jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
どこまでも
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. anywhere; for all time; to the ends of the earth
どこまでも
広
ひろ
がる
大
おお
きな
空
そら
があるんだって。
They say there is a vast sky that stretches on endlessly.
2. through thick and thin; come hell or high water; to the bitter end; to the utmost
どこまでも
共
とも
に
戦
たたか
うわ。
I'll fight by your side to the very end.
3. persistently; stubbornly
彼
かれ
は
どこまでも
私
わたし
の
邪
じゃ
魔
ま
をしたいらしい。
It seems he's determined to keep getting in my way.
4. in all respects; on every point
彼
かれ
は
どこまでも
紳
しん
士
し
だ。
He is a gentleman in every respect.
5. thoroughly; exhaustively
彼
かれ
は
どこまでも
真
ま
面
じ
目
め
な
人
ひと
だ。
He is earnest through and through.
Alt. forms
どこまでも
94%
何
ど
処
こ
までも
4%
何
ど
処
こ
迄
まで
も
Pitch accent
ど
こまでも
Top 2800
Used in: 3545
Composed of
どこまで
how far; to what extent; up to what point
Composed of
どこ
where; what place; how much (long, far); what extent
までも
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
Examples (21 in total)
どこまでも
ついていくぞ。
I will follow you wherever you go.
どこまでも
共
とも
に
戦
たたか
うわ。
I'll fight by your side to the very end.
彼
かれ
は
どこまでも
紳
しん
士
し
だ。
He is a gentleman in every respect.
どこまでも
お
供
とも
します、
御
ご
前
ぜん
!
I'll follow you anywhere, my liege!
どこまでも
行
い
けそうな
気
き
がしてくる。
I feel like I could go on forever.
彼
かれ
は
どこまでも
真
ま
面
じ
目
め
な
人
ひと
だ。
He is earnest through and through.
白
しろ
い
砂
すな
浜
はま
が
どこまでも
続
つづ
いている。
The white sandy beach stretches on endlessly.
どこまでも
食
く
いついていくと
決
き
めた。
I decided to hang on no matter how far it went.
彼
かの
女
じょ
の
考
かんが
え
方
かた
は
どこまでも
合
ごう
理
り
的
てき
だ。
Her way of thinking is rational through and through.
どこまでも
広
ひろ
がる
大
おお
きな
空
そら
があるんだって。
They say there is a vast sky that stretches on endlessly.
彼
かれ
は
どこまでも
自
じ
分
ぶん
の
意
い
見
けん
を
曲
ま
げなかった。
He stubbornly refused to change his opinion.
川
かわ
は
どこまでも
黒
くろ
い
淵
ふち
にしか
見
み
えなかった。
The river looked like nothing but a black abyss as far as the eye could see.
鬱
うっ
蒼
そう
とした
森
もり
は
どこまでも
続
つづ
いている。
The dense forest goes on and on.
彼
かれ
は
どこまでも
私
わたし
の
邪
じゃ
魔
ま
をしたいらしい。
It seems he's determined to keep getting in my way.
門
もん
からは
道
みち
が
伸
の
びているが、
どこまでも
森
もり
が
続
つづ
くのみ。
A road extends from the gate, but only forest continues as far as the eye can see.
私
わたし
を
見
み
る
青
あお
い
瞳
ひとみ
は
どこまでも
優
やさ
しい。
The blue eyes looking at me are endlessly gentle.
そこに
待
ま
っているのは
どこまでも
広
ひろ
がる
無
む
限
げん
の
未
み
来
らい
だ。
What awaits there is an infinite future that stretches on forever.
姉
ねえ
さんが
求
もと
めるなら、
俺
おれ
は
どこまでも
応
こた
えてやる。
If that's what you want, sis, I'll do whatever it takes to give it to you.
どこまでも
澄
す
んだ
青
あお
い
瞳
ひとみ
がじっとこちらを
見
み
ていた。
Perfectly clear blue eyes were staring intently at me.
昔
むかし
は
道
みち
が
どこまでも
長
なが
く
続
つづ
いているように
思
おも
えた。
In the past, the road seemed to stretch on endlessly.
霧
きり
を
吸
す
って
成
せい
長
ちょう
した
木
き
は
どこまでも
地
ち
下
か
に
根
ね
を
伸
の
ばしていく。
Trees that grew by absorbing mist extend their roots endlessly underground.