jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なにも
Meanings
Expression
1. (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
with neg. verb
まだ
何
なに
も
言
い
ってないぞ!
I haven't said anything yet!
2. and everything else; and all
as ...も何も
3. (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
as ...なくてもいい, ...ことはない, etc.
何
なに
も
そんなことしなくても!
You don't have to go that far!
Alt. forms
何
なに
も
97%
なにも
2%
Pitch accent
な
にも
な
にも
Top 11400
Used in: 1564
Composed of
なに
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
Used in vocabulary (7 in total)
なにも
な
い
there is nothing; having nothing
なにも
かも
anything and everything; just about everything
なにも
の
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
4 more...
Examples (200 in total)
なにも
変
か
わっていないな。
Nothing has changed.
なにも
聞
き
こえなかったよ。
I didn't hear anything.
なにも
飲
の
みたくないんだよ。
I don't want anything to drink.
なにも
言
い
いたくないんだ。
I don't want to say anything.
なにも
聞
き
かなかったよ。
I didn't ask anything.
なにも
感
かん
じないよ。
I don't feel anything.
なにも
借
か
りてないよ。
I didn't borrow anything.
「
何
なん
て
言
い
いましたか?」「
なにも
言
い
ってませんよ」
"What did you say?" "I didn't say anything."
本
ほん
当
とう
に
なにも
覚
おぼ
えてないの?
Are you sure you don't remember anything?
私
わたし
は
なにも
欲
ほ
しくない。
I don't want anything.
全
まった
く
なにも
感
かん
じません。
I feel nothing at all.
私
わたし
たちは
なにも
したくない。
We don't want to do anything.
私
わたし
は
なにも
言
い
えなかった。
I couldn't say anything.
私
わたし
は
なにも
見
み
なかった。
I saw nothing.
もう
なにも
言
い
わないから!
I won't say anything anymore!
僕
ぼく
は
なにも
知
し
らないよ。
I don't know anything about it.
「
何
なに
したの?」「
なにも
」
"What did you do?" "I didn't do anything."
もう
なにも
考
かんが
えたくない。
I don't want to think about anything anymore.
まだ
なにも
知
し
りません。
I don't know anything yet.
なにも
しないって
言
い
ったのに!
You said you wouldn't do anything!
私
わたし
は
なにも
見
み
えません。
I can't see anything.
「
何
なん
か
言
い
った?」「
なにも
言
い
ってないよ」
"Did you just say something?" "No, I didn't say anything."
あなたは
なにも
食
た
べないね。
You don't eat anything.
今日
きょう
は
なにも
話
はな
したくないんだ。
I don't want to tell you anything today.
どうして、
なにも
しないの?
Why aren't you doing anything?
なにも
言
い
うことはないの?
Do you have nothing to say?
なにも
泣
な
くことはないよ。
There's no need to cry.
ほとんど
なにも
見
み
えないんだ。
I can hardly see anything.
父
ちち
は
なにも
言
い
わなかった。
My father didn't say anything.
まだ
なにも
報
ほう
告
こく
してないぞ。
I haven't reported anything yet.
これ
以
い
上
じょう
なにも
読
よ
みたくない。
I don't want to read anything else.
昨日
きのう
から
なにも
食
く
ってない。
I haven't eaten anything since yesterday.
本
ほん
当
とう
に
なにも
いらないの?
Do you really not need anything?
なにも
感
かん
情
じょう
を
抱
いだ
いていない。
I harbor no feelings whatsoever.
暗
くら
くて
なにも
見
み
えなかった。
It was dark and I couldn't see anything.
マジで
なにも
起
お
きなかったんだ。
Nothing really happened.
他
ほか
に
なにも
起
お
きなかったの?
Didn't anything else happen?
雪
ゆき
で
なにも
見
み
えなかった。
Because of the snow, I couldn't see anything.
あそこに
なにも
ありません。
There's nothing there.
私
わたし
に
なにも
話
はな
しかけないで!
Don't talk to me!
泣
な
くな!
泣
な
いても
なにも
解
かい
決
けつ
しないぞ。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
左
ひだり
手
て
には、
なにも
持
も
っていない。
I am holding nothing in my left hand.
いいや、
なにも
変
か
わらない。
No, nothing changes.
危
き
機
き
は
なにも
去
さ
っていない。
The crisis has not gone away at all.
今
いま
は
なにも
要
い
りません。
I don't need anything now.
なにも
保
ほ
証
しょう
はできないよ。
We can't promise anything.
なにも
急
いそ
ぐ
事
こと
はないよ。
There is no hurry.
どうして
君
きみ
は
なにも
話
はな
さないのか。
How come you say nothing?
その
少
しょう
女
じょ
は
なにも
言
い
わなかった。
The girl did not say anything.
これについては、
なにも
知
し
らなかったんだよね?
You didn't know anything about this, did you?
心
しん
配
ぱい
する
事
こと
は
なにも
ありません。
There's nothing to worry about.
なにも
書
か
くもの
持
も
ってないんだ。
I have nothing to write with.
だが
今
いま
、
俺
おれ
には
なにも
残
のこ
ってない。
But now, nothing is left for me.
水
みず
がなければ
なにも
生
い
きられないでしょう。
Without water, nothing could live.
今日
きょう
は
なにも
食
た
べる
気
き
がしない。
I don't feel like eating anything today.
どうして
誰
だれ
も
なにも
言
い
わなかったの?
Why didn't anyone say anything?
なにも
起
お
きなかったらどうなるんだろう?
What if nothing happens?
なにも
そんなことしなくても!
You don't have to go that far!
今日
きょう
は
なにも
しないでください。
Please don't do anything today.
私
わたし
は
なにも
言
い
いませんでした。
I didn't say anything.
彼
かれ
は
昨日
きのう
なにも
食
た
べなかった。
He did not eat anything yesterday.
なにも
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
事
こと
じゃないわ。
It's not strange at all.
なにも
言
い
わず、
行
い
って
下
くだ
さい。
Go without saying anything.
彼
かの
女
じょ
は
一
ひと
人
り
では
なにも
出
で
来
き
ない。
She is incapable of doing anything alone.
なにも
心
しん
配
ぱい
することはございません。
There is nothing to worry about.
僕
ぼく
はもう
なにも
言
い
うまい。
I will not say anything more.
いや、おそらく
なにも
変
か
わらないだろう。
No, probably nothing will change.
お
金
かね
がないから、
なにも
買
か
えない。
I can't buy anything because I don't have any money.
なにも
言
い
わずに
去
さ
るつもりですか?
Do you intend to leave without saying anything?
今
いま
は
なにも
することがないんだよ。
I have nothing to do now.
まだ、
なにも
申
もう
しておりません。
I have not yet said anything.
メッセージボトルに
入
はい
った
紙
かみ
には
なにも
書
か
かれてなかった。
There was nothing written on the paper that was in the message bottle.
太
たい
陽
よう
がなければ
なにも
生
い
きられないだろう。
If it were not for the sun, nothing could live.
今
こん
夜
や
は
なにも
する
気
き
がしない。
I don't feel like doing anything tonight.
あいつら、
なにも
しやがらない。
They don't do anything.
今
いま
更
さら
、もう
なにも
できない。
It is too late now; I can no longer do anything.
兄
にい
さんってば、
なにも
言
い
ってくれないんだ。
Honestly, my brother just won't tell me anything.
今
いま
の
段
だん
階
かい
では、
なにも
言
い
えません。
At this stage, I can't say anything.
実
じつ
は、
今
け
朝
さ
から
なにも
食
た
べてないのです。
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
不
ふ
幸
こう
なことは
なにも
起
お
きなかった。
Nothing unfortunate happened.
彼
かの
女
じょ
は
なにも
盗
ぬす
まなかったと
言
い
った。
She denied that she had stolen anything.
誰
だれ
にも
なにも
言
い
わないと
誓
ちか
いますか?
Do you promise not to tell anyone anything?
新
しん
聞
ぶん
には
なにも
面
おも
白
しろ
いことはなかった。
There was nothing interesting in the newspaper.
理
り
想
そう
だけでは、
なにも
変
か
えられない。
Ideals alone cannot change anything.
でも、それ
以
い
上
じょう
は
誰
だれ
も
なにも
しようとしない。
But beyond that, no one tries to do anything.
なにも
言
い
えないで、
唸
うな
るしかなかった。
I couldn't say anything and could only groan.
退
たい
屈
くつ
で
なにも
することがない。
I'm bored and I have nothing to do.
ほかの
職
しょく
業
ぎょう
と
なにも
変
か
わらない。
It is no different from other occupations.
彼
かれ
らには
なにも
食
た
べるものがなかった。
They had nothing to eat.
彼
かれ
らを
止
と
めるものは
なにも
ありません。
Nothing can stop them.
なにも
怖
こわ
いことなんかないんだよ。
There's nothing to be afraid of.
彼
かの
女
じょ
は
なにも
言
い
わず
出
で
ていった。
She went out without saying a word.
私
わたし
にできることは
なにも
ありません。
There's nothing I can do about it.
何
なに
をしていいかわからなかったので、
なにも
しなかった。
Not knowing what to do, I did nothing.
彼
かれ
は
なにも
悪
わる
いことはしていない。
He did nothing wrong.
ぼくはこれ
以
い
外
がい
は
なにも
知
し
らない。
I know nothing but this.
「
何
なに
を
怒
おこ
ってるの?」「
なにも
怒
おこ
ってなんかいない」
"What are you so mad about?" "I'm not mad about a single thing."
二
ふた
人
り
はそれからしばらく
なにも
話
はな
さない。
The two of them did not speak for a while after that.
彼
かの
女
じょ
が
なにも
言
い
わなかったのは
変
へん
だと
思
おも
う。
I think it strange that she didn't say anything.
明
あ
日
した
は
特
とく
に
なにも
することがありません。
I have nothing in particular to do tomorrow.
それ
以
い
前
ぜん
のことは
なにも
覚
おぼ
えていない。
I don't remember anything from before that.
君
きみ
には
なにも
悪
わる
い
所
ところ
はない。
There is nothing wrong with you.
彼
かの
女
じょ
の
家
か
族
ぞく
については
なにも
知
し
らない。
I don't know anything about her family.
私
わたし
に
何
なに
が
起
お
こったの?
なにも
覚
おぼ
えてないのよ。
Did something happen to me? I can't remember a thing.
部
へ
屋
や
の
中
なか
の
人
ひと
々
びと
は
なにも
言
い
わなかった。
The people in the room didn't say anything.
彼
かれ
の
過
か
去
こ
については
なにも
知
し
りません。
I don't know anything about his past.
そう
理
り
解
かい
しても、もはや
なにも
できない。
Even if I understand it that way, I can no longer do anything.
彼
かの
女
じょ
の
位
い
置
ち
からは
なにも
見
み
えないはずだ。
From her position, nothing should be visible.
こう
考
かんが
えましょう、
勝
か
てば
なにも
問
もん
題
だい
ないって!
Let's think of it this way: if we win, there's no problem at all!
この
箱
はこ
の
中
なか
には
なにも
ありません。
There's nothing in this box.
彼
かの
女
じょ
は
周
まわ
りを
見
み
回
まわ
したが
なにも
見
み
えなかった。
She looked around, but she couldn't see anything.
彼
かれ
なしじゃ
なにも
できないの。
I can't do anything without him.
「でも、
僕
ぼく
は
なにも
してない!」「
嘘
うそ
ついてます!」
"But I didn't do anything!" "He's lying!"
私
わたし
は
なにも
言
い
うことを
思
おも
いつかなかった。
I couldn't think of anything to say.
学
がく
生
せい
は
なにも
言
い
わずに
行
い
ってしまった。
The student left without saying anything.
しかし
私
わたし
は
なにも
生
う
み
出
だ
すことができないのだ。
However, I cannot create anything.
なにも
言
い
わずに
逃
に
げ
出
だ
したのは
愛
あい
を
失
うしな
いたくなかったから。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
十
じゅう
秒
びょう
じゃ
なにも
出
で
来
き
なかったわ。
I couldn't do anything in ten seconds.
なにも
言
い
わなければ、
誰
だれ
も
傷
きず
つけずに
済
す
む。
If you say nothing, you can avoid hurting anyone.
どんなに
文
もん
句
く
言
い
おうが、
なにも
変
か
わんないさ。
No matter how much you complain, it's not going to change anything.
部
へ
屋
や
の
壁
かべ
にも、
柱
はしら
にも
なにも
かかっていなかった。
Nothing was hanging on the room's walls or the pillars.
霧
きり
が
濃
こ
くてほとんど
なにも
見
み
えなかった。
The fog was so dense, we could hardly see anything.
なにも
せずに
後
こう
悔
かい
するより、
失
しっ
敗
ぱい
して
傷
きず
つきたい。
I would rather fail and get hurt than regret doing nothing.
一
ひと
人
り
が
二
ふた
人
り
になったとて、
なにも
変
か
わらぬ!
Even if one becomes two, nothing changes!
休
やす
みの
日
ひ
には、
なにも
せずに
過
す
ごしていた。
In the holidays, I spent days doing nothing.
今
いま
ではお
金
かね
がないと
なにも
買
か
えません。
Today we can't get anything without money.
彼
かれ
は
祭
まつ
りの
写
しゃ
真
しん
を
なにも
撮
と
らなかった。
He took no photos of the festival.
してみれば、
彼
かれ
は
なにも
知
し
らなかったわけだ。
In that case, he didn't know anything at all.
彼
かれ
は
頑
がん
張
ば
ったが、
なにも
達
たっ
成
せい
出
で
来
き
なかった。
He tried hard, but achieved nothing.
女
おんな
はほかに
飲
の
み
物
もの
を
なにも
持
も
っていなかった。
She had nothing else to drink.
外
がい
見
けん
的
てき
な
変
へん
化
か
は
なにも
見
み
当
あ
たらなかった。
No outward changes were found.
それでも
なにも
釣
つ
れないこともある。
Even so, there are times when nothing is caught.
それでも、
なにも
しないよりはよかったんじゃないかなと
思
おも
います。
Even so, I think it was better than doing nothing.
私
わたし
が
話
はな
している
間
あいだ
彼
かれ
は
なにも
言
い
わなかった。
While I was speaking, he said nothing.
別
べつ
に
なにも
驚
おどろ
くようなことはありませんわ。
There is nothing particularly surprising about it.
その
問
もん
題
だい
については
なにも
いうことがありません。
I don't have anything to say on that subject.
私
わたし
はあの
店
みせ
で
なにも
買
か
いませんでした。
I didn't buy anything at that store.
実
じつ
は
私
わたし
は
彼
かれ
について
なにも
知
し
らないのです。
The fact is that I don't know anything about him.
空
くう
気
き
と
水
みず
がなかったら、
なにも
生
い
きられないであろう。
Without air and water, nothing could live.
私
わたし
としては、もう
なにも
言
い
うことはない。
I, for my part, have nothing more to say.
この
店
みせ
では
面
おも
白
しろ
いものは
なにも
買
か
えないよ。
You can't buy anything interesting in this store.
我
われ
々
われ
は
窓
まど
の
外
そと
を
見
み
たが
なにも
見
み
えなかった。
We looked out the window but saw nothing.
私
わたし
は
なにも
しないよりは
働
はたら
く
方
ほう
が
好
す
きだ。
I prefer working to doing nothing.
素
す
直
なお
に
帰
かえ
ってくれればこっちは
なにも
しない。
If you just go home quietly, we won't do anything to you.
私
わたし
は
失
うしな
われた
手
て
紙
がみ
について
なにも
知
し
らない。
I know nothing concerning the lost letter.
そっか、そこまで
分
わ
かってるなら
なにも
言
い
わないよ。
I see. If you understand that much, I won't say anything.
あなたがそのことについて
なにも
知
し
らないのは
変
へん
だ。
It's strange that you don't know anything about that matter.
彼
かれ
は
なにも
見
み
なかったと
言
い
っているが、
彼
かれ
が
真
しん
実
じつ
を
言
い
っているとは
思
おも
えない。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
がした
事
こと
に
なにも
後
こう
悔
かい
はしていない。
I have no regrets about what I did.
離
はな
れた
場
ば
所
しょ
から、
なにも
言
い
わずに
見
み
守
まも
ってくれている。
They are watching over me from a distance without saying anything.
それについて
なにも
言
い
わないほうがいいと
思
おも
う。
I think I'd better not say anything about it.
その
教
きょう
師
し
は
生
せい
徒
と
たちに
なにも
質
しつ
問
もん
させなかった。
The teacher didn't let the students ask any questions.
私
わたし
は
彼
かれ
が
なにも
間
ま
違
ちが
いをしていないと
確
かく
信
しん
している。
I am convinced that he did nothing wrong.
私
わたし
は
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
は
なにも
することがありません。
I have nothing to do this afternoon.
なにも
することがないので、
私
わたし
はテレビを
見
み
た。
Having nothing to do, I watched television.
彼
かれ
はそれと
反
はん
対
たい
のことは
なにも
言
い
わなかった。
He said nothing to the contrary.
だから、
別
べつ
にお
前
まえ
たちは
なにも
しなくてもいいぞ?
So you guys don't really have to do anything, okay?
「
なにも
買
か
わないの?」「うん、もうご
飯
はん
食
た
べたから」
"You aren't buying anything?" "Yeah, I've already eaten."
仮
かり
に
言
い
ったとしても、
特
とく
に
なにも
起
お
こらない。
Even if I were to say it, nothing in particular would happen.
「
なにも
聞
き
いていないのでなにも
言
い
えない」と
困
こん
惑
わく
の
表
ひょう
情
じょう
を
浮
う
かべた。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
高
こう
校
こう
を
卒
そつ
業
ぎょう
して
以
い
来
らい
彼
かれ
は
なにも
していない。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
明
あ
日
した
は
なにも
予
よ
定
てい
がないんだ。のんびりするつもりだよ。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
とても
暗
くら
かったので
彼
かれ
等
ら
はほとんど
なにも
見
み
えなかった。
It was so dark that they could hardly see.
事
じ
前
ぜん
に
なにも
準
じゅん
備
び
を
整
ととの
えることもできなかったんだ。
I couldn't even get anything ready in advance.
私
わたし
、
なにも
できないけど
精
せい
一
いっ
杯
ぱい
応
おう
援
えん
してるよ!
I can't do anything, but I'm cheering you on with all my might!
彼
かれ
は
なにも
しないよりは
仕
し
事
ごと
をするほうを
好
この
んだ。
He preferred working to doing nothing.
まわりがとても
暗
くら
かったので、
彼
かれ
には
なにも
見
み
えなかった。
Because the surroundings were so dark, he could not see anything.
あの
雑
ざっ
誌
し
には
なにも
おもしろいところがなかった。
I found nothing interesting in that magazine.
今日
きょう
の
新
しん
聞
ぶん
には
重
じゅう
要
よう
なことは
なにも
載
の
ってない。
Today's paper contains nothing of importance.
この
箱
はこ
は
空
そら
だ。
中
なか
には
なにも
入
はい
っていない。
This box is empty. It has nothing in it.
僕
ぼく
は
なにも
言
い
わず、
膝
ひざ
を
少
すこ
し
折
お
った。
I said nothing and bent my knees slightly.
なにも
悪
わる
いことしてないのに、
罪
ざい
悪
あく
感
かん
を
感
かん
じたんだよな。
I felt guilty, even though I didn't do anything wrong.
彼
かの
女
じょ
は
なにも
言
い
わずにすっとハンカチを
差
さ
し
出
だ
した。
Without a word, she quietly held out a handkerchief.
そして
今
いま
も、
姉
あね
のために
自
じ
分
ぶん
は
なにも
できない。
And even now, I can do nothing for my older sister.
この
点
てん
については
なにも
言
い
うことはありません。
I have nothing to say in this regard.
大
たい
切
せつ
なことがあったはずなのに、
なにも
思
おも
い
出
だ
せない。
There must have been something important, but I can't remember anything.
彼
かれ
はみんな
私
わたし
にくれたが
代
か
わりに
なにも
受
う
け
取
と
らなかった。
He gave me everything but took nothing in return.
問
もん
題
だい
は
私
わたし
が
彼
かれ
に
なにも
言
い
うことがないということだった。
The problem was that I had nothing to say to him.
実
じつ
は、
私
わたし
はその
計
けい
画
かく
について
なにも
知
し
らなかったのだ。
Actually, I didn't know anything about those plans.
彼
かれ
は
本
ほん
を
読
よ
むほかはほとんど
なにも
しない。
He does little else than read books.
私
わたし
は
なにも
言
い
わなかった。そのことが
彼
かれ
をますます
怒
おこ
らせた。
I said nothing, which made him all the more angry.
重
かさ
ねて
言
い
うが、
年
ねん
齢
れい
的
てき
には
なにも
問
もん
題
だい
は
無
な
い。
I say again, there is no problem in terms of age.
他
ほか
の
貴
き
族
ぞく
には
なにも
悟
さと
られないように
動
うご
かなければならない。
I must act in such a way that the other nobles do not perceive anything.
もし
空
くう
気
き
と
水
みず
がなければ、
生
せい
物
ぶつ
は
なにも
存
そん
在
ざい
しないだろう。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
私
わたし
としては、
今
いま
のところ
なにも
言
い
うことはありません。
As for me, I have nothing to say at present.
私
わたし
達
たち
はそれ
以
い
上
じょう
なにも
言
い
わず、
黙
だま
って
夜
よ
空
ぞら
を
見
み
上
あ
げた。
We said nothing more and silently looked up at the night sky.
丘
おか
の
上
うえ
まで
来
き
ましたが
特
とく
に
なにも
ありません。
I came up to the top of the hill, but there is nothing in particular.
彼
かの
女
じょ
は
神
かみ
を
信
しん
仰
こう
していたので、
なにも
心
しん
配
ぱい
ごとがなかった。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
おそらく
政
せい
治
じ
は
なにも
準
じゅん
備
び
を
必
ひつ
要
よう
としない
唯
ゆい
一
いつ
の
職
しょく
業
ぎょう
である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
死
し
よりももっと
美
うつく
しいものは
なにも
起
お
こり
得
え
ない。
Nothing can happen more beautiful than death.
多
おお
くの
人
ひと
は、
私
わたし
たちのことについてほとんど
なにも
知
し
らない。
Most people know almost nothing about us.
その
件
けん
に
関
かん
して、
私
わたし
は
なにも
言
い
うことはありません。
I have nothing to say about it.
日
に
本
ほん
に
住
す
んでいる
事
こと
について、
私
わたし
には
なにも
不
ふ
満
まん
はない。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
夏
なつ
なのに、ただ
なにも
しないで
時
じ
間
かん
だけを
潰
つぶ
す。
Even though it is summer, I do nothing and just kill time.
私
わたし
はその
事
じ
故
こ
とは
何
なん
の
関
かん
係
けい
もないし、
なにも
知
し
りません。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
彼
かれ
はあまりに
慎
しん
重
ちょう
なために
新
あたら
しいことは
なにも
試
ため
せない。
He is too cautious to try anything new.
私
わたし
はすでに
赤
あか
いボタンを
押
お
していましたが
なにも
起
お
こりませんでした。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
「
なにも
してあげられなくてごめんね」「ううん、いてくれるだけでいいの」
"Sorry I couldn't do anything for you." "Don't worry about it. You being here for me is more than enough."
私
わたし
はただ
なにも
しないで
座
すわ
っているより
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
く
方
ほう
が
好
す
きだ。
I prefer working hard to just sitting idle.
あなたが
私
わたし
に
話
はな
してくれたこと
以
い
外
がい
彼
かれ
について
なにも
知
し
らない。
I know nothing about him beyond what you told me.