jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なんだか
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. (a) little; somewhat; somehow
なんだか
いい
匂
にお
いもする!
It somehow smells good!
Alt. forms
なんだか
75%
何
なん
だか
24%
Pitch accent
な
んだか
Top 1800
Used in: 4782
Composed of
なんだ
what!; oh; what the heck; what the; damn
Used in vocabulary (3 in total)
なんだか
んだ
something or other; one thing or another; this or that
なにが
なんだか
what's what; heads or tails
なんだか
だ
something or other; one thing or another; this or that
Examples (33 in total)
えへへ、
なんだか
照
て
れちゃいますね。
Heh heh, I'm kind of embarrassed.
なんだか
すごく
疲
つか
れちゃった。
I feel dead tired.
なんだか
不
ふ
機
き
嫌
げん
な
顔
かお
だ。
You look somehow displeased.
なんだか
部
へ
屋
や
が
薄
うす
暗
ぐら
い。
The room is somehow dim.
褒
ほ
められると、
なんだか
くすぐったい。
Being praised makes me feel kind of embarrassed.
なんだか
考
かんが
えがまとまらない。
My thoughts just won't come together.
なんだか
猛
もう
烈
れつ
に
眠
ねむ
い。
I'm terribly sleepy for some reason.
それからは、
なんだか
あっという
間
ま
だった。
After that, it seemed to pass in an instant.
なんだか
嫌
いや
な
予
よ
感
かん
がする。
Somehow I've got a bad feeling about this.
なんだか
スパイみたいでドキドキする。
It feels like I'm a spy, which makes my heart race.
偶
ぐう
然
ぜん
と
言
い
えば
偶
ぐう
然
ぜん
だが、
なんだか
不
ふ
可
か
解
かい
だ。
It may be a coincidence, but it feels inexplicable.
ふふふ、
なんだか
恋
こい
人
びと
同
どう
士
し
みたいじゃない。
Hehe, it feels like we're a couple.
ああ、まだ
なんだか
視
し
界
かい
がぼやけてる。
Ah, my vision is still somehow blurred.
なんだか
無
む
性
しょう
に
笑
わら
いたくなった。
For some reason, I felt an irresistible urge to laugh.
いや、
なんだか
妙
みょう
に
元
げん
気
き
だと
思
おも
って。
No, I just thought you seemed oddly cheerful.
お
前
まえ
が
怒
おこ
ってる
時
とき
ってさ、
なんだか
、かわいいな。
You're kind of cute when you're mad.
なんだか
意
い
外
がい
な
面
めん
を
見
み
た
気
き
がする。
I feel like I've seen an unexpected side of them.
そのせいか、
なんだか
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
気
き
分
ぶん
だ。
Maybe because of that, I feel kind of strange.
この
衣
い
装
しょう
、
なんだか
すごくかわいい。
This outfit is somehow really cute.
母
はは
が
入
にゅう
院
いん
して、
なんだか
頼
たよ
りない
気
き
持
も
ちだ。
With my mother in the hospital, I feel somehow uneasy.
なんだか
、どの
松
まつ
も
元
げん
気
き
がないですね。
Somehow, none of the pine trees seem to be doing well.
けれど、
私
わたし
は
なんだか
腹
はら
が
立
た
ってしょうがなかった。
But I couldn't help feeling angry.
妹
いもうと
は
なんだか
勝
かっ
手
て
に
話
はなし
を
作
つく
り
上
あ
げて
感
かん
動
どう
していた。
My younger sister seemed to be moved by a story she had somehow made up on her own.
彼
かれ
の
顔
かお
色
いろ
は
白
しろ
くて、
なんだか
病
びょう
人
にん
のようだった。
His complexion was pale, and he looked somewhat like a sick person.
これを
歌
うた
っていると、
なんだか
気
き
分
ぶん
が
高
こう
揚
よう
してくる。
When I sing this, I somehow feel my spirits rising.
あちこち
歩
ある
き
回
まわ
るものの、
なんだか
いまいちぱっとしない。
I wander around all over, but somehow nothing really stands out.
男
おとこ
の
動
うご
きは
なんだか
機
き
械
かい
的
てき
だったように
思
おも
える。
The man's movements seemed somehow mechanical.
急
きゅう
に
辺
あた
りに
漂
ただよ
う
沈
しず
んだ
空
くう
気
き
が、
なんだか
怖
こわ
かった。
The gloomy atmosphere that suddenly hung in the air was somehow scary.
目
め
の
前
まえ
の
景
け
色
しき
も、
なんだか
灰
はい
色
いろ
のものが
重
かさ
なって
見
み
えてるんです。
The scenery in front of my eyes also looks as if a gray layer is overlaid on it.
そうだね、
なんだか
、
商
しょう
店
てん
街
がい
全
ぜん
体
たい
のお
祭
まつ
りになってるっぽい。
Yeah, it seems like the whole shopping street has turned into a festival.
なんだか
よくわからないが、どれも
聞
き
き
覚
おぼ
えのない
職
しょく
業
ぎょう
だ。
I don't quite understand, but none of them are occupations I've heard of.
なんだか
この
場
ば
所
しょ
に
自
じ
分
ぶん
一
ひと
人
り
きりしかいないみたいだった。
It felt as if I were the only one here.
なんだか
風
か
邪
ぜ
を
引
ひ
いたみたい。
喉
のど
が
痛
いた
いし、
体
からだ
がだるいもの。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.