Brandstätte; Brandort; Brandstelle
no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
Plünderei (bei einem Brand bzw. übertr. bei einem Durcheinander); Plünderer (bei einem Brand bzw. übertr. bei einem Durcheinander)
Beileidsbesuch bei Leuten, deren Haus abgebrannt ist
fires and fistfights are the flowers of Edo
Erdbeben, Gewitter, Feuersbrünste und Väter (Sprichwort über das, was man am meisten fürchtet)
Beileidsbesuch bei Leuten, deren Haus abgebrannt ist
Erdbeben, Gewitter, Feuersbrünste und Väter (Sprichwort über das, was man am meisten fürchtet)
it is often the originator of problems who kicks up a fuss or complains loudest; the one who smelt it dealt it