jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
我
が
慢
まん
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something)
慣
な
れるまでの
我
が
慢
まん
だよ。
It's just a matter of enduring until you get used to it.
Noun
Verb (する, intransitive)
2. self-control; self-restraint
何
なん
かいつも、
言
い
いたい
事
こと
を
我
が
慢
まん
してる
ように
見
み
えるから。
Because you always seem to be holding back what you want to say.
Alt. forms
我
が
慢
まん
93%
がまん
3%
ガマン
3%
Kanji used
我
me (old fashioned)
慢
arrogant
Pitch accent
が
まん
Top 1000
Conjugations...
Used in: 5354
Used in vocabulary (9 in total)
我
が
慢
まん
ならな
い
unbearable; intolerable; insufferable
やせ
我
が
慢
まん
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
我
が
慢
まん
比
くら
べ
test of patience; battle of wills; endurance contest
6 more...
Examples (60 in total)
突
つ
っ
込
こ
みたかったが
我
が
慢
まん
した
。
I wanted to make a crack about it, but I held back.
あいつには、もう
我
が
慢
まん
できない
。
I can't stand him any longer.
私
わたし
は
彼
かれ
には
我
が
慢
まん
できない
。
I can't stand him.
慣
な
れるまでの
我
が
慢
まん
だよ。
It's just a matter of enduring until you get used to it.
もうこれ
以
い
上
じょう
我
が
慢
まん
できない
。
I can't bear it any longer.
我
が
慢
まん
が
限
げん
界
かい
を
超
こ
えた。
My patience has reached its limit.
ああいう
奴
やつ
が
我
が
慢
まん
できない
。
I can't stand guys like that.
彼
かれ
の
傲
ごう
慢
まん
さには
我
が
慢
まん
できない
。
I can't stand his arrogance.
不
ふ
自
じ
由
ゆう
だけど
我
が
慢
まん
して
ね。
It's inconvenient, but please bear with it.
それ
以
い
上
じょう
の
侮
ぶ
辱
じょく
には
我
が
慢
まん
できなかった
。
I couldn't bear any more insults.
ここは
我
が
慢
まん
の
一
いっ
手
て
だ。
The only thing to do here is be patient.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
にはほとんど
我
が
慢
まん
できない
。
I can hardly stand his behavior.
痛
いた
いけど
我
が
慢
まん
して
くれ。
It hurts, but please bear with it.
俺
おれ
は
我
が
慢
まん
できなく
なって
口
くち
を
開
ひら
いた。
Unable to hold back any longer, I spoke up.
彼
かれ
のあの
態
たい
度
ど
には
我
が
慢
まん
できない
んだよ。
I can't stand that attitude of his.
この
痛
いた
みにはこれ
以
い
上
じょう
我
が
慢
まん
できない
よ。
I can't stand this pain any more.
地
ち
上
じょう
に
着
つ
くまで
我
が
慢
まん
だ。
It's a matter of enduring until we reach the ground.
この
寒
さむ
さは
我
が
慢
まん
出
で
来
き
ないな。
I can't put up with this cold.
トイレを
我
が
慢
まん
する
のは
体
からだ
によくない。
Holding it in when you need the toilet is bad for your health.
これ
以
い
上
じょう
この
暑
あつ
さには
我
が
慢
まん
できない
。
I can't put up with the heat any longer.
彼
かれ
の
我
が
慢
まん
も
限
げん
界
かい
に
達
たっ
した。
His patience reached its limit.
でも、その
衝
しょう
動
どう
をぐっと
我
が
慢
まん
します
。
But I firmly hold back that impulse.
我
が
慢
まん
していた
ものが
一
いっ
気
き
に
噴
ふ
き
出
だ
す。
What I had been holding back gushed out all at once.
彼
かれ
の
暴
ぼう
力
りょく
にはもう
我
が
慢
まん
できない
んです。
I can't put up with his violence any longer.
そのいたさは
我
が
慢
まん
できない
ものだった。
The pain was almost unbearable.
彼
かれ
の
振
ふ
る
舞
ま
いにこれ
以
い
上
じょう
我
が
慢
まん
できない
。
I can't stand his behavior anymore.
我
が
慢
まん
できなく
なり、
両
りょう
手
て
で
顔
かお
を
覆
おお
った。
I could no longer hold back and covered my face with both hands.
私
わたし
は
人
ひと
前
まえ
で
笑
わら
われるのが
我
が
慢
まん
できない
。
I can't stand being laughed at in public.
騒
そう
々
ぞう
しい
音
おん
楽
がく
を
聴
き
くのは
我
が
慢
まん
できない
。
I can't stand listening to loud music.
くしゃみを
我
が
慢
まん
しよう
としただけよ。
I was just trying to hold in a sneeze.
あの
大
おお
きな
騒
そう
音
おん
には
我
が
慢
まん
できない
。
I can't put up with that loud noise.
名
な
古
ご
屋
や
の
夏
なつ
の
暑
あつ
さを
我
が
慢
まん
できます
か。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
私
わたし
はハンバーガーがほしかったが、
我
が
慢
まん
した
。
I wanted a hamburger, but I restrained myself.
彼
かれ
の
不
ふ
注
ちゅう
意
い
にはもう
我
が
慢
まん
できない
。
I refuse to put up with his carelessness any longer.
もう
少
すこ
し
我
が
慢
まん
していた
ら、
君
きみ
は
成
せい
功
こう
することができただろう。
If you had been a little more patient, you could have succeeded.
もう
少
すこ
し
我
が
慢
まん
していた
ら、
彼
かの
女
じょ
は
成
せい
功
こう
することが
出
で
来
き
ただろう。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
我
われ
々
われ
はそれを
我
が
慢
まん
する
ほか
仕
し
方
かた
がなかった。
We had no choice but to put up with it.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
嫉
しっ
妬
と
には
我
が
慢
まん
ができない。
I can't stand her jealousy.
この
暑
あつ
い
天
てん
気
き
にはもう
我
が
慢
まん
できない
。
I just can't stand this hot weather anymore.
どうしてそんな
屈
くつ
辱
じょく
が、
我
が
慢
まん
ができるのですか。
How can you bear such a humiliation?
私
わたし
は
田舎
いなか
生
せい
活
かつ
の
不
ふ
便
べん
さは
我
が
慢
まん
できない
。
I can't bear the inconvenience of country life.
彼
かの
女
じょ
は
列
れっ
車
しゃ
の
中
なか
のあつさに
我
が
慢
まん
できなかった
。
She couldn't stand the heat in the train.
私
わたし
はもう
彼
かれ
の
短
たん
気
き
には
我
が
慢
まん
できない
。
I cannot put up with his temper any longer.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
家
いえ
が
取
と
り
壊
こわ
されるのを、
我
が
慢
まん
できなかった
。
I couldn't stand my house being torn down.
彼
かれ
の
無
ぶ
作
さ
法
ほう
に
私
わたし
はもう
我
が
慢
まん
できない
。
I can't put up with his rudeness any more.
そうだ、こうやってじっと
我
が
慢
まん
して
いよう。
That's right, let's just endure this patiently.
いつまでも
続
つづ
けていたかったが、
我
が
慢
まん
にも
限
げん
界
かい
がある。
I wanted to keep going on forever, but there is a limit to my patience.
文
もん
句
く
のひとつも
言
い
いたいが、ここは
我
が
慢
まん
して
おく。
I want to voice at least one complaint, but I will hold back here.
彼
かれ
の
怠
たい
惰
だ
にはもうこれ
以
い
上
じょう
我
が
慢
まん
する
ことができない。
I cannot put up with his idleness any longer.
もうこれ
以
い
上
じょう
彼
かれ
の
行
ぎょう
儀
ぎ
の
悪
わる
さには
我
が
慢
まん
できない
。
I cannot put up with his bad manners any longer.
ジョンは
当
とう
分
ぶん
の
間
あいだ
ステレオ
無
な
しで
我
が
慢
まん
しなければ
ならない。
John has to do without a stereo for the time being.
私
わたし
はもうこんな
悪
あく
条
じょう
件
けん
には
我
が
慢
まん
出
で
来
き
ない。
I can't put up with such bad conditions anymore.
何
なん
かいつも、
言
い
いたい
事
こと
を
我
が
慢
まん
してる
ように
見
み
えるから。
Because you always seem to be holding back what you want to say.
この
部
へ
屋
や
は
中
なか
で
勉
べん
強
きょう
するには
暑
あつ
すぎます。これ
以
い
上
じょう
我
が
慢
まん
できません
。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
とはいえ
健
けん
康
こう
にはよくないし、
我
が
慢
まん
できない
ときは
必
かなら
ずある。
That said, it is not good for one's health, and there are certainly times when one cannot endure it.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
無
ぶ
礼
れい
な
言
こと
葉
ば
にもう
我
が
慢
まん
できなく
なった。
She could no longer put up with his insulting words.
これは
決
けっ
定
てい
事
じ
項
こう
、
変
へん
更
こう
は
効
き
きませんので
我
が
慢
まん
して
下
くだ
さいね。
This has already been decided and can't be changed, so please bear with it.
私
わたし
はもはやその
雑
ざつ
音
おん
に
我
が
慢
まん
する
事
こと
はできなかった。
I couldn't put up with that noise any longer.
周
しゅう
囲
い
の
目
め
があることで、
青
せい
年
ねん
は
我
が
慢
まん
を
余
よ
儀
ぎ
なくされる。
The presence of onlookers forces the young man to endure it.
トムはメアリーのマナーの
悪
わる
さに、もうこれ
以
い
上
じょう
我
が
慢
まん
できない
んだ。
Tom can't put up with Mary's bad manners any longer.