jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なんとか
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. something; something or other; so-and-so
ちょっと、
なんとか
言
い
いなさいよ!?
Hey, say something!
Adverb
Verb (する)
Usually written in kana
2. somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
なんとかする
までが
仕
し
事
ごと
ってもんよ。
It's part of the job to see it through, no matter what.
Alt. forms
なんとか
60%
何
なん
とか
38%
Pitch accent
な
んとか
Top 1000
Conjugations...
Used in: 4902
Composed of
なんと
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
Used in vocabulary (5 in total)
なんとか
な
る
to be able to manage somehow or other
とか
なんとか
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
なんとか
かんとか
something or other; somehow
2 more...
Examples (48 in total)
なんとか
逃
に
げてきたんだ。
I managed to escape somehow.
ちょっと、
なんとか
言
い
いなさいよ!?
Hey, say something!
後
あと
で
なんとかすれば
いい。
I'll deal with it somehow later.
あいつは
なんとか
助
たす
かりそうだぞ。
Looks like he's going to pull through somehow.
なんとかして
断
ことわ
るべきよ。
You should find a way to refuse.
なんとかして
くださいよお!
Come on, please do something!
でも
なんとか
、
歯
は
を
食
く
いしばって、
続
つづ
けた。
But somehow, I clenched my teeth and kept going.
なんとか
彼
かれ
をやり
過
す
ごした。
Somehow, I managed to let him pass.
なんとか
持
も
ち
直
なお
したようだ。
It seems to have recovered somehow.
なんとか
その
仕
し
事
ごと
を
終
お
えた。
I managed to finish the work.
傷
きず
から
流
なが
れる
血
ち
を
なんとかしなさい
。
Do something about the flow of blood from the wound.
彼
かれ
は
なんとか
交
こう
渉
しょう
をまとめた。
He somehow managed to bring the negotiations to a conclusion.
なんとか
上
う
手
ま
く
攻
こう
撃
げき
をかわした。
I was somehow able to dodge the attack with ease.
彼
かれ
は
試
し
験
けん
に
なんとか
合
ごう
格
かく
した。
He managed to pass the examination.
なんとか
人
ひと
混
ご
みの
中
なか
を
抜
ぬ
け
出
だ
した。
I managed to get out of the crowd.
その
気
き
があるなら
なんとかする
ぞ。
If you're up for it, I'll figure something out.
日
にち
常
じょう
生
せい
活
かつ
なら、
なんとか
送
おく
れる。
In everyday life, I can manage to get by somehow.
なんとか
仕
し
事
ごと
の
重
じゅう
要
よう
性
せい
を
分
わ
からせなければ。
I have to somehow make them understand the importance of the work.
なんとか
時
じ
間
かん
どおりに
駅
えき
に
着
つ
いた。
I managed to get to the station on time.
なんとかして
この
仕
し
事
ごと
をやってしまいます。
I will finish this work somehow.
それでも、
なんとか
言
こと
葉
ば
を
続
つづ
けようとした。
Even so, I tried to somehow continue speaking.
膝
ひざ
に
拳
こぶし
を
叩
たた
きつけて、
なんとか
立
た
ち
上
あ
がる。
I slam my fist against my knee and manage to stand up.
名
な
前
まえ
なんだったっけ、
なんとか
堂
どう
って
言
い
ってたよな。
What was the name again? It was something-dō, right?
なんとか
絞
しぼ
り
出
だ
した
返
へん
事
じ
は
曖
あい
昧
まい
なもの。
The reply I managed to squeeze out was vague.
僕
ぼく
は
なんとか
気
き
を
取
と
り
直
なお
すと
話
はなし
を
続
つづ
けた。
I somehow pulled myself together and went on talking.
我
われ
々
われ
の
収
しゅう
入
にゅう
は
少
すく
ないが、
なんとか
やっています。
Our income is small, but we get by.
なんとか
敵
てき
の
主
しゅ
力
りょく
を
打
う
ち
破
やぶ
るのには
成
せい
功
こう
しました。
We did somehow manage to defeat the enemy's main force.
彼
かの
女
じょ
は
車
くるま
の
運
うん
転
てん
を
なんとか
やってのけた。
She managed to drive a car.
満
まん
員
いん
電
でん
車
しゃ
の
中
なか
を
泳
およ
いで、
なんとか
降
お
りた。
I pushed my way through the packed train and managed to get off.
彼
かれ
は
なんとか
川
かわ
を
泳
およ
いで
渡
わた
ることができた。
He somehow managed to swim across the river.
僕
ぼく
が
同
どう
行
こう
する
条
じょう
件
けん
で
なんとか
承
しょう
諾
だく
を
得
え
られたんだ。
I managed to get their consent on the condition that I accompany them.
その
衝
しょう
撃
げき
で
背
はい
後
ご
によろめいたが、
なんとか
踏
ふ
ん
張
ば
った。
The impact made me stagger backward, but I managed to brace myself.
なんとか
コンサートのチケットを
2
に
枚
まい
、
手
て
に
入
い
れることができた。
I managed to get two tickets for the concert.
私
わたし
は
なんとか
明
あ
日
した
の
授
じゅ
業
ぎょう
の
予
よ
習
しゅう
を
終
お
えた。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
なんとかして
トムと
連
れん
絡
らく
を
取
と
ろうとしているんだけど、つかまらないんだ。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
マイクは
なんとか
そのスーツケースを
一
ひと
人
り
で
運
はこ
んだ。
Mike managed to carry the suitcase by himself.
田
た
中
なか
なんとか
という
人
ひと
から
電
でん
話
わ
があったよ。
Someone called Tanaka-something phoned you.
まあとにかく、この
場
ば
は
なんとか
収
おさ
まったようだ。
Well, anyway, it seems this situation has somehow been settled.
私
わたし
たちは
なんとか
その
川
かわ
を
泳
およ
ぎ
切
き
ることができた。
We somehow managed to swim across the river.
それでも、
なんとか
唇
くちびる
を
結
むす
んで、
父
ちち
の
顔
かお
から
目
め
を
逸
そ
らさなかった。
Even so, I somehow pressed my lips together and did not look away from my father's face.
皆
みな
様
さま
のおかげで
僕
ぼく
はこうして
なんとか
やっていけています。
Thanks to everyone, I am somehow managing to get by like this.
木
き
の
看
かん
板
ばん
はぼろぼろに
欠
か
けていたが、
なんとか
文
も
字
じ
は
読
よ
めた。
The wooden sign was chipped away, but the letters could still be read somehow.
11
じゅういち
時
じ
までにかろうじて
なんとか
その
手
て
紙
がみ
を
書
か
いた。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.
私
わたし
達
たち
は
なんとかして
その
損
そん
失
しつ
の
埋
う
め
合
あ
わせをしなくてはならない。
We must make up for the loss in some way.
テリー
夫
ふ
妻
さい
の
場
ば
合
あい
、
彼
かれ
らは
苦
くる
しみながらも
なんとか
耐
た
えていた。
In the case of the Terry couple, they were somehow enduring it despite their suffering.
私
わたし
は
なんとか
他
た
人
にん
のあら
捜
さが
しをする
習
しゅう
慣
かん
を
克
こく
服
ふく
することができた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
熊
くま
に
追
お
いつかれる
前
まえ
に、
なんとか
木
き
の
上
うえ
まで
登
のぼ
ることができた。
I managed to climb up the tree before the bear caught up with me.
なんとか
注
ちゅう
文
もん
を
取
と
り
終
お
えると
今
こん
度
ど
は
空
あ
いた
皿
さら
を
下
さ
げにかかる。
Once I've finally finished taking the orders, I start clearing away the empty plates.