jpdb beta

Aufschub

Aufgraben der Erde um eine Pflanze (vor dem Verpflanzen); Kontaktpflege; Vorverhandlungen; Konsens-Bildung

handbetrieben; mit der Hand gedreht; Kurbel…; Vorbereitung; Vorkehrung; Arrangement

Erledigung; Verrichtung; Behandlung; Nehmen und Weitergeben

rotieren lassen; Wechsel in den eigenen Reihen; Abschieben der Verantwortung; Jonglieren einer Waschwanne mit den Füßen

Spion; Kundschafter; Späher; Handlanger; Büttel

schnelles Drehen; Vorspulen; Schnellvorlauf; Schnelldurchlauf; Schnelldurchgang

Wiederverwertung; Wiederverwendung

Herumgehenlassen eines Getränkes

passing the ball; exchanging passes; passing back and forth

in opposition to

Zirkulieren (eines Buches)

Melodie; Weise

Diktion des Rollentextes

durch den Wind Hergeblasenes; Zufall

Empfehlung; Führung; Herumführen; Herumziehen

Wendeplatz

Nebenrolle, die für die Entwicklung der Handlung sehr wichtig ist

Stiftdrehen; Penspinning

Affendompteur; Affenschausteller

Diktion des Rollentextes

Tellerjonglieren (auf dem Finger oder einer Stange)

Schraubendreher; Schraubenzieher

zeitige Vorbereitungen

long take (film-making); continuous shot

rotieren lassen; Wechsel in den eigenen Reihen; Abschieben der Verantwortung; Jonglieren einer Waschwanne mit den Füßen

Diktion des Rollentextes

Schraubendreher; Schraubenzieher

undressing of a woman by a villain, by pulling her obi and spinning her round

prächtig verzierte Schürze der Sumō-Ringer

shaping ceramics on a pottery wheel; spinning a pottery wheel; gesticulating with your hands as if you were shaping ceramics on a pottery wheel

Zirkel; Drehbühne (beim Kabuki)

hoop trundling or rolling

(skillfully) giving other participants in a variety TV show the chance to talk by asking them questions or calling them out

manner of singing

Erledigung; Verrichtung; Behandlung; Nehmen und Weitergeben

Schraubendreher; Schraubenzieher

shaping ceramics on a pottery wheel; spinning a pottery wheel; gesticulating with your hands as if you were shaping ceramics on a pottery wheel

Futterstoff für den unteren Saum

lively or quick witted person

lively or quick witted person

Puppenspieler

an expression; phraseology

flat-bladed screwdriver

Gewindeschneidkluppe

bracket saw; sabre saw; saber saw

depressing something and turning it while still depressed (i.e. gas stopper, spark plug)

passing the bottle around

bracket saw; sabre saw; saber saw

game in which people sit in a circle taking turns to imitate the previous person's humorous facial expression or gesture