Kouta; altes Volkslied mit Shamisen-Begleitung
Ammenlied; Wiegenlied; Schlaflied; Lullaby
Naga・uta (Volksballaden mit Shamisen-Begleitung)
first line (of a poem); first bars (of a melody)
Schlager; Gassenhauer; Modelied
Volkslied; Ballade (nur in einer bestimmten Gegend gesungen)
Lied zu Koto- und Shamisen-Begleitung
traditional Okinawan folk music
Ammenlied; Wiegenlied; Schlaflied; Lullaby
festive poem or song; congratulatory form (of waka)
an utai (noh chant) piece for recitation; accompanied singing in which the singing is emphasized over the instrumental part (emphasised)
Arbeitslied; bei der Arbeit gesungenes Lied
Arbeitslied; bei der Arbeit gesungenes Lied
Schlager; Gassenhauer; Modelied
first line (of a poem); first bars (of a melody)
Lied zu Koto- und Shamisen-Begleitung
festive poem or song; congratulatory form (of waka)
singer in a nagauta performance
am Fuß der Bühne gesungenes Lied
Arbeitslied; bei der Arbeit gesungenes Lied
singing while playing (the guitar, piano, etc.); singing to one's own accompaniment