jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
解
かい
雇
こ
Meanings
Noun
Verb (する)
1. discharge; dismissal
Kanji used
解
unravel
雇
hire
Pitch accent
か
いこ
Top 16400
Conjugations...
Used in: 748
Used in vocabulary (5 in total)
不
ふ
当
とう
解
かい
雇
こ
unfair dismissal; wrongful dismissal; unfair termination
解
かい
雇
こ
通
つう
知
ち
dismissal notice; pink slip (US)
解
かい
雇
こ
者
しゃ
person who has been laid off
2 more...
Examples (22 in total)
フレッドが
解
かい
雇
こ
された
って
聞
き
いた?
Did you hear that Fred was dismissed?
トムは
予
よ
告
こく
無
な
しに
解
かい
雇
こ
された
。
Tom was dismissed without notice.
彼
かれ
が
解
かい
雇
こ
される
理
り
由
ゆう
はない。
There is no reason why he should be dismissed.
支
し
配
はい
人
にん
は
彼
かれ
を
解
かい
雇
こ
する
ぞと
脅
おど
した。
The manager threatened him with dismissal.
昨日
きのう
雇
やと
い
主
ぬし
が
彼
かれ
を
解
かい
雇
こ
した
。
His employer dismissed him yesterday.
トムが
一
いち
番
ばん
最
さい
初
しょ
に
解
かい
雇
こ
された
んだ。
Tom was the first to be fired.
トムは
窃
せっ
盗
とう
の
理
り
由
ゆう
で
解
かい
雇
こ
された
。
Tom got fired from his job for stealing.
まず
第
だい
一
いち
に
彼
かれ
を
解
かい
雇
こ
しなければ
ならない。
First of all, we must dismiss him.
サミは
多
おお
くの
人
ひと
を
解
かい
雇
こ
した
。
Sami fired a lot of people.
彼
かれ
が
解
かい
雇
こ
された
といううわさが
広
ひろ
まっている。
There are rumors in the air that he was fired.
その
工
こう
場
じょう
では
多
おお
くの
労
ろう
働
どう
者
しゃ
が
解
かい
雇
こ
された
。
Many workers were laid off at that plant.
怠
たい
慢
まん
な
労
ろう
働
どう
者
しゃ
は
全
ぜん
員
いん
解
かい
雇
こ
しなければ
ならない。
All the workers who are lazy must be fired.
彼
かれ
は
怠
なま
け
者
もの
であるという
理
り
由
ゆう
で
解
かい
雇
こ
された
。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
短
たん
期
き
契
けい
約
やく
社
しゃ
員
いん
達
たち
は
予
よ
告
こく
なしに
解
かい
雇
こ
された
。
The short term contract employees were dismissed without notice.
労
ろう
働
どう
者
しゃ
は
事
じ
前
ぜん
通
つう
知
ち
なしに
解
かい
雇
こ
される
ことはない。
No workers can be dismissed without previous notice.
その
会
かい
社
しゃ
は
多
おお
くの
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
を
解
かい
雇
こ
せざる
をえなかった。
The company was forced to lay off many employees.
仕
し
事
ごと
がないために
職
しょく
員
いん
の
半
はん
数
すう
が
解
かい
雇
こ
された
。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
私
わたし
達
たち
は
彼
かれ
を
解
かい
雇
こ
すべきだという
結
けつ
論
ろん
に
達
たっ
した。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼
かれ
は
秘
ひ
書
しょ
が
結
けっ
婚
こん
したときに、
彼
かの
女
じょ
を
解
かい
雇
こ
しなければ
ならなかった。
He had to part with his secretary when she got married.
先
せん
月
げつ
その
工
こう
場
じょう
では
数
すう
百
ひゃく
人
にん
の
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
を
解
かい
雇
こ
しなければ
ならなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
ゼネラルモーターズは7
万
まん
6
千
せん
人
にん
の
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
を
解
かい
雇
こ
しました
。
General Motors laid off 76,000 workers.
私
わたし
には
思
おも
い
通
どお
りに
誰
だれ
でも
解
かい
雇
こ
できる
権
けん
利
り
があると
思
おも
っていた。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.