jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
すぎ
Meanings
Noun
Suffix
1. past; after
父
ちち
は
毎
まい
日
にち
七
しち
時
じ
すぎ
に
帰
かえ
ってくる。
My father comes home after seven every day.
2. too (much); over- (e.g. eating)
ちょっと
急
いそ
ぎ
すぎ
じゃないの!?
Isn't that a bit too rushed!?
Alt. forms
すぎ
74%
過
す
ぎ
25%
Pitch accent
す
ぎ
Top 1000
Used in: 5154
Used in vocabulary (50 in total)
に
すぎ
な
い
no more than; just; only; mere; goes no further than
すぎ
たこと
bygones; the past; past event
昼
ひる
すぎ
just past noon; afternoon
47 more...
Examples (62 in total)
心
しん
配
ぱい
し
すぎ
だよ。
You worry too much.
気
き
にし
すぎ
だよ。
You're worrying too much.
やり
すぎ
だよ。
You're going too far.
考
かんが
え
すぎ
よ。
You're overthinking things.
ダラダラし
すぎ
よ。
You're too lazy.
酔
よ
っぱらい
すぎ
だ。
You're way too drunk.
スピードを
出
だ
し
すぎ
よ。
You're driving too fast.
やり
すぎ
もよくないよ。
Going overboard isn't good either.
あんた、
笑
わら
い
すぎ
!
You laugh too much!
それは
行
い
き
すぎ
である。
That is going too far.
この
部
へ
屋
や
、
暑
あつ
すぎ
だよ。
This room is too hot.
スカート
短
みじか
すぎ
よ。
Your skirt is too short.
ちょっと
押
お
しつけ
すぎ
だ。
It's a bit too pushy.
ちょっと
攻
せ
め
すぎ
だ。
That's a bit too daring.
いくらなんでもやり
すぎ
だよ!
No matter how you look at it, that's going too far!
観
かん
光
こう
客
きゃく
が
多
おお
すぎ
だよ。
There are too many tourists.
休
やす
み
すぎ
は
錆
さ
びる。
Too much rest is rust.
もう
十
じゅう
二
に
時
じ
すぎ
だよ。
It's already past twelve.
喋
しゃべ
り
すぎ
だと
思
おも
う?
Do you think I talk too much?
物
ぶっ
価
か
上
あ
がり
すぎ
。
Prices are going up too much.
財
さい
布
ふ
に
物
もの
入
い
れ
すぎ
だよ。
You put too much stuff in your wallet.
お
前
まえ
は
人
ひと
を
信
しん
じ
すぎ
だよ。
You trust people too much.
彼
かれ
は
最
さい
近
きん
飲
の
み
すぎ
だ。
He's been drinking too much lately.
ちょっと
急
いそ
ぎ
すぎ
じゃないの!?
Isn't that a bit too rushed!?
彼
かれ
は
酒
さけ
を
飲
の
み
すぎ
だ。
He drinks too much.
おいおい、それは
持
も
ち
上
あ
げ
すぎ
だ。
Hey, hey, that's too much flattery.
あの
子
こ
たち、
騒
さわ
ぎ
すぎ
。
Those children are making too much noise.
体
たい
重
じゅう
を
気
き
にし
すぎ
なんだよ。
You worry too much about your weight.
それにしたって、
無
む
防
ぼう
備
び
すぎ
やしないか?
Even so, isn't that too defenseless?
何
なに
事
ごと
も、やり
すぎ
は
駄
だ
目
め
だぞ。
It is no good to go overboard with anything.
お
前
まえ
の
猫
ねこ
、
太
ふと
り
すぎ
だって。
Your cat is too fat.
三
さん
時
じ
すぎ
に
駅
えき
に
着
つ
いた。
I arrived at the station a little after three.
太
ふと
り
すぎ
もパフォーマンスを
落
お
とすのよ。
Being overweight also lowers performance.
飲
の
み
すぎ
で
健
けん
康
こう
を
危
き
険
けん
にさらすな。
Don't risk your health by over drinking.
この
飴
あめ
玉
だま
でか
すぎ
。
This candy is too big.
彼
かれ
は
若
わか
く
見
み
えるが、
実
じっ
際
さい
は40
すぎ
だ。
He looks young, but actually he is over forty.
お
前
まえ
精
せい
神
しん
年
ねん
齢
れい
低
ひく
すぎ
だろ。
Your mental age is too low.
急
いそ
がなくてもよかったのに。
早
はや
く
着
つ
き
すぎ
ですよ。
You needn't have hurried; you've arrived too early.
勉
べん
強
きょう
のし
すぎ
で
頭
あたま
が
爆
ばく
発
はつ
しそう!
My head is about to explode from too much study!
でも、
団
だん
長
ちょう
さん、
飲
の
み
すぎ
は
駄
だ
目
め
ですよ。
But, Captain, you shouldn't drink too much.
弓
ゆみ
で
攻
こう
撃
げき
するには
距
きょ
離
り
が
詰
つ
まり
すぎ
だ。
The distance is too close to attack with a bow.
僕
ぼく
のことをいじり
すぎ
じゃないか?
Aren't you teasing me too much?
その
娘
むすめ
に
情
じょう
をかけ
すぎ
だ。
You're showing that girl too much sympathy.
病
びょう
気
き
はしばしば
飲
の
み
すぎ
から
生
しょう
じる。
Illness often results from drinking too much.
父
ちち
は
毎
まい
日
にち
七
しち
時
じ
すぎ
に
帰
かえ
ってくる。
My father comes home after seven every day.
何
なん
でもかんでも
疑
うたが
ってかかり
すぎ
なんだよ。
You're too suspicious about everything.
仕
し
事
ごと
のし
すぎ
で
彼
かれ
は
体
からだ
を
壊
こわ
した。
He ruined his health by working too much.
今日
きょう
のブロッコリー、ゆだり
すぎ
でおいしくないよ。
Today's broccoli is overcooked and tasteless.
そんな
大
たい
した
問
もん
題
だい
じゃないよ。
心
しん
配
ぱい
し
すぎ
だよ。
It's not such a big problem. You're worrying way too much.
雪
ゆき
は
好
す
きだけど、ちょっと
降
ふ
り
すぎ
よね。
I like snow, but that was too much.
あいつは
彼
かの
女
じょ
のことをしゃべり
すぎ
なんだよ。
He talks about her too much.
スピードの
出
だ
し
すぎ
で
警
けい
察
さつ
と
問
もん
題
だい
を
起
お
こしたんだ。
I got into trouble with the police for driving too fast.
甘
あま
やかし
すぎ
は
子
こ
どもにとって
毒
どく
になる。
Spoiling children too much does them harm.
君
きみ
は
両
りょう
親
しん
に
頼
たよ
り
すぎ
だよ。もっと
自
じ
立
りつ
しなくちゃ。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
酒
さけ
の
飲
の
み
すぎ
がインポの
原
げん
因
いん
のひとつです。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
私
わたし
たちはあなたにどれだけ
感
かん
謝
しゃ
してもし
すぎ
ではない。
We cannot thank you enough.
鏡
かがみ
の
前
まえ
にいる
時
じ
間
かん
が
長
なが
すぎ
なのよね。
I spend too much time in front of my mirror.
彼
かれ
の
歯
は
は
煙草
タバコ
の
吸
す
い
すぎ
で
黄
き
色
いろ
くなっている。
His teeth are yellow from smoking too much.
太
ふと
り
すぎ
だから、あなたはダイエットをしなければいけません。
You must go on a diet because you're too fat.
トムが
太
ふと
り
すぎ
だと
思
おも
っているのは
私
わたし
だけじゃない。
I'm not the only one who thinks Tom is overweight.
トムはスポーツドリンクの
飲
の
み
すぎ
で
糖
とう
尿
にょう
病
びょう
になったらしい。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
友
とも
を
選
えら
ぶときにはどれだけ
注
ちゅう
意
い
してもし
すぎ
ではない。
You cannot be too careful in choosing your friends.