jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あらため
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to change; to alter; to revise; to replace
お
忙
いそが
しいのであれば、
時
じ
間
かん
を
改
あらた
めます
。
If you're busy, I'll come back at another time.
2. to reform; to correct; to mend; to improve
そこで
私
わたし
は
考
かんが
え
方
かた
を
改
あらた
めた
。
So I changed my way of thinking.
3. to examine; to check; to inspect
occ. 検める
早
さっ
速
そく
中
なか
身
み
を
改
あらた
めさせて
いただいても?
May I go ahead and inspect the contents?
4. to do properly; to do formally
だから、
改
あらた
めまして
、よろしくお
願
ねが
いしますね。
So, let me say it properly: it's nice to meet you.
Alt. forms
改
あらた
め
る
81%
あらため
る
10%
検
あらた
め
る
7%
更
あらた
め
る
革
あらた
め
る
悛
あらた
め
る
Pitch accent
あ
らため
る
Top 22400
Conjugations...
Used in: 633
Used in vocabulary (7 in total)
くい
あらため
る
to repent; to be penitent
あやまちを
あらため
る
to correct a fault
こうを
あらため
る
to rewrite a manuscript
4 more...
Examples (17 in total)
日
ひ
を
あらためる
ことにします。
I'll come back another day.
どうして
考
かんが
えを
あらためた
のですか。
What made you change your mind?
心
こころ
を
あらためる
と
誓
ちか
う。
I vow to reform my heart.
彼
かれ
は
生
い
き
方
かた
を
あらためた
。
He amended his way of living.
早
さっ
速
そく
中
なか
身
み
を
あらためさせて
いただいても?
May I go ahead and inspect the contents?
それじゃ
あらためて
、
今日
きょう
からよろしくお
願
ねが
いします!
Well then, once again, I look forward to working with you starting today!
悪
わる
い
習
しゅう
慣
かん
を
あらためる
のは
難
むずか
しいです。
It's difficult to break bad habits.
警
けい
察
さつ
官
かん
が
男
おとこ
の
所
しょ
持
じ
品
ひん
を
あらためた
。
The police officer examined the man's belongings.
お
忙
いそが
しいのであれば、
時
じ
間
かん
を
あらためます
。
If you're busy, I'll come back at another time.
あらためまして
、
皆
みな
さん
今日
きょう
は
本
ほん
当
とう
にありがとう。
Let me say it properly: thank you all so much for today.
申
もう
し
訳
わけ
ありませんが、
馬
ば
車
しゃ
の
中
なか
を
あらためさせて
頂
いただ
きますね。
I'm sorry, but we'll have to inspect the inside of the carriage.
どうも
態
たい
度
ど
を
あらためる
気
き
はないようだ。
It seems they have no intention of changing their attitude.
そこで
私
わたし
は
考
かんが
え
方
かた
を
あらためた
。
So I changed my way of thinking.
トムはメアリーを
説
せっ
得
とく
して
考
かんが
えを
あらためさせた
。
Tom persuaded Mary to change her mind.
では
あらためまして
、
話
はなし
を
続
つづ
けさせて
頂
いただ
きます。
Well then, allow me to properly continue my talk.
それはつまり、
評
ひょう
価
か
を
あらためる
ほどの
実
じっ
績
せき
にはならないってこと。
In other words, it's not enough of an achievement to change the assessment.
昔
むかし
からの
習
しゅう
慣
かん
は
あらため
にくい。このことは
特
とく
に
政
せい
治
じ
に
当
あ
てはまる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.