jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ハナ
Meanings
Noun
1. flower; blossom; bloom; petal
それから
花
はな
を
渡
わた
した。
Then I gave the flowers.
2. cherry blossom
花
はな
が
散
ち
る
前
まえ
に、お
花
はな
見
み
に
行
い
こう。
Let's go cherry blossom viewing before the blossoms fall.
3. beauty
彼
かの
女
じょ
はうちの
会
かい
社
しゃ
の
花
はな
だ。
She's the beauty of our company.
4. blooming (esp. of cherry blossoms)
今
こ
年
とし
は
例
れい
年
ねん
より
花
はな
が
遅
おそ
い。
This year the blooming is later than usual.
5. ikebana
姉
あね
は
毎
まい
週
しゅう
お
花
はな
を
習
なら
っている。
My older sister takes ikebana lessons every week.
6. hanafuda
7. (the) best
usu. as 〜が花
若
わか
いうちが
花
はな
だよ。
Youth is the best time of your life, you know.
Adjective (の)
8. glorious; lovely
今
いま
は
花
はな
の
独
どく
身
しん
生
せい
活
かつ
を
楽
たの
しんでいる。
These days I'm enjoying the glorious single life.
Alt. forms
花
はな
80%
華
はな
13%
はな
3%
ハナ
2%
Pitch accent
ハ
ナ
Top 27000
Used in: 238
Used in vocabulary (164 in total)
ハナ
ミ
cherry blossom viewing; flower viewing
ハナ
ミズキ
flowering dogwood (Cornus florida)
オ
ハナ
ikebana; Japanese art of flower arrangement; flower
161 more...
Examples (200 in total)
はな
ハナ
は
黒
くろ
くない。
The flower isn't black.
これは
はな
ハナ
です。
This is a flower.
はな
ハナ
を
買
か
ったのかい?
Did you buy flowers?
はな
ハナ
は
触
さわ
らないで。
Don't touch the flowers.
本
ほん
物
もの
の
はな
ハナ
?
Are these real flowers?
はな
ハナ
は
青
あお
いです。
The flower is blue.
きれいな
はな
ハナ
ね!
What wonderful flowers!
はな
ハナ
がしぼんだ。
The flowers withered up.
お
はな
ハナ
、ありがとうね。
Thank you for the flowers.
はな
ハナ
のような
形
かたち
だったな。
It was shaped like a flower.
それから
はな
ハナ
を
渡
わた
した。
Then I gave the flowers.
あの
はな
ハナ
は
何
なん
ですか。
What's that flower?
部
へ
屋
や
は
はな
ハナ
でいっぱいです。
The room is full of flowers.
子
こ
供
ども
は
人
じん
生
せい
の
はな
ハナ
です。
Children are the flowers of life.
なんてかわいい
はな
ハナ
なんでしょう!
What lovely flowers!
はな
ハナ
は
平
へい
和
わ
の
象
しょう
徴
ちょう
だしな。
Flowers are a symbol of peace, after all.
大
おお
きな
はな
ハナ
は
黄
き
色
いろ
いです。
The big flower is yellow.
これは
何
なん
という
はな
ハナ
ですか?
What is the name of this flower?
あの
娘
こ
は
学
がっ
校
こう
の
はな
ハナ
です。
This girl is the flower of the school.
はな
ハナ
と
種
たね
を
販
はん
売
ばい
しています。
We sell flowers and seeds.
これはリンゴの
はな
ハナ
だろう。
This must be an apple tree blossom.
マユコは
はな
ハナ
の
冠
かんむり
をつけていた。
Mayuko wore a flower crown.
幸
こう
福
ふく
はか
弱
よわ
い
はな
ハナ
である。
Happiness is a feeble flower.
私
わたし
が
はな
ハナ
の
世
せ
話
わ
をしましょう。
I will take care of the flowers.
ダリアは
綺
き
麗
れい
な
はな
ハナ
です。
Dahlias are beautiful flowers.
トムが
はな
ハナ
を
採
と
ったんだ。
Tom picked flowers.
バラの
はな
ハナ
が
満
まん
開
かい
だ。
The roses are in full bloom.
庭
にわ
は
はな
ハナ
で
色
いろ
鮮
あざ
やかである。
The garden is bright with flowers.
はな
ハナ
はつぼみから
発
はつ
育
いく
する。
Blossoms develop from buds.
この
はな
ハナ
の
名
な
前
まえ
を
知
し
っていますか。
Do you know the name of this flower?
何
なん
の
はな
ハナ
が
一
いち
番
ばん
好
す
きですか。
What flower do you like best?
彼
かの
女
じょ
は
赤
あか
い
はな
ハナ
を
持
も
っています。
She is holding a red flower.
わたしは
父
ちち
に
はな
ハナ
をあげました。
I gave some flowers to my father.
はな
ハナ
が
好
す
きな
人
ひと
は
幸
しあわ
せです。
Happy are those who love flowers.
あの
はな
ハナ
はなんて
美
うつく
しいのだろう。
How beautiful that flower is!
彼
かの
女
じょ
は
はな
ハナ
が
好
す
きだと
言
い
います。
She says she likes flowers.
何
なん
て
綺
き
麗
れい
な
はな
ハナ
なんでしょう!
What a beautiful flower!
私
わたし
は
多
おお
くの
はな
ハナ
を
持
も
っている。
I have a lot of flowers.
あなたは
はな
ハナ
に
興
きょう
味
み
がありますか。
Are you interested in flowers?
はな
ハナ
で
部
へ
屋
や
が
明
あか
るくなった。
The flowers brightened the room.
机
つくえ
の
上
うえ
に
はな
ハナ
が
見
み
える。
I see a flower on the desk.
彼
かの
女
じょ
は
鳥
とり
や
はな
ハナ
が
大
だい
好
す
きです。
She is keen on birds and flowers.
アリスは
頭
あたま
に
はな
ハナ
をさしています。
Alice has a flower in her hair.
まぁ、
見
み
事
ごと
な
はな
ハナ
だこと!
What a gorgeous flower!
彼
かれ
らは
庭
にわ
で
はな
ハナ
を
育
そだ
てている。
They grow flowers in the garden.
桜
さくら
の
はな
ハナ
は
本
ほん
当
とう
にきれいですよ。
Cherry blossoms are very beautiful.
ケイトにこの
はな
ハナ
を
持
も
っていってもらえますか。
Could you bring this flower to Kate?
これらはなんて
綺
き
麗
れい
な
はな
ハナ
でしょう。
What lovely flowers these are!
祝
しゅく
福
ふく
の
はな
ハナ
を
捧
ささ
げさせてください。
Please let me offer flowers of blessing.
はな
ハナ
や
植
しょく
物
ぶつ
が
大
だい
好
す
きなのよ。
She loves flowers and plants.
庭
にわ
一
いち
面
めん
を
はな
ハナ
で
埋
う
めたい。
I want to cover the whole garden with flowers.
だれにこの
はな
ハナ
をもらったんですか。
Who did you receive this flower from?
あの
はな
ハナ
はにおいが
強
つよ
いな。
That flower has a strong smell.
この
はな
ハナ
はいい
匂
にお
いがする。
This flower smells nice.
それらの
はな
ハナ
は
枯
か
れてしまった。
Those flowers have died.
公
こう
園
えん
の
はな
ハナ
をみてごらんよ。
Look at the flowers in the park.
彼
かの
女
じょ
は
庭
にわ
で
はな
ハナ
を
植
う
えている。
She's planting flowers in the garden.
皆
みな
で
棺
かん
に
はな
ハナ
を
入
い
れた。
We all put flowers in the coffin.
子
こ
供
ども
達
たち
は
庭
にわ
で
はな
ハナ
を
摘
つ
んでいる。
The kids are picking flowers in the garden.
彼
かの
女
じょ
は
はな
ハナ
の
髪
かみ
飾
かざ
りをつけていた。
She was wearing a flower hair ornament.
私
わたし
は
野
や
生
せい
の
はな
ハナ
が
好
す
きです。
I like wild flowers.
庭
てい
園
えん
は
色
いろ
とりどりの
はな
ハナ
で
溢
あふ
れています。
Our garden is full of colorful flowers.
蜂
はち
が
はな
ハナ
に
飛
と
んできた。
The bee flew to the flower.
辺
あた
りに
はな
ハナ
の
匂
にお
いが
充
じゅう
満
まん
している。
The area is filled with the scent of flowers.
あの
はな
ハナ
はよい
香
かお
りがします。
That flower smells sweet.
どう
見
み
てもありふれた
はな
ハナ
には
見
み
えない。
No matter how you look at it, it doesn't look like an ordinary flower.
あなたは
2
に
本
ほん
の
はな
ハナ
を
持
も
っています。
You have two flowers.
母
はは
は
庭
にわ
へ
はな
ハナ
を
移
い
植
しょく
した。
Mother transplanted the flowers to the garden.
梅
うめ
の
はな
ハナ
がほのかに
匂
にお
っている。
The plum blossoms are giving off a faint fragrance.
祖
そ
父
ふ
の
棺
かん
桶
おけ
に
はな
ハナ
を
入
い
れた。
I put flowers in my grandfather's coffin.
そこには
はな
ハナ
が
幾
いく
らかあった。
There were some flowers there.
ダンボールなんかで
はな
ハナ
を
作
つく
ってるよ。
I'm making flowers out of stuff like cardboard.
今
こ
年
とし
は
例
れい
年
ねん
より
はな
ハナ
が
遅
おそ
い。
This year the blooming is later than usual.
庭
にわ
には
薔
ば
薇
ら
の
はな
ハナ
が
香
かお
っている。
The garden is fragrant with the smell of roses.
メアリーは
花
か
瓶
びん
に
はな
ハナ
を
生
い
けた。
Mary put some flowers in the vase.
この
はな
ハナ
には
言
い
い
伝
つた
えがあるのさ。
There's a legend about this flower.
梅
うめ
の
はな
ハナ
は
3月
さんがつ
に
咲
さ
く。
Plum blossoms come out in March.
桜
さくら
の
はな
ハナ
は
4
し
月
がつ
が
盛
も
りだ。
The cherry blossoms are at their best in April.
バラは
はな
ハナ
で、ハトは
鳥
とり
です。
Roses are flowers, and pigeons are birds.
何
なん
種
しゅ
類
るい
もの
はな
ハナ
がもうすぐ
咲
さ
くでしょう。
Many kinds of flowers will come out soon.
ハチが
はな
ハナ
の
蜜
みつ
を
集
あつ
めている。
Bees are gathering nectar from the flowers.
はな
ハナ
を
持
も
っているあの
女
じょ
性
せい
は
誰
だれ
ですか。
Who is that woman holding the flowers?
私
わたし
はあまり
はな
ハナ
が
好
す
きではないのです。
I don't care for flowers very much.
君
きみ
の
探
さが
している
はな
ハナ
って、これのこと?
Is the flower you're looking for this one?
この
はな
ハナ
を
送
おく
ってくれたのって、あなただったの?
Were you the one who sent me these flowers?
彼
かの
女
じょ
はあなたが
送
おく
った
はな
ハナ
を
喜
よろこ
んでいましたよ。
She was delighted with the flowers you sent her.
彼
かれ
はそっと
はな
ハナ
に
手
て
を
触
ふ
れた。
He gently touched the flower.
「まぁ、たくさんの
はな
ハナ
だこと」「
はな
ハナ
が
大
だい
好
す
きでね」
"Wow, that's a lot of flowers!" "I love flowers."
次
つぎ
来
く
るときは、
はな
ハナ
を
持
も
ってきますね。
I'll bring flowers the next time I visit.
彼
かれ
は
最
もっと
も
美
うつく
しい
はな
ハナ
が
好
す
きだ。
He likes the most beautiful flower.
そんな
美
うつく
しい
はな
ハナ
は
見
み
たことがない。
I've never seen such a beautiful flower.
テーブルの
上
うえ
に
はな
ハナ
が
一
いっ
本
ぽん
あります。
There is a flower on the table.
その
はな
ハナ
は
見
み
た
目
め
にとても
美
うつく
しかった。
The flowers were very beautiful to look at.
あなたが
好
す
きな
春
はる
の
はな
ハナ
はなに?
What's your favorite spring flower?
これは
庭
にわ
で
最
もっと
も
美
うつく
しい
はな
ハナ
です。
This is the most beautiful flower in the garden.
お
はな
ハナ
を
傷
きず
つけちゃうのは、わたしも
反
はん
対
たい
ですから。
I'm against hurting the flowers too, you know.
頭
ず
上
じょう
には、
静
しず
かに
桜
さくら
の
はな
ハナ
が、
舞
ま
っていた。
Above, cherry blossoms were quietly fluttering.
桜
さくら
は
日
に
本
ほん
人
じん
に
最
もっと
も
親
した
しい
はな
ハナ
だ。
The cherry blossom is the flower most familiar to Japanese people.
その
丘
おか
はきれいな
はな
ハナ
でいっぱいだった。
The hills were full of pretty flowers.
雨
あめ
のおかげで、
庭
にわ
の
はな
ハナ
が
蘇
よみがえ
った。
Thanks to the rain, the flowers in the garden came back to life.
この
はな
ハナ
はあの
はな
ハナ
と
同
おな
じくらい
美
うつく
しい。
This flower is as beautiful as that one.
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
には、
紫
むらさき
の
はな
ハナ
が
飾
かざ
られていた。
Her hair was adorned with purple flowers.
はな
ハナ
を
買
か
ったのは、
今日
きょう
おばあちゃんが
来
く
るからだよ。
I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
この
はな
ハナ
は
英
えい
語
ご
で
何
なん
と
言
い
いますか。
What do you call this flower in English?
これにはお
はな
ハナ
の
種
たね
が
入
はい
っているのよ。
There are flower seeds in this.
教
きょう
会
かい
には
結
けっ
婚
こん
式
しき
用
よう
の
はな
ハナ
が
飾
かざ
られている。
The church is decorated with flowers for the wedding.
お
墓
はか
には
新
あたら
しい
はな
ハナ
が
上
あ
がっていた。
Fresh flowers had been offered at the grave.
桜
さくら
の
はな
ハナ
はすぐに
散
ち
るから
愛
いと
しいのです。
Cherry blossoms are beloved because they fall so quickly.
祖
そ
母
ぼ
はハンカチに
はな
ハナ
を
刺
さ
してくれた。
My grandmother embroidered a flower on a handkerchief for me.
この
寺
てら
は
桜
さくら
の
はな
ハナ
で
有
ゆう
名
めい
である。
This temple is famous for its cherry blossoms.
勧
すす
められた
はな
ハナ
は
控
ひか
えめで、
可
か
憐
れん
なものだった。
The flowers I was recommended were modest and lovely.
綺
き
麗
れい
でさえあればどんな
はな
ハナ
でもいいです。
Any flower will do as long as it's pretty.
彼
かれ
はたいていの
美
うつく
しい
はな
ハナ
が
好
す
きだ。
He likes most beautiful flowers.
お
見
み
舞
ま
いにもらった
はな
ハナ
を
部
へ
屋
や
に
飾
かざ
った。
I put the flowers I got as a get-well gift on display in my room.
冷
つめ
たい
風
かぜ
が
はな
ハナ
を
散
ち
らしていく。
The cold wind scatters the flowers.
はな
ハナ
は
店
みせ
の
人
ひと
に
見
み
計
はか
らってもらった。
I had the shop staff pick out the flowers.
その
紅
くれない
の
はな
ハナ
は
一
いち
月
がつ
に
咲
さ
きます。
The red flowers will bloom in January.
叔
お
母
ば
は
私
わたし
に
はな
ハナ
を
持
も
ってきてくれた。
My aunt brought me some flowers.
淡
あわ
く
朱
しゅ
を
帯
お
びた
白
しろ
い
はな
ハナ
だ。
It is a white flower tinged with a faint vermillion.
この
はな
ハナ
は
北
ほっ
海
かい
道
どう
のあちこちで
見
み
られる。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
はな
ハナ
の
間
あいだ
に
多
おお
くの
雑
ざっ
草
そう
が
生
は
えていた。
Many weeds were growing among the flowers.
はな
ハナ
は
雨
あめ
のあと
生
せい
気
き
を
取
と
り
戻
もど
した。
The flowers revived after the rain.
はな
ハナ
は
大
たい
変
へん
心
ここ
地
ち
良
よ
い
香
かお
りを
発
はっ
する。
The flowers give off a very pleasant scent.
薔
ば
薇
ら
と
欄
らん
は
私
わたし
が
大
だい
好
す
きな
はな
ハナ
です。
Roses and orchids are my favorite flowers.
このバラは
白
しろ
い
はな
ハナ
をつける。
This rose has a white bloom.
はな
ハナ
を
欺
あざむ
く
美
うつく
しさに
誰
だれ
もが
見
み
とれた。
Everyone was entranced by a beauty that rivaled the flowers.
花
か
瓶
びん
には
何
なん
本
ぼん
の
はな
ハナ
が
入
はい
っていますか。
How many flowers are there in the vase?
一
いち
年
ねん
も
経
た
てば、
塚
つか
は
はな
ハナ
で
覆
おお
われるだろう。
If a year passes, the tomb will be covered with flowers.
はな
ハナ
の
香
かお
りが
夜
よ
風
かぜ
に
乗
の
って
届
とど
いた。
The scent of flowers was carried over on the night breeze.
バラはね、メアリーのお
気
き
に
入
い
りの
はな
ハナ
なんだよ。
Roses are Mary's favorite flower.
これらの
はな
ハナ
は
暖
あたた
かい
国
くに
々
ぐに
で
生
せい
息
そく
する。
These flowers grow in warm countries.
姉
あね
は
毎
まい
週
しゅう
お
はな
ハナ
を
習
なら
っている。
My older sister takes ikebana lessons every week.
この
はな
ハナ
は
作
つく
り
物
もの
だが、
本
ほん
物
もの
そっくりだ。
This flower is artificial, but it looks just like the real thing.
銅
どう
の
板
いた
に
はな
ハナ
の
模
も
様
よう
を
打
う
ち
出
だ
した。
I embossed a flower pattern on a copper plate.
彼
かれ
は
小
ちい
さな
売
ばい
店
てん
で
はな
ハナ
を
売
う
っています。
He sells flowers in a little kiosk.
この
はな
ハナ
は、
春
はる
に
開
かい
花
か
し
始
はじ
めます。
These flowers start blooming in spring.
百
ひゃく
姓
しょう
にとっては
はな
ハナ
より
果
か
が
大
たい
切
せつ
である。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
種
しゅ
子
し
は
夏
なつ
になると
はな
ハナ
になる。
The seeds will become flowers in the summer.
墓
はか
参
まい
りに
行
い
くので、
はな
ハナ
を
買
か
わなくてはいけない。
I'm going to visit a grave, so I have to buy flowers.
彼
かれ
はボタンの
穴
あな
に
はな
ハナ
を
挿
さ
した。
He stuck a flower in his buttonhole.
この
はな
ハナ
には
別
べつ
名
めい
がたくさんある。
This flower has many other names.
その
野
の
原
はら
は
野
や
生
せい
の
はな
ハナ
でいっぱいだ。
The fields abound in wild flowers.
はな
ハナ
は
決
けっ
して
安
あん
価
か
なものではない。
Flowers are by no means cheap.
このお
はな
ハナ
のアレンジ、お
願
ねが
いできますか?
Can you arrange these flowers for me?
「
今日
きょう
、
はな
ハナ
に
水
みず
やった?」「
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
のにはね」
"Did you water the flowers today?" "Only in my room."
この
はな
ハナ
は
君
きみ
のために
買
か
ってきたんだ。
I bought these flowers for you.
朝
あさ
になると、この
はな
ハナ
はゆっくり
開
ひら
く。
This flower slowly opens when morning comes.
その
庭
にわ
にはあらゆる
種
しゅ
類
るい
の
はな
ハナ
がある。
There are all kinds of flowers in that garden.
プレゼントなら、
はな
ハナ
あたりがいいと
思
おも
う。
For a present, I think something like flowers would be nice.
マリアさんは、お
はな
ハナ
が
好
す
きなのよ。
Maria likes flowers.
その
部
へ
屋
や
はパーティーの
為
ため
に
はな
ハナ
で
飾
かざ
られていた。
The room was decorated with flowers for the party.
桜
さくら
の
はな
ハナ
は
数
すう
日
じつ
、せいぜい
一
いっ
週
しゅう
間
かん
しか
持
も
たない。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
春
はる
は
暖
あたた
かい
日
ひ
と
美
うつく
しい
はな
ハナ
とを
持
も
ってくる。
Spring brings warm days and beautiful flowers.
桃
もも
の
木
き
は、
通
つう
常
じょう
春
はる
に
はな
ハナ
をつける。
Peach trees typically blossom in spring.
足
あし
元
もと
から
紫
むらさき
の
はな
ハナ
が
次
つぎ
々
つぎ
に
生
は
えてくる。
Purple flowers spring up one after another from the ground at my feet.
鮮
あざ
やかな
赤
あか
い
はな
ハナ
は
緑
みどり
の
中
なか
で
目
め
立
だ
った。
The bright red flowers stood out among the greens.
野
の
に
咲
さ
く
小
ちい
さな
はな
ハナ
も、
懸
けん
命
めい
に
生
い
きているのです。
Even the small flowers blooming in the field are living earnestly.
そうすることで、
はな
ハナ
の
質
しつ
が
上
じょう
昇
しょう
します。
By doing so, the quality of the flowers improves.
おじさんの
一
いち
番
ばん
好
す
きなお
はな
ハナ
ってなあに?
What is Uncle's favorite flower?
彼
かれ
は
はな
ハナ
でいっぱいの
大
おお
きな
籠
かご
を
持
も
っています。
He has a large basket full of flowers.
おまけに
はな
ハナ
のような
果
か
実
じつ
のような、いい
匂
にお
いがする。
On top of that, it has a nice scent, like flowers or fruit.
春
はる
の
公
こう
園
えん
は、まるで
はな
ハナ
の
園
その
のようだ。
In spring, the park is just like a flower garden.
この
はな
ハナ
は
黄
き
色
いろ
だが、ほかの
はな
ハナ
はみな
青
あお
い。
This flower is yellow, but all the others are blue.
泉
いずみ
の
水
すい
面
めん
には、
純
じゅん
白
ぱく
の
はな
ハナ
がいくつも
浮
う
いていた。
Several pure white flowers were floating on the surface of the spring.
青
あお
色
いろ
のスカートを、アリスは
はな
ハナ
のように
広
ひろ
げた。
Alice spread out her blue skirt like a flower.
きれいな
はな
ハナ
が
受
うけ
付
つけ
のデスクに
飾
かざ
ってありました。
There were beautiful flowers on the reception desk.
ある
種
しゅ
、
はな
ハナ
は
本
ほん
来
らい
の
役
やく
目
め
を
果
は
たしているとも
言
い
える。
In a sense, it can be said that flowers are fulfilling their original role.
その
はな
ハナ
にカメラの
焦
しょう
点
てん
を
合
あ
わせてください。
Focus your camera on the flower.
そこには、
赤
あか
い
はな
ハナ
をつけた
木
き
が
立
た
ち
並
なら
んでいる。
There, trees with red flowers stand in a row.
少
しょう
女
じょ
たちは
春
はる
に
美
うつく
しい
はな
ハナ
をつみたかった。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
誇
こ
張
ちょう
ではなく、
本
ほん
当
とう
に
地
じ
面
めん
が
はな
ハナ
で
埋
う
まっている。
It's no exaggeration: the ground really is covered with flowers.
奥
おく
に
入
はい
ると、
床
ゆか
の
一
いち
面
めん
に
はな
ハナ
が
敷
し
き
詰
つ
められていた。
When I went further inside, the whole floor was covered with flowers.
はな
ハナ
と
はな
ハナ
が
重
かさ
なり
合
あ
い、
視
し
界
かい
のすべてを
桜
さくら
色
いろ
に
染
そ
めている。
The flowers overlap one another, dyeing everything in sight cherry-blossom pink.
はな
ハナ
が
散
ち
る
前
まえ
に、お
花
はな
見
み
に
行
い
こう。
Let's go cherry blossom viewing before the blossoms fall.
奈
な
良
ら
燈
とう
はな
ハナ
会
かい
はとってもロマンチックだったな!
The Nara lights and flowers festival was very romantic!
窓
まど
辺
べ
の
はな
ハナ
がこの
部
へ
屋
や
の
唯
ゆい
一
いつ
の
彩
いろど
りだった。
The flowers by the window were the only touch of color in this room.
彼
かの
女
じょ
は
はな
ハナ
がいっぱい
入
はい
ったかごを
提
さ
げていた。
She was carrying a basket full of flowers.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
に
はな
ハナ
を
何
なん
本
ぼん
かあげるつもりです。
I'll give her some flowers.
その
はな
ハナ
はとても
気
き
持
も
ちのよい
香
かお
りを
放
はな
っている。
The flowers give off a very pleasant perfume.
なるべく、
匂
にお
いが
弱
よわ
い
はな
ハナ
に
囲
かこ
まれたところを
選
えら
んだ。
I chose a place surrounded by flowers with weak scents, as much as possible.
彼
かれ
は
はな
ハナ
にきれいなカードを
添
そ
えて
彼
かの
女
じょ
に
送
おく
った。
He sent her some flowers, along with a pretty card.
ある
はな
ハナ
は
春
はる
に
咲
さ
き、またある
はな
ハナ
は
秋
あき
に
咲
さ
く。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
はな
ハナ
や
木
き
にはきれいな
空
くう
気
き
と
新
しん
鮮
せん
な
水
みず
が
必
ひつ
要
よう
だ。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
あの
はな
ハナ
は、
強
きょう
力
りょく
な
環
かん
境
きょう
浄
じょう
化
か
能
のう
力
りょく
を
持
も
つ。
That flower has a powerful environmental purification ability.
彼
かの
女
じょ
が
親
しん
切
せつ
にしてくれたお
返
かえ
しに
はな
ハナ
を
差
さ
し
上
あ
げなさい。
Give her some flowers in return for her kindness.
どうして
未
いま
だに
真
しん
理
り
はな
ハナ
のことを
考
かんが
えてしまうんだろう?
Why am I still thinking about Marika?
でも、
側
そく
面
めん
に
はな
ハナ
の
模
も
様
よう
があしらわれており
意
い
外
がい
と
可
か
愛
わい
らしい。
But its sides are decorated with a floral pattern, and it's surprisingly cute.
お
はな
ハナ
のお
世
せ
話
わ
って、
私
わたし
もちょっと
興
きょう
味
み
あるし。
I'm also a little interested in taking care of flowers.
彼
かれ
は
藤
ふじ
の
はな
ハナ
に
話
はな
しかけるように、そう
言
い
った。
He said so, as if speaking to the wisteria flowers.
この
はな
ハナ
を
送
おく
ってくださったのは
佐
さ
藤
とう
さんかもしれません。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
パトリシア
様
さま
は
指
ゆび
でくるくると
はな
ハナ
を
回
まわ
しながら
答
こた
えた。
Lady Patricia replied while spinning the flower round and round with her fingers.
新
あたら
しい
花
か
瓶
びん
の
はな
ハナ
が
彼
かの
女
じょ
の
気
き
分
ぶん
を
爽
そう
快
かい
にした。
The flowers in her new vase refreshed her.
誰
だれ
かが
赤
あか
いバラの
はな
ハナ
を
一
いち
輪
りん
、わたしに
投
な
げた。
Someone threw me a single red rose.
はな
ハナ
にたかる
虫
むし
も
蜜
みつ
が
無
な
くなれば
来
こ
なくなる。
Even the insects that swarm around the flowers stop coming once the nectar runs out.
大
たい
変
へん
暖
あたた
かい
陽
よう
気
き
なので、ばらの
はな
ハナ
がすぐ
咲
さ
くでしょう。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
私
わたし
はテーブルの
上
うえ
に
置
お
く
美
うつく
しい
はな
ハナ
がいくらか
欲
ほ
しい。
I want some beautiful flowers to put on the table.
彼
かの
女
じょ
は
はな
ハナ
のようにスカートを
翻
ひるがえ
し、ピアノの
椅
い
子
す
に
腰
こし
かける。
Her skirt swirling like a flower, she sits down on the piano stool.
和
わ
歌
か
では、
雪
ゆき
を
はな
ハナ
にたとえるような
見
み
立
た
てがよく
使
つか
われる。
In waka poetry, likenings such as comparing snow to flowers are often used.
彼
かれ
はとてもロマンチックで
毎
まい
晩
ばん
私
わたし
にお
はな
ハナ
を
持
も
ってきてくれるんです。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
何
なん
本
ぼん
か
はな
ハナ
がある。
一
いっ
本
ぽん
は
赤
あか
、もう
一
いっ
本
ぽん
は
白
しろ
で、その
他
た
は
黄
き
だ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.