jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
どちら
Meanings
Pronoun
Usually written in kana
1. which way; which direction; where
どちら is polite
2. which one (esp. of two alternatives)
3. who
Alt. forms
どちら
50%
どっち
48%
孰
ど
方
ちら
何
ど
方
ちら
Pitch accent
ど
ちら
Top 1000
Used in: 5129
Used in vocabulary (4 in total)
どちら
も
both; (not) either
どちら
へ
where to?; whither?
どちら
様
さま
who
1 more...
Examples (173 in total)
どちら
から
始
はじ
めましょうか。
Which shall I begin with?
学
がっ
校
こう
は
どちら
ですか。
Where do you go to school?
どちら
を
勧
すす
められますか。
Which do you recommend?
どちら
にお
勤
つと
めですか。
Who do you work for?
どちら
に
御
お
泊
とま
りですか。
Where are you staying?
あなたの
本
ほん
は
どちら
ですか。
Which is your book?
私
わたし
は
どちら
でも
結
けっ
構
こう
です。
Either way's fine with me.
どちら
の
車
くるま
がお
父
とう
さんのですか。
Which car is your father's?
どちら
のチームが
勝
か
ちそうですか。
Which team is likely to win?
どちら
の
帽
ぼう
子
し
があなたのですか。
Which cap is yours?
君
きみ
達
たち
の
どちら
がいくのですか。
Which of you will go?
どちら
があなたのギターですか。
Which is your guitar?
休
きゅう
暇
か
は
どちら
に
行
い
かれたんですか?
Where did you go for vacation?
発
はっ
車
しゃ
ホームは
どちら
ですか。
Which is the departure platform?
今
こん
週
しゅう
は
どちら
にいらしゃいましたか。
Where have you been this week?
これとあれでは
どちら
が
良
よ
いですか。
Which is better, this or that?
どちら
がよいか
私
わたし
にはわかりません。
I don't know which is better.
人
ひと
は
男
おとこ
か
女
おんな
の
どちら
かである。
A person is either male or female.
二
ふた
人
り
の
少
しょう
女
じょ
の
どちら
かを
知
し
っていますか。
Do you know either of the two girls?
彼
かれ
は
どちら
の
手
て
でも
書
か
けます。
He can write with either hand.
どちら
が
良
よ
いか
私
わたし
たちにはわかりません。
We can't tell which is better.
これか、それの、
どちら
か
選
えら
んで。
Choose between this and that.
あなたは
どちら
の
道
みち
を
選
えら
びましたか。
Which path did you choose?
どちら
の
少
しょう
年
ねん
も
好
す
きでない。
I don't like either of the boys.
君
きみ
か
彼
かれ
か
どちら
かが
正
ただ
しい。
Either you are right or he is.
犬
いぬ
と
猫
ねこ
と
どちら
が
好
す
きですか?
Which do you like better, dogs or cats?
あなたか
私
わたし
か
どちら
かが
間
ま
違
ちが
っている。
Either you or I am in the wrong.
彼
かれ
は
両
りょう
親
しん
の
どちら
にも
似
に
ていない。
He doesn't resemble either of his parents.
夏
なつ
と
冬
ふゆ
どちら
が
好
す
きですか?
Which do you like better, summer or winter?
太
たい
陽
よう
と
地
ち
球
きゅう
とでは
どちら
が
大
おお
きいですか。
Which is larger, the sun or the earth?
どちら
の
表
ひょう
現
げん
をよく
使
つか
いますか?
Which expression do you use more often?
すみません、
駅
えき
は
どちら
の
方
ほう
向
こう
ですか?
Excuse me, which way is the station?
春
はる
と
秋
あき
では
どちら
が
好
す
きですか。
Which do you like better, spring or autumn?
お
茶
ちゃ
とコーヒーでは
どちら
が
好
す
きですか。
Do you prefer tea or coffee?
どちら
の
道
みち
でも
公
こう
園
えん
に
行
い
けますよ。
You can reach the park by either road.
コーヒーか
紅
こう
茶
ちゃ
、
どちら
になさいますか。
Would you like coffee or tea?
ケーキの
どちら
の
半
はん
分
ぶん
でもとりなさい。
You may take either half of the cake.
これとあれとでは、
どちら
が
安
やす
いんですか。
Which is cheaper, this or that?
君
きみ
は、
どちら
の
派
は
に
所
しょ
属
ぞく
しているのですか。
Which party do you belong to?
あなたは
どちら
のグループに
加
くわ
わりたいですか。
Which group do you want to join?
時
じ
間
かん
とお
金
かね
では
どちら
が
貴
き
重
ちょう
ですか。
Which is more valuable, time or money?
「
どちら
に
滞
たい
在
ざい
していますか」「あのホテルに
滞
たい
在
ざい
しています」
"Where are you staying?" "At that hotel."
日
に
本
ほん
とイギリスでは
どちら
が
大
おお
きいのですか。
Which is larger, Japan or England?
そのリンゴの
どちら
かを
取
と
りなさい。
Take either of the apples.
「ご
出
しゅっ
身
しん
は
どちら
ですか?」「パリです」
"Where are you from?" "I'm from Paris."
スープかサラダの
どちら
かを
選
えら
べます。
You have the choice of soup or salad.
林
りん
檎
ご
とオレンジと
どちら
が
好
す
きですか。
Which do you like better, apples or oranges?
ジョンか
私
わたし
の
どちら
かが
悪
わる
いのです。
Either John or I am to blame.
鉛
なまり
と
金
かね
とでは、
どちら
が
重
おも
いんですか。
Which is heavier, lead or gold?
東
とう
京
きょう
と
神
こう
戸
べ
では
どちら
が
大
おお
きいですか。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
トラとライオンと
どちら
が
強
つよ
いか。
Which is stronger, a tiger or a lion?
「お
住
す
まいは
どちら
ですか?」「
東
とう
京
きょう
です」
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
どちら
の
本
ほん
があなたのものですか。
Which book is yours?
どちら
が
望
のぞ
んだのか
判
はん
然
ぜん
とはしない。
It's not clear which of them wanted that.
どちら
のかばんがあなたの
物
もの
ですか。
Which bag is yours?
君
きみ
か
彼
かれ
の
どちら
かがまちがっている。
Either you or he is wrong.
物
ぶつ
理
り
学
がく
と
化
か
学
がく
だと
どちら
が
好
す
きですか?
Which do you like better, physics or chemistry?
ご
両
りょう
親
しん
の
どちら
かがオーストラリアで
生
う
まれたんですか?
Were either of your parents born in Australia?
この
切
きっ
手
て
の
どちら
でもあげよう。
I'll give you either of these stamps.
どちら
が
私
わたし
のラケットか
思
おも
い
出
だ
せない。
I can't remember which is my racket.
スケートとスキーの
どちら
がより
好
す
きですか。
Which do you like better, skating or skiing?
どちら
の
案
あん
がよりよいと
思
おも
いますか。
Which plan do you believe is better?
通
とお
りの
どちら
側
がわ
にも
駐
ちゅう
車
しゃ
できます。
You can park on either side of the street.
どちら
の
王
おう
子
じ
が
正
せい
統
とう
な
王
おう
位
い
継
けい
承
しょう
者
しゃ
か。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
白
しろ
ワインと
赤
あか
ワイン、
どちら
になさいますか。
Would you like white wine or red?
ジャイアンツとドラゴンズの
どちら
が
好
す
きですか。
Which do you like better, the Giants or the Dragons?
信
しな
濃
の
川
がわ
と
阿
あ
賀
が
野
の
川
がわ
では
どちら
が
長
なが
いですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
あなたはこれとあれと
どちら
が
好
す
きですか。
Which do you like better, this or that?
彼
かれ
と
私
わたし
と
どちら
のほうが
若
わか
いですか。
Who is younger, him or me?
彼
かれ
は
来
く
るか
電
でん
話
わ
してくるか
どちら
かだろう。
He will either come or call me.
二
ふた
つのうち
どちら
か
選
えら
ばなければならなかった。
I had to choose between the two.
どちら
にいったらいいのか
教
おし
えてくださいませんか。
Could you tell me which way I should go?
友
ゆう
人
じん
と
家
か
族
ぞく
では、
どちら
とより
長
なが
く
過
す
ごしていますか?
Do you spend more time with your friends or your family?
どちら
の
道
みち
を
通
とお
って
行
い
ってもいいですよ。
You can take either road.
彼
かれ
らのうち
どちら
があなたの
弟
おとうと
か。
Which of them is your brother?
それらの
場
ば
所
しょ
の
どちら
にも
行
い
ったことがない。
I've been to neither of those places.
問
もん
題
だい
は、
どちら
を
選
えら
んだらよいかということだ。
The question is which to choose.
この
本
ほん
とあの
本
ほん
では
どちら
が
古
ふる
いですか。
Which is older, this book or that one?
お
肉
にく
とお
魚
さかな
、
どちら
になさいますか。
Would you like meat or fish?
その
本
ほん
の
どちら
かを
持
も
っていっていいですよ。
You may take either of the books.
彼
かの
女
じょ
は
どちら
の
医
い
者
しゃ
を
指
さ
したのか
分
わ
からない。
I don't know which doctor she meant.
どちら
の
方
ほう
法
ほう
がよいのかまだ
話
はな
し
合
あ
ってない。
We haven't yet discussed which method is better.
赤
あか
いシャツと
青
あお
いシャツ
どちら
が
好
す
きですか?
Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
誰
だれ
かを
愛
あい
するか
憎
にく
むかでは、
どちら
が
簡
かん
単
たん
?
Is it easier to love or hate someone?
二
ふた
つのうちの
どちら
が
値
ね
段
だん
が
高
たか
いんですか。
Which is the more expensive of the two?
この
本
ほん
とあの
本
ほん
では、
どちら
がやさしいですか。
Which is easier, this book or that book?
あなたは
音
おん
楽
がく
と
英
えい
語
ご
の
どちら
が
好
す
きですか。
Which do you like better, music or English?
アンに
送
おく
る
本
ほん
は
どちら
にしたんだい。
Which book did you pick out to send to Anne?
カレンさんはご
出
しゅっ
身
しん
は
どちら
ですか。
Where are you from, Karen?
お
父
とう
さんとお
母
かあ
さんと、
どちら
が
運
うん
転
てん
が
上
じょう
手
ず
ですか。
Who drives better, your father or your mother?
たとえ
どちら
を
選
えら
んでも、
損
そん
はしないよ。
Whichever you choose, you cannot lose.
あの
2
ふた
人
り
のうち
どちら
かがスパイだ。
One of them is a spy.
チーズの
棚
たな
は
どちら
の
方
ほう
向
こう
にありますか。
Which way is the cheese shelf?
君
きみ
の
家
いえ
は
どちら
の
方
ほう
向
こう
に
面
めん
していますか。
What direction does your house face?
審
しん
判
ぱん
は
どちら
の
側
がわ
も
支
し
持
じ
するべきではない。
A referee should not favor either side.
皆
みな
さん、こんな
朝
あさ
早
はや
くから
どちら
に
行
い
かれるんですか?
Where are you all going so early in the morning?
あなたがたのうち
どちら
が
先
さき
にやってみますか。
Which of you will try it first?
りんごとバナナと
どちら
がお
好
す
きですか?
Which do you prefer, apples or bananas?
ベンとマイクでは
どちら
の
方
ほう
が
重
おも
いのですか。
Who is heavier, Ben or Mike?
あなたは
英
えい
語
ご
と
国
こく
語
ご
どちら
が
好
す
きですか。
Do you like Japanese or English?
トムか
私
わたし
か
どちら
かが
行
い
かねばなりません。
Either Tom or I must go.
鶏
けい
肉
にく
と
魚
さかな
では
どちら
の
方
ほう
がすきですか。
Which do you like better, chicken or fish?
どちら
の
道
みち
なら
市
し
役
やく
所
しょ
に
行
い
けますか。
Which way goes to the city hall?
私
わたし
たちは
どちら
のバスに
乗
の
るべきかわからなかった。
We didn't know which bus to take.
ワシントンとニューヨークの
どちら
が、
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
の
首
しゅ
都
と
ですか。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
汽
き
船
せん
と
汽
き
車
しゃ
では
どちら
が
速
はや
く
走
はし
りますか。
Which goes faster, a ship or a train?
ボストンとシカゴ、
どちら
によく
行
い
きますか?
Where do you go more often, Boston or Chicago?
あなたは
創
そう
作
さく
とノンフィクションの
どちら
が
好
す
きですか。
Which do you like better, fiction or non-fiction?
ロック
音
おん
楽
がく
とクラシック
音
おん
楽
がく
の
どちら
が
好
す
きですか。
Which do you like better, rock music or classical music?
ユミとケイコでは
どちら
が
速
はや
く
走
はし
りますか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
どちら
の
道
どう
路
ろ
がフットボール
競
きょう
技
ぎ
場
じょう
に
通
つう
じているのですか。
Which highway leads to the football stadium?
最
も
寄
より
の
地
ち
下
か
鉄
てつ
の
駅
えき
は
どちら
でしょうか?
Where is the nearest subway station?
入
はい
ってくるか
出
で
て
行
い
くか
どちら
かにしなさい。
Either come in or go out.
君
きみ
と
私
わたし
の
どちら
かがそこへ
行
い
かなければならない。
Either you or I have to go there.
どちら
でも
君
きみ
の
一
いち
番
ばん
好
す
きな
方
ほう
を
取
と
りなさい。
Take whichever you like best.
その
2
ふた
人
り
の
少
しょう
年
ねん
の
どちら
かがそれを
知
し
っている。
One of these two boys knows that.
どちら
をとったらいいか
私
わたし
に
教
おし
えてください。
Please tell me which one to take.
私
わたし
は
どちら
の
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
も
見
み
たことがない。
I have seen neither of his works.
彼
かれ
らのうち
どちら
がうまく
歌
うた
えるでしょうか?
Which of them can sing better?
その
通
とお
りの
どちら
側
がわ
にもたくさんの
店
みせ
がある。
There are many stores on either side of the street.
青
あお
と
赤
あか
ではあなたは
どちら
の
方
ほう
が
好
す
きですか。
Which color do you like more, blue or red?
両
りょう
親
しん
の
どちら
かがその
会
かい
議
ぎ
に
行
い
かねばならない。
One of my parents has to go to the meeting.
彼
かれ
は
立
た
ち
止
ど
まって
どちら
の
道
みち
へ
行
い
こうかと
考
かんが
えた。
He stopped to think which way to go.
どちら
を
選
えら
ぼうが、それは
完
かん
全
ぜん
に
君
きみ
次
し
第
だい
だ。
It's entirely up to you which one you choose.
時
とき
がたてば、
私
わたし
たちの
どちら
が
正
ただ
しいかわかるだろう。
Time will show which of us is right.
この
2
ふた
つの
計
けい
画
かく
の
どちら
かを
選
えら
ばなければならない。
You need to choose one of these two plans.
君
きみ
は
名
めい
誉
よ
か
死
し
の
どちら
かを
選
えら
ばなければならない。
You must choose between honor and death.
英
えい
語
ご
でも
日
にっ
本
ぽん
語
ご
でも
どちら
で
話
はな
すことも
許
ゆる
されていた。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
彼
かれ
か
私
わたし
の
どちら
かが
大
たい
会
かい
に
出
しゅっ
席
せき
しなければならない。
Either he or I have to attend the convention.
あなたか
私
わたし
の
どちら
かが
彼
かの
女
じょ
を
訪
ほう
問
もん
するべきだ。
Either you or I should visit her.
彼
かれ
らは
今
いま
、
京
きょう
都
と
か
大
おお
阪
さか
の
どちら
かにいる。
They are now either in Kyoto or in Osaka.
どちら
のチームがその
試
し
合
あい
に
勝
か
つかはどうでもよい。
It doesn't matter which team wins the game.
ジャックは
今
いま
ロンドンかパリの
どちら
かにいる。
Jack is now either in London or Paris.
彼
かれ
は
今
いま
ローマかパリの
どちら
かにいる。
He is now either in Rome or in Paris.
アンかキャロルの
どちら
かが、その
赤
あか
ちゃんの
面
めん
倒
どう
を
見
み
ます。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
彼
かの
女
じょ
は
どちら
の
道
みち
を
行
おこな
ったら
良
よ
いのか
途
と
方
ほう
に
暮
く
れた。
She was at a loss which way to go.
あなたか
私
わたし
の
どちら
かがそうしないといけない。
Either you or I will have to do it.
あなたは
英
えい
語
ご
かフランス
語
ご
の
どちら
かを
習
なら
ったほうがいいです。
You had better learn either English or French.
あなたかジェーンの
どちら
かがそこへ
行
い
かなくてはならない。
Either you or Jane has to go there.
彼
かの
女
じょ
のお
祖
じ
父
い
さんは
どちら
にお
住
す
まいなの?
Where does her grandfather live?
そこのブロッコリーは
高
こう
価
か
であるか
品
ひん
質
しつ
が
悪
わる
いかの
どちら
かだ。
The broccoli is either costly or of poor quality.
その
走
そう
者
しゃ
のうち
どちら
が
最
さい
初
しょ
に
来
く
るかしら。
I wonder which of the runners will come first.
ジャクソンご
一
いっ
家
か
は
どちら
にお
住
す
まいですか?
Where do the Jacksons live?
あなたは
亜
あ
紀
き
子
こ
さんと
佐
さ
知
ち
子
こ
さんと
どちら
が
好
す
きですか。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?
あなたは
佐
さ
知
ち
子
こ
さんとアキ
子
こ
さんとでは
どちら
が
好
す
きですか。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?
君
きみ
か
私
わたし
の
どちら
かが
彼
かれ
の
代
か
わりに
行
い
かなければならない。
Either you or I must go in his place.
君
きみ
は
大
おお
きい
箱
はこ
か
小
ちい
さい
箱
はこ
の
どちら
かをとっていいよ。
You may take either the big box or the small one.
どちら
を
選
えら
んでもそれがよいものであることを
確
たし
かめなさい。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
運
うん
転
てん
手
しゅ
は
どちら
の
道
みち
を
行
おこな
ったらよいのかと
私
わたし
に
尋
たず
ねた。
The driver asked me which way to go.
皿
さら
の
どちら
側
がわ
にスプーンを
置
お
いたらよいでしょうか。
Which side of the plate is the spoon supposed to be on?
君
きみ
が
今日
きょう
行
い
こうが
明
あ
日
した
行
い
こうが
どちら
でもおなじことだ。
It makes little difference whether you go today or tomorrow.
君
きみ
か
彼
かれ
の
どちら
かがその
会
かい
合
ごう
に
出
で
なければならない。
Either you or he has to attend the meeting.
どちら
の
道
どう
路
ろ
を
通
とお
るにしても、
車
くるま
やトラックで
混
こん
雑
ざつ
するでしょう。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
あなたか
私
わたし
の
どちら
かがその
集
しゅう
会
かい
に
出
しゅっ
席
せき
しなければならない。
Either you or I must attend the meeting.
私
わたし
たちはここでテニスか
野
や
球
きゅう
か
どちら
かをすることができる。
We can play either tennis or baseball here.
ジムか
私
わたし
の
どちら
かがそれを
彼
かの
女
じょ
に
伝
つた
えなければならない。
Either Jim or I have to tell her about it.
フレッドがパーティーに
来
き
たかどうかは
私
わたし
には
どちら
でもよいことです。
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.
ジュディさんとトニー
君
くん
とでは
どちら
が
速
はや
く
走
はし
れますか。
Who runs faster, Judy or Tony?
この
会
かい
社
しゃ
では
英
えい
語
ご
かスペイン
語
ご
の
どちら
かが
話
はな
せなければならない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
どちら
を
買
か
うべきかを
決
き
めることは、むずかしいと
我
われ
々
われ
は
感
かん
じている。
We find it difficult to decide which one to buy.
私
わたし
は
どちら
の
水
すい
泳
えい
クラブに
入
はい
っても
少
すこ
しも
違
ちが
わないと
思
おも
う。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
その
会
かい
議
ぎ
は
どちら
の
側
がわ
にも
同
どう
意
い
の
見
み
込
こ
みがなかったので
中
ちゅう
止
し
された。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その
二
に
台
だい
のカメラのうち
どちら
がよいほうなのか
教
おし
えて
下
くだ
さい。
Tell me which of the two cameras is the better one.
どちら
の
少
しょう
年
ねん
が正雄ですか。
Which boy is Masao?
出
しゅっ
身
しん
国
くに
は
どちら
ですか?
What country are you from?
あなたと健と
どちら
が
背
せ
が
高
たか
いですか。
Who is taller, you or Ken?
あの~
あのう
郵
ゆう
便
びん
局
きょく
は
どちら
でしょうか。
Uh..., where's the post office?
あなたか
私
ひそ
か、
どちら
かが
正
ただ
しい。
Either you or I am right.
ケンと
太
ふと
郎
ろう
の
どちら
が
背
せ
が
高
たか
いですか。
Who is taller, Ken or Taro?
健
君
くん
とトニー
君
くん
とでは
どちら
が
速
はや
く
走
はし
りますか。
Who runs faster, Ken or Tony?
先
せん
生
せい
は
どちら
の
本
ほん
が
気
き
に
入
い
ったか
私
わたし
に
尋
たず
ねた。
The teacher asked me which book I liked.
小
しょう
田
た
原
げん
行
い
きは
どちら
の
電
でん
車
しゃ
ですか。
Which train is bound for Odawara?
あなたはその2
冊
さつ
の
本
ほん
のうち、
どちら
を
取
と
ってもよい。
You may take either of the two books.