あう – Vocabulary details

あう

Meanings

Verb (5-dan, う, intransitive)

1. to meet; to encounter; to see

逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance

お会あいしたかったのもありますね。There was also the fact that I wanted to meet you.

2. to have an accident; to have a bad experience

esp. 遭う when in kanji

Alt. forms

Pitch accent

あ

う

Conjugations...Used in: 1730

Used in vocabulary (21 in total)

目めにあう

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

目めがあう

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

痛いたい目めにあう

to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain

18 more...

Examples (200 in total)

では、後あとであいましょう。

Well, see you later.

私わたしにあいたいの？

Do you want to see me?

あいに来きて。

Come and see me.

彼かの女じょにはあいたくない。

I don't want to see her.

友とも達だちにあいました。

I met a friend.

その時ときにあいましょう。

See you then.

あの子こにあったんですか？

Did you meet her?

お姉ねえちゃんにあうんでしょ？

You're going to see your older sister, aren't you?

１時じにあいましょう。

Let's meet at one o'clock.

今いますぐあいたいんだ。

I need to see you right now.

彼かの女じょにどこであったのか。

Where did you see her?

ずっとあいたいと思おもっていたんだよ。

I've always wanted to meet you.

どうして私わたしにあいたかったの？

Why did you want to see me?

そこで誰だれにあったのですか。

Who did you meet there?

あなたにあえて嬉うれしいです。

I'm glad I met you.

もう彼かの女じょにはあわないよ。

I won't see her again.

もう彼かれにはあいません。

I will not see him any more.

彼かれにあえるかもしれないよ。

You might meet him.

あなたにあいに来きたのです。

I came here to meet you.

できれば、君きみにあいたいな。

I'd like to see you if possible.

彼かれによくあいますか。

Do you see him often?

どこでならあえる？

Where can we meet?

またあえて嬉うれしいなぁ！

I'm so glad to see you again!

そこで誰だれかにあいましたか。

Did you see anybody there?

あまり彼かれにあいません。

I don't meet him so often.

彼かの女じょにあってほしいんだ。

I want you to see her.

「彼かれにあわなくては」「なぜ？」

"I have to see him." "What for?"

彼かの女じょに再ふたたびあった。

I saw her again.

ぼくは父ちちにあいたい。

I want to see my father.

あなたにもう一いち度どあいたいな。

I want to see you again.

王おう子じ本ほん人にんにあったんだよ。

I met the prince himself.

最さい後ごにあったのはいつだったっけ？

When was the last time we met?

そこで友ゆう人じんにあった。

I met a friend there.

あいに行いっても平へい気きかな？

Is it okay if I go to see you?

母かあさんが、あなたにあいたがってるの。

My mom would like to meet you.

二ふた人りきりであいたいな。

I want to meet just the two of us.

あいつには二に度どとあいたくない。

I never want to see that guy again.

またあえるといいな。

I hope we can meet again.

人ひとにあうのは苦にが手てだ。

I'm not good at meeting people.

彼かれとあうのが楽たのしみだなあ。

I'm looking forward to seeing him.

あなたのお姉ねえさんにあいたいです。

I'd like to meet your older sister.

彼かの女じょはおじさんにあった。

She met her uncle.

そのうちあうことになるだろう。

We will meet sooner or later.

出しゅっ発ぱつする前まえにあいたいです。

I would like to see you before I leave.

マリアにあったことはない。

I have never met Maria.

いつもあなたにあいたいと思おもっていました。

I always wanted to see you.

おあいしたかったのもありますね。

There was also the fact that I wanted to meet you.

ああそう、僕ぼくも彼かれにあいたいね。

Oh? I want to see him, too.

そこへ彼かれにあいに行いこう。

Let's go and see him there.

またあうことだってあるだろう。

We might even meet again someday.

今日きょうはもうあえないかと思おもったよ。

I thought we wouldn't see each other again today.

時じ間かんがあったらあいに来きてね。

Come and see me if you have time.

私わたしは彼かの女じょにあえて嬉うれしい。

I am glad to see her.

彼かれらはもう私わたしにあわない。

They don't see me anymore.

私わたしがあいたいのは彼かの女じょなんです。

It is her that I want to meet.

彼かれに最さい後ごにあったのは、1945年ねんだった。

I last saw him in 1945.

ここで私わたしにあって驚おどろいた？

Are you surprised to see me here?

君きみにあうのはいつも楽たのしい。

It's always delightful to see you.

最さい後ごにあったのは、あの夜よる。

The last time we met was that night.

前まえに彼かの女じょにあったことがあります。

I have met her before.

彼かれは私わたしたちにまだあいたがっている。

He wants to see us again.

いえ、絶ぜっ対たいにあいたくありません。

No, I absolutely do not want to meet them.

最さい近きん、彼かれとはあまりあっていない。

I have not seen much of him recently.

ところで、最さい近きん彼かれにあいましたか。

By the way, have you seen him lately?

私わたしは彼かれに通とおりであった。

I met him on the street.

以い前ぜん、彼かの女じょにあったような気きがする。

It feels like I've seen her before.

もう一いち度どあの人ひとたちにあいたいの。

I want to see them again.

昨日きのうあった女おんなの子こが大だい好すきです。

I love the girl I met yesterday.

弟おとうとに早はやくあいたいだけです！

I just want to see my younger brother soon!

きみが誰だれにあいたいのか分わからない。

I don't know who you want to meet.

おあいできてうれしかった。

It was a pleasure to meet you.

最さい近きん古ふるい友ゆう人じんにあった。

I recently met an old friend.

ある学がく生せいにあうところです。

I'm going to meet a certain student.

あなたは彼かれと大だい学がくであいましたか。

You met him at the university?

まあどうせあとであうだろ。

Well, we'll meet later anyway.

今け朝さ誰だれかがあいに来きましたよ。

Somebody came to see you this morning.

なるべく毎まい日にちあおうぜって言いったじゃん。

I said we should try to meet every day, didn't I?

あなたの仕し事ごとが終おわった後あとであいましょう。

We will meet after you have finished your work.

彼かの女じょはきっと君きみにあいに来こないだろう。

I'm sure that she will not come to see you.

またおあいしたいと思おもいます。

I hope to see you again.

あなたにあいたいという人ひとがいます。

There's someone who wants to meet you.

そこで彼かの女じょにあえたらよいと思おもっていたのですが。

I had hoped to meet her there.

彼かれは今いま一いち番ばんあいたくない人ひとだ。

He is the last person I want to see now.

あなたにまたあえてとても嬉うれしかったです。

It was very nice seeing you again.

前まえに私わたしにあったこと覚おぼえてる？

Do you remember seeing me before?

あなたは今いままでに彼かの女じょにあったことがありますか。

Have you ever seen her?

ちょっと、あいたいという方かたがいまして。

Excuse me, there is someone who wants to meet you.

あなたは明あ日した彼かれにあうことができるでしょう。

You will be able to see him tomorrow.

ここで君きみにあうとは想そう像ぞうもしなかった。

I never imagined meeting you here.

明あ日したの朝あさ私わたしにあうのを忘わすれないで。

Don't forget to see me tomorrow morning.

それ以い前ぜんに彼かの女じょとあったことはなかった。

I had never seen her before that time.

彼かの女じょは昨日きのう我われ々われにあいに来きた。

She came to see us yesterday.

私わたしはその後ごずっと彼かれにあっていません。

I have not seen him ever since.

いったいあなたはどこで彼かれとあったのですか。

Where on earth did you meet him?

彼かれは必かならず私わたしたちにあいに来くる。

He is sure to come to see us.

つい先さきほど君きみのお父とうさんにあいました。

I met your father just now.

彼かの女じょにあえば必かならず彼かの女じょの母はは親おやを思おもい出だす。

Whenever I see her, I remember her mother.

彼かれは彼かの女じょにあったことを否ひ定ていした。

He denied having met her.

まさかあそこで彼かの女じょにあうとは思おもわなかったよ。

I never thought I'd see her there.

家いえに帰かえる途と中ちゅうで犬いぬにあった。

I met a dog on my way home.

森もりさんがあいに来こられないとは残ざん念ねんだ。

It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.

彼かれはとても忙いそがしいらしい。彼かれとあえない。

He seems very busy. I can't come into contact with him.

私わたしは彼かれとあう機き会かいがあった。

I had a chance to see him.

彼かれは再ふたたび母ははにあえない運うん命めいだった。

He was never to see his mother again.

あなたに、私わたしの両りょう親しんにあってもらいたいんですが。

I would like you to meet my parents.

いつの間まにか、お前まえにはもうあいたくなくなってた。

Before I knew it, I didn't want to see you again.

君きみの兄にいさんに道みちで偶ぐう然ぜんあったんだ。

By chance, I met your brother on the street.

しばらく誰だれにもあいたくないし、外そとにも出でたくない。

I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.

彼かの女じょに２年ねん前まえあったと確かく信しんしています。

I am sure I saw her two years ago.

私わたしは女じょ王おうにあったことを覚おぼえている。

I remember meeting the queen.

東とう京きょうに行いったとき彼かれにあった。

When I went to Tokyo, I met him.

だから、あんなにも君きみにあいたいと思おもったんだ。

That's why I wanted to see you so much.

私わたしの友ゆう人じんの１ひと人りが私わたしにあいにきました。

A friend of mine came to see me.

今こん夜や、あなたにあうことができなくて申もうし訳わけないです。

I'm sorry that I can't meet up with you tonight.

みんなあなたにあいたがってる。あなたは有ゆう名めいなのよ！

Everyone wants to meet you. You're famous!

今日きょうの午ご後ごおあいしたいのですが。

I'd like to see you this afternoon.

昨日きのう駅えきで偶ぐう然ぜん彼かれにあった。

Yesterday I ran across him at the station.

彼かれは先せん日じつ彼かの女じょにあいに行いった。

He went to see her the other day.

この前まえ彼かれにあってから２年ねん経たつ。

It's been two years since I saw him last.

翌よく日じつ私わたしにあうと彼かれはいった。

He said he would see me the next day.

そこに行いくたびに彼かの女じょにあう。

Every time I go there, I meet her.

まだ一いち度どもおあいしてない。

I haven't met them even once yet.

卒そつ業ぎょう以い来らい、彼かれには一いち度どもあっていない。

I haven't seen him once since graduation.

先せん日じつ公こう園えんであった少しょう女じょにまたあった。

I met again the girl who I had met in the park the other day.

一いち番ばんつらいのは、息むす子こにあえないことです。

The hardest part is not seeing my son.

あなたたち、前まえにあったことある？

Have you met each other?

彼かれは時とき々どき私わたしにあいに来くる。

He comes to meet me sometimes.

彼かれにあうといつも「こんにちは」と言いわれます。

He always says "Hello" when I see him.

再ふたたび彼かれにあう望のぞみはない。

There is little chance of my meeting him again.

彼かの女じょのことは聞きいてはいますが、あったことはありません。

I know of her, but I have never met her.

彼かの女じょは私わたしにあうためにここにきた。

She came here to see me.

絶ぜっ対たい彼かの女じょと2年ねん前まえにあってると思おもう。

I'm sure I saw her two years ago.

あったことあるけど、どこであったか思おもい出だせない。

I've met you before, but I can't remember where.

あなたと私わたしが初はじめてあった日ひを覚おぼえていますか。

Do you remember the day when you and I first met?

どこかであなたにおあいしたのを覚おぼえています。

I remember meeting you somewhere.

あなたが初はじめて彼かの女じょにあったのはいつでしたか。

When was it that you first met her?

どこであうかを今いま決きめる必ひつ要ようはないよ。

It isn't necessary to make a decision now about where to meet.

こちらが私わたしが昨日きのうそこであった少しょう年ねんです。

This is the boy I met there yesterday.

あなたにあうと私わたしはいつも幸しあわせになります。

Whenever I see you, I feel happy.

あなたが自じ分ぶんであいに行いけば彼かの女じょは喜よろこぶだろう。

She will be glad if you go to see her in person.

私わたしは彼かれにあう為ためにそこへ行いった。

I went there to meet him.

君きみにあったことを私わたしは決けっして忘わすれません。

I'll never forget meeting you.

家いえに帰かえる途と中ちゅうに、私わたしは彼かれにあいました。

On my way home, I met him.

彼かの女じょは前まえの日ひに彼かれにあったと言いった。

She said she had met him on the previous day.

私わたしは彼かれにかつてあったことを覚おぼえている。

I remember seeing him once.

以い前ぜん、あの男だん性せいにあった記き憶おくがある。

I remember meeting that man before.

私わたしが直ちょく接せつ彼かれにあうのが一いち番ばんいいだろう。

It would be best if I met him in person.

いつかご家か族ぞくにおあいしたいです。

I want to meet your family someday.

私わたしたちが初はじめてあった日ひは雨あめの日ひでした。

The day when we first met was a rainy day.

以い前ぜんあったことがなかったので、私わたしは彼かの女じょがわからなかった。

Since I'd never met her before, I didn't know her.

彼かれは通とおりで私わたしにあうといつも話はなしかける。

He always speaks to me when he meets me on the street.

私わたしは彼かれの息むす子こ２ふた人りにあったわけではない。

I haven't met both of his sons.

私わたしはここに到とう着ちゃくした日ひに彼かれにあった。

I met him on the day I arrived here.

もしも生いきて帰かえれたら、いつかまたあおう。

If I can come back alive, let's meet again someday.

もうみなさんにはおあいしました。

I've already met everyone.

ひょとしたら私わたしたち、今こん夜やまたあうかもしれませんね。

Perhaps we will see each other again tonight.

ここへくる途と中ちゅうで誰だれか知しり合あいにあいましたか。

Did you come across anyone you know on your way here?

ある冬ふゆの朝あさ私わたしは彼かれにあった。

One winter morning I met him.

前まえにあったことがあったので、その人ひとだとすぐわかった。

Having met him before, I recognized him at once.

そのパーティーで彼かの女じょにあうとはまったく思おもわなかった。

I never thought I would meet her at that party.

しばらくあっていなかったからこそ気き付づける程てい度どのものである。

It is something that can only be noticed precisely because we had not seen each other for a while.

あったところで、お互たがいの決けつ意いが変かわるとは思おもえない。

Even if we were to meet, I don't think our resolutions would change.

まさか、こんな所ところであえるなんて夢ゆめみたいです！

I never thought I'd meet you here; it feels like a dream!

初はじめて君きみにあった時とき、君きみを君きみのお姉ねえさんと間ま違ちがえた。

I mistook you for your sister when I first saw you.

私わたしは彼かれが日に本ほんにいるあいだにあいました。

I met him while he was in Japan.

彼かれはあうたびに車くるまの自じ慢まんをする。

Every time he meets me, he brags about his car.

いつか彼かれに電でん車しゃの中なかであったことがある。

I have seen him once on the train.

私わたしは君きみが彼かれにあうことが必ひつ要ようだと思おもう。

I think it's necessary for you to see him.

私わたしはあなたにあったことをきっと忘わすれないであろう。

I'll never forget seeing you.

まだあったことのない女おんなの子こって、ここにいる？

Are there any girls here you haven't met yet?

母ははと最さい後ごにあったときは私わたしはもう思おもい出だせない。

I can no longer remember the last time I met with my mother.

窓まどのところにいる少しょう女じょにあって話はなしがしたかった。

I wanted to meet and talk with the girl at the window.

初はじめてあった時とき、あなた何なに着きてたか覚おぼえてる？

Do you remember what you were wearing the first time I met you?

彼かの女じょは彼かれにいつあうという約やく束そくをしたのですか。

When did she promise to meet him?

私わたしはそんな場ば所しょで彼かの女じょにあうとは思おもいもしなかった。

I never expected to meet her in a place like that.

もう少すこし早はやく来きていたら、君きみは彼かの女じょにあえたのに。

If you had come a little earlier, you could have met her.

彼かの女じょの家いえの近ちかくに住すんでいるが、ほとんどあうことはない。

I live near her house, but I seldom see her.

私わたしが電でん話わで話はなしている間あいだに、彼かの女じょがあいに来きた。

While I was talking on the phone, she came to see me.

彼かれはほとんど毎まい日にち私わたしにあいに来きてくれる。

He comes to see me nearly every day.

ある朝あさ突とつ然ぜん、彼かの女じょは通とおりで彼かれにあった。

One morning, she unexpectedly met him on the street.

私わたしはまた皆みなさんにおあいしたいと思おもいます。

I hope to meet you all again.

彼かれの意い見けんを聞きくため君きみが彼かれにあってもらいたい。

I want you to meet him in order to hear his opinion.

あまり遠とおくへ行いかないうちに、私わたしは彼かれにあった。

I had not gone far before I met him.

もっと早はやく着ついていれば、私わたしはケレーにあうことが出で来きただろう。

Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.

僕ぼくたちが初はじめてあった日ひのことは絶ぜっ対たいに忘わすれないよ。

I'll never forget the day when we first met.

奇き妙みょうな事ことに、彼かれは死しんだと言いわれている人ひとにあった。

Strange to say, he met someone who was said to be dead.

彼かれが父ちち親おやとあわせてくれたことをありがたいと思おもっていた。

I was grateful that he let me meet my father.

僕ぼくたちは早さっ速そくその人じん物ぶつにあいに行いくことにした。

We decided to go meet that person right away.

あなたに紹しょう介かいした会かい社しゃの社しゃ長ちょうが、またあなたにあいたいといっています。

The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.

初はじめてあったときのあの人ひとは、まだほんの子こ供どもだった。

That person was still just a child when we first met.

彼かれは今いまから古ふるい友ゆう人じんとやらにあいに行いくという。

He says he's off to see some old friend or other now.

秋あきに東とう京きょうに来くるってことは、あえるって期き待たいしてもいいのかな。

Since you're coming to Tokyo in the fall, can I hope that we'll be able to meet?

初はじめて彼かれにあったとき、意い外がいな質しつ問もんにびっくりしました。

When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.

ここに来くる途と中ちゅうで、偶ぐう然ぜん昔むかしのクラスメイトにあったんだ。

I ran across an old classmate on my way here.

図と書しょ館かんであなたのお母かあさんに偶ぐう然ぜんおあいしました。

I ran into your mother in the library.

この少しょう女じょたちは私わたしの生せい徒となのですが、私わたしにあいに来きたのです。

These girls, who're my pupils, have come to see me.

彼かれが私わたしにあって、将しょう来らいの計けい画かくを聞きいてくれればと思おもう。

I hope he will see me and listen to my future plans.

私わたしはその男おとこにあった。すると彼かれは私わたしに道みちを教おしえてくれた。

I met the man, who showed me the way.

あの時とき君きみにあってなければ、僕ぼくの人じん生せいはきっと全ぜん然ぜん違ちがってただろう。

If I hadn't met you back then, my life would've been completely different.

私わたし達たちは昨夜ゆうべあいました。

We met last night.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (21 in total)

Examples (200 in total)