jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いつのまにか
Meanings
Adverb
1. before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
そんなことを
考
かんが
えている
間
あいだ
に、
いつの
間
ま
にか
両
りょう
手
て
を
開
ひら
いていた。
While thinking about such things, I had opened both my hands before I knew it.
Alt. forms
いつの
間
ま
にか
81%
いつのまにか
17%
何
い
時
つ
の
間
ま
にか
Pitch accent
い
つのまに
か
い
つのま
にか
Top 6600
Used in: 1637
Composed of
いつのまに
when; at what point
Examples (20 in total)
背
はい
景
けい
が、
いつのまにか
変
か
わっていた。
The background had changed before I knew it.
潰
つぶ
しても
潰
つぶ
しても
いつのまにか
湧
わ
いてくる。
No matter how many I squash, they keep breeding before I know it.
どうやら、
いつのまにか
涙
なみだ
を
流
なが
していたらしい。
It seems that, without my realizing it, I had been shedding tears.
いつのまにか
、
二
ふた
人
り
の
立
たち
場
ば
が
逆
ぎゃく
転
てん
してる。
Before I knew it, the two of them had swapped positions.
気
き
がつくと、
いつのまにか
室
しつ
内
ない
にいた。
Before I knew it, I was inside the room.
いつのまにか
、お
前
まえ
にはもう
会
あ
いたくなくなってた。
Before I knew it, I didn't want to see you again.
いつのまにか
、スキルや
称
しょう
号
ごう
のシステムが
復
ふっ
活
かつ
していた。
Before I knew it, the system for skills and titles had been revived.
いつのまにか
、
彼
かれ
の
口
くち
元
もと
からは
包
ほう
帯
たい
が
取
と
れていた。
Before I knew it, the bandage had come off his mouth.
肩
かた
に
食
く
い
込
こ
んでいた
圧
あつ
力
りょく
も、
いつのまにか
消
き
えている。
The pressure that had been digging into my shoulder had disappeared before I knew it.
いつのまにか
部
へ
屋
や
全
ぜん
体
たい
の
色
いろ
合
あ
いが
変
か
わっていた。
Before I knew it, the overall color tone of the room had changed.
いつのまにか
、
中
ちゅう
空
くう
に
浮
う
かんでいた
映
えい
像
ぞう
が
消
き
えていた。
Before I knew it, the image floating in mid-air had disappeared.
彼
かの
女
じょ
は
いつのまにか
、
夫
おっと
の
名
な
を
連
れん
呼
こ
していた。
Before she knew it, she was calling her husband's name over and over.
いつのまにか
、ソファに
横
よこ
になってうとうとしていたようだ。
It seems I lay down on the sofa and dozed off before I knew it.
時
と
計
けい
を
見
み
ると、
いつのまにか
昼
ひる
前
まえ
になっている。
I look at the clock, and before I know it, it's almost noon.
いつのまにか
両
りょう
の
拳
こぶし
がぎゅっと
握
にぎ
り
固
かた
められていた。
Before I knew it, both my fists had been tightly clenched.
愛
いと
しい
妻
つま
が、
いつのまにか
後
うし
ろに
来
き
ていたらしい。
My beloved wife seems to have come up behind me without my noticing.
ちなみに
先
さき
ほどの
店
みせ
では、
いつのまにか
会
かい
計
けい
が
済
す
まされていた。
By the way, at the restaurant earlier, the bill had been settled before I knew it.
そんなことを
考
かんが
えている
間
あいだ
に、
いつのまにか
両
りょう
手
て
を
開
ひら
いていた。
While thinking about such things, I had opened both my hands before I knew it.
彼
かれ
は
いつのまにか
戻
もど
っていて、
今
いま
は
朝
ちょう
食
しょく
を
仕
し
込
こ
んでいる。
He came back at some point and is now preparing breakfast.
私
わたし
の
視
し
野
や
も
考
かんが
え
方
かた
も
いつのまにか
随
ずい
分
ぶん
と
偏
かたよ
っていたようだ。
It seems that my perspective and way of thinking had become quite biased without me realizing it.