jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かげん
Meanings
Noun
Suffix
1. degree; extent; amount; balance; state; condition
ふーん、
赤
あか
く
見
み
えるけど
光
ひかり
の
加
か
減
げん
かなー。
Hmm, it looks red, but maybe that's just the light.
Noun
2. (health) condition; state of health
お
加
か
減
げん
が
悪
わる
いと
聞
き
いていた。
I had heard that you were not feeling well.
Noun
Verb (する, transitive)
3. adjustment; moderation; regulation
ちょっとは
加
か
減
げん
しろ
よ。
Go a little easier, would you?
4. addition and subtraction
今日
きょう
は
分
ぶん
数
すう
の
加
か
減
げん
を
勉
べん
強
きょう
した。
Today I studied adding and subtracting fractions.
Suffix
5. slight sign of ...; slight state of ...
彼
かの
女
じょ
は
首
くび
をかしげ
加
か
減
げん
に
聞
き
いた。
She asked with her head slightly tilted.
6. just right for ...
このお
茶
ちゃ
はちょうど
飲
の
み
加
か
減
げん
だ。
This tea is just right for drinking.
Alt. forms
加
か
減
げん
96%
かげん
3%
Pitch accent
か
げん
か
げん
Top 44000
Conjugations...
Used in: 271
Composed of
か
addition; Canada
げん
reduction; decrease; subtraction;
(arch.)
reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
Used in vocabulary (26 in total)
いい
かげん
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
ええ
かげん
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
手
て
かげん
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
23 more...
Examples (17 in total)
ちょっとは
かげんしろ
よ。
Go a little easier, would you?
味
あじ
は
かげんしなくて
もいいからな。
You don't need to adjust the seasoning.
でも
何
なに
事
ごと
も
かげん
が
必
ひつ
要
よう
でしょ?
But everything needs moderation, right?
お
かげん
が
悪
わる
いと
聞
き
いていた。
I had heard that you were not feeling well.
もうお
かげん
がよろしいのね。
You are feeling better now, aren't you?
お
かげん
の
方
ほう
はいかがですか?
How are you feeling?
彼
かの
女
じょ
は
首
くび
をかしげ
かげん
に
聞
き
いた。
She asked with her head slightly tilted.
彼
かれ
は
伏
ふ
し
目
め
かげん
に
答
こた
えた。
He answered with his eyes slightly lowered.
祖
そ
父
ふ
は
前
まえ
かがみ
かげん
で
歩
ある
く。
My grandfather walks slightly stooped.
今日
きょう
は
分
ぶん
数
すう
の
かげん
を
勉
べん
強
きょう
した。
Today I studied adding and subtracting fractions.
このお
茶
ちゃ
はちょうど
飲
の
み
かげん
だ。
This tea is just right for drinking.
だいぶお
かげん
が
悪
わる
いようですが。
It seems that your health condition is quite poor.
ステーキの
焼
や
き
かげん
はどういたしましょう?
How would you like your steak?
最
さい
初
しょ
は
光
ひかり
の
かげん
かと
思
おも
ったが、そうではなかった。
At first, I thought it was due to the lighting, but that was not the case.
光
ひかり
の
かげん
で、
写
しゃ
真
しん
の
色
いろ
が
違
ちが
って
見
み
える。
The colors in the photo look different depending on the light.
ふーん、
赤
あか
く
見
み
えるけど
光
ひかり
の
かげん
かなー。
Hmm, it looks red, but maybe that's just the light.
彼
かの
女
じょ
は
甘
あま
さ
かげん
がよいかどうかケーキの
味
あじ
見
み
をした。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.