
因
いん
だよ。
That is certainly true, but the fact that everyone's skills improved is also a cause.
君
きみ
はクラスの
みんな
に
追
お
いつくために、
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
勉
べん
強
きょう
しなくてはならない。
You have to study hard to catch up with your class.
その
奴
ど
隷
れい
の
少
しょう
女
じょ
が
実
じつ
は
王
おう
女
じょ
だということがわかって、
みんな
大
たい
変
へん
驚
おどろ
いた。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.